-
21 het is donderdag drie weken geleden gebeurd
het is donderdag drie weken geleden gebeurdit happened three weeks ago this/last ThursdayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is donderdag drie weken geleden gebeurd
-
22 hij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen
he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was thereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen
-
23 hij zal zes weken moeten brommen
hij zal zes weken moeten brommenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zal zes weken moeten brommen
-
24 in minder dan twee weken na hun huwelijk
in minder dan twee weken na hun huwelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in minder dan twee weken na hun huwelijk
-
25 minder
minder13 [geringer van betekenis] minor4 [slechter] worse♦voorbeelden:ik doe het niet voor minder • I won't do it for lesshet niet met minder (willen) doen • refuse to do with less4 het is/smaakt er niet minder om • it is/tastes none the worse for itmijn ogen worden minder • my eyesight is failinghet wordt minder met de omzet/service/kwaliteit • the turnover/service/quality gets worseII 〈 bijwoord〉1 [van graad/wijze/modaliteit] less♦voorbeelden:minder gaan roken • cut down on smokinghet zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken • it is the sensational stories rather than the comments that attract the attentionhoe minder erover gezegd wordt, hoe beter • the less said about it the betterkan het wat minder? • keep it down, please!————————minder2〈 telwoord〉♦voorbeelden:hij heeft niet veel geld, maar nog minder verstand • he has little money and even less intelligencedat is er weer één minder • that'll be one lesshet is iets minder, mag dat? • it's a little less, is that all right?niets minder dan dat • nothing less than thatin minder dan geen tijd was hij terug • he was back in less than no timevijf minuten meer of minder • give or take five minutesgroepen van negen en minder • groups of nine and underin minder dan twee weken na hun huwelijk • within two weeks of their weddingniemand minder dan … • none other than …net iets minder dan 100 gulden/30 seconden • just under a hundred guilders/30 secondsniet minder dan 300 mensen • no less than 300 peopleweinig minder dan • something/little short of -
26 mooi
3 [fraai gekleed, verzorgd] smart4 [esthetisch aangenaam] beautiful♦voorbeelden:5 mooie cijfers halen • get good Bmarks/ Agradeshet weer bleef mooi • the good weather kept up/helddat is niet zo mooi • 〈 met betrekking tot gedrag〉 that's not very nice; 〈 met betrekking tot situatie〉 that's a bit of a mess, that's a fine/pretty kettle of fishhet kon niet mooier • it couldn't have been betterte mooi om waar te zijn • too good to be truehet is mooi (geweest) zo! • that's enough now!, all right, that'll do!het mooiste is, dat … • (and) to crown (it) all …het was niet mooi meer • it wasn't funny anymore8 een mooie manier (van doen) is dat! • that's a fine way of carrying on!mooie vrienden heb jij • fine friends you havedaar ben je wel even/zes weken mooi mee • it can take quite a while/six weekswel nu nog mooier! • well, I never!〈 ironisch〉 jij bent me ook een mooie! • you're a (nice) one!II 〈 bijwoord〉2 [behoorlijk] well♦voorbeelden:mooie dikke plakken ham • nice thick slices of hamjij hebt mooi praten • it's all very well for you to talkdat is mooi meegenomen • that is so much to the goodwe zijn er mooi van afgekomen • we're well out of thatmooi zo! • good!, well done!3 ze heeft het mooi verknald • she's made a right/proper mess of ithij is er toch maar mooi in geslaagd • he jolly well managed (to do it) anywayik zit er maar mooi mee! • I'm saddled with it!mooi niet, mooi van niet! • you bet he/she/it didn't/won't! -
27 morgen over twee weken
morgen over twee wekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > morgen over twee weken
-
28 na een wekenlange ruzie
na een wekenlange ruzieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na een wekenlange ruzie
-
29 over veertien dagen
over veertien dagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over veertien dagen
-
30 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there -
31 twee weken
twee wekenfortnight, two weeks -
32 twee
twee1〈de〉1 two♦voorbeelden:1 hij kreeg een twee voor zijn repetitie • ±he got an F for his test; he scored two out of ten for his test 〈 in Nederlandse cijferstelsel〉twee aan twee • in twos————————twee2〈 telwoord〉♦voorbeelden:dat kost twee gulden • that costs two guilderstwee keer per maand/week • twice a month/a weekeen stuk of twee • a couple oftwee weken • fortnight, two weeksik heb ze alle twee gezien • I've seen both of them/them bothbier en bier is twee • there's beer and beerdat is zo zeker als tweemaal twee vier is • that's as sure as two and two are four/eggs is eggsiets in tweeën breken • break something in(to) two (parts)zij kwamen met zijn tweeën • two of them camezij waren met zijn tweeën • there were two of themvan tweeën één • (it's) one or the other -
33 veertien dagen
veertien dagenfourteen days, two weeks; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 a fortnight -
34 veertiendaags
2 [veertien dagen durend] 〈 attributief〉 two-week, fourteen-day♦voorbeelden:1 een veertiendaags tijdschrift • a biweekly/fortnightly (magazine) -
35 voorafgaan
1 [voor iets anders komen] precede ⇒ go before/in front (of)♦voorbeelden:iets door een inleiding laten voorafgaan • preface somethingde weken, voorafgaande aan de gebeurtenis • the weeks preceding the eventna het voorafgaande • after the foregoing -
36 voorbijvliegen
-
37 week
week1〈de〉1 [periode van zeven dagen] week2 [het weken] soak♦voorbeelden:1 een week rust/vakantie • a week's rest/holiday/ Avacationvolgende week • next weekvolgende week dinsdag • next Tuesdayvorige week nog • as recently as last weekeen week weggaan • go away for a weekbinnen een week • within a weekweek in, week uit • week in, week outin/door de week • on weekdaysom de (andere) week • every (other) weekover een week • in a week from nowdinsdag over een week • Tuesday week, a week from Tuesday40 uur per week werken • work a 40-hour weeker gaat geen week voorbij zonder dat/of … • not a week goes by without/but …morgen over twee weken • two weeks from tomorrowvandaag een week geleden • a week ago today————————week21 [niet stevig] soft3 [zonder weerstandsvermogen] weak♦voorbeelden:iets week maken • soften somethingweek worden • soften -
38 weken/dagen achtereen
weken/dagen achtereen(for) weeks/days on end, week after week, day after dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weken/dagen achtereen
-
39 weken/uren achter elkaar
weken/uren achter elkaarfor weeks/hours on endVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weken/uren achter elkaar
-
40 zo'n
1 [deze] such (a)2 [+ dat] [dusdanig] such (a)3 [soortgelijk] just like4 [als versterking] such (a)5 [zo ongeveer] about6 [willekeurig] one of those♦voorbeelden:2 op zo'n manier, dat … • in such a way that …ik vind 't zo'n meid • I think she's a terrific girl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weeks — is a surname, and may refer to* Alan Weeks (1923 1996), British television sports reporter and commentator * Bert Weeks, mayor of Windsor, Ontario, Canada, from 1975 to 1982. * Bob Weeks * David Weeks * Don Weeks * Edgar Weeks * Edwin Lord Weeks… … Wikipedia
Weeks — ist der Familienname folgender Personen: Alan Weeks (1923–1996), britischer Sportreporter und kommentator Barbara Weeks (1913–2003), US amerikanische Schauspielerin Bob Weeks (* 1960), kanadischer Golfexperte und Autor Edgar Weeks (1839–1904), US … Deutsch Wikipedia
Weeks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Weeks est un patronyme : Brent Weeks, un écrivain américain de fantasy, connu pour sa trilogie de l Ange de la Nuit. Jeffrey Weeks, un mathématicien… … Wikipédia en Français
Weeks — Recorded in a very wide range of spellings including Weech, Week, Weeke, Weekes, Wich, Wych, Weetch, Wick, Wickes, Wicks, Wix, Wike, Witch, Wykes, and Whick, this is an English surname. Its relative popularity is because it is either a… … Surnames reference
Weeks Creek — is a small creek tributary to La Honda Creek, which in turn is tributary to San Gregorio Creek in western San Mateo County, central California. San Gregorio Creek drains to the Pacific Ocean at San Gregorio State Beach. The San Gregorio Creek… … Wikipedia
Weeks v. United States — SCOTUSCase Litigants=Weeks v. United States ArgueDateA=December 2 ArgueDateB=3 ArgueYear=1913 DecideDate=February 24 DecideYear=1914 FullName=Fremont Weeks v. United States USVol=232 USPage=383 Citation=34 S. Ct. 341; 58 L. Ed. 652; 1914 U.S.… … Wikipedia
Weeks Marine — Originally founded by Francis Weeks in 1919, the Weeks Stevedoring Company started with two cranes in the Port of New York, handling bunker coal and dry ballast. By the beginning of World War II, they had purchased their seventh crane and were… … Wikipedia
Weeks Falls — Infobox Waterfall name = Weeks Falls caption = Weeks Falls from the base location = about 7 miles east of North Bend, Washington latitude = 47.43318 longitude = 121.64542 elevation = type = Cascade height = 60ft height longest = average width =… … Wikipedia
Weeks Act — The Weeks Act is a federal law (36 Stat. 961) passed by the US Congress on 1 March 1911 in the United States. It authorized the Secretary of Agriculture to Examine, locate and recommend for purchase ... such lands within the watersheds of… … Wikipedia
Weeks manifold — In mathematics, the Weeks manifold, sometimes called the Fomenko Matveev Weeks manifold, is a closed hyperbolic 3 manifold obtained by (5,2) and (5,1) Dehn surgeries on the Whitehead link. It has volume approximately equal to .9427... and has the … Wikipedia
Weeks Crushers — Hockey team team = Weeks Crushers logosize = 125px city = New Glasgow, Nova Scotia league = Maritime Junior A Hockey League founded = 2004 arena = John Brother MacDonald Stadium. colours = Red, Blue, and White coach = Troy Ryan GM = Troy Ryan… … Wikipedia
