-
1 выставлять вексель
v1) gener. (на кого-л.) einen Wechsel auf (j-n) ausstellen, (на кого-л.) einen Wechsel auf (j-n) ziehen2) econ. einen Wechsel trassieren3) f.trade. trassieren (тратту), einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel ziehen -
2 трассировать вексель
v1) gener. einen Wechsel abgeben2) law. auf (jmd.) einen Wechsel ziehen3) econ. einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen4) busin. einen Wechsel auf (j-n) entnehmen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > трассировать вексель
-
3 выдавать вексель
v1) gener. einen Wechsel abgeben2) commer. einen Wechsel ausstellen3) econ. einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen -
4 выставлять вексель
= выдавать вексель, = трассировать вексель einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen, einen Wechsel ausstellen, den Wechsel begebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выставлять вексель
-
5 выписать вексель
-
6 выдать вексель
vlaw. Wechsel ausstellen, Wechsel ziehen -
7 выписывать вексель
vfin. einen Wechsel ausschreiben, einen Wechsel ausstellen -
8 выставить вексель
vlaw. einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel ziehen -
9 выписывать вексель
einen Wechsel ausschreiben, einen Wechsel ausstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписывать вексель
-
10 оформлять вексель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оформлять вексель
-
11 оформлять вексель
vfin. Wechsel ausstellen -
12 выставить
вы́став| ить<-лю, -ишь> свпрх см. выставля́ть* * *v1) gener. (j-m) die Tür weisen (кого-л.), hinausweisen (кого-л.), hinauswimmeln (кого-л.), vorstellen (вперёд)2) colloq. 'rausschmeißen (кого-л.; за дверь), (j-m den) Stuhl vor die Tür setzen (кого-л.), (j-m) den Stuhl vor die Tür setzen (за дверь; кого-л.), ausbeuteln (обыграть - напр., в карты), hinaussetzen3) liter. (j-m) einen Tritt geben (кого-л.)4) eng. (настроить) ausrichten5) law. aufstellen (íàïð. einen Kandidaten), ausfertigen (eine Rechnung), ausstellen, nominieren, ziehen (einen Wechsel), zur Schau stellen6) politics. kaltstellen7) student.lang. exen (исключить из вуза и т. п.)8) avunc. (за дверь) (j-n) an die frische Luft befördern, (за дверь) (j-n) an die frische Luft setzen, j-n achtkantig hinausschmeißen (кого-л.) -
13 трассировать
v1) gener. abstecken, trassieren2) geol. abfluchten3) fr. alignieren4) construct. abbunken, abpflocken, abpflöcken, auspflocken, ausstecken5) railw. ausfluchten (ïóòü)6) law. abfluchten (напр., линию выстрела), begeben, trassieren (einen Wechsel)7) econ. ausstellen (вексель)8) geodes. abfluchten (линию на местности), abstechen9) mining. ausfluchten (при выполнении маркшейдерских работ)10) road.wrk. auspflöcken12) f.trade. ziehen -
14 выписка вексель
nfin. ausstellen, einen Wechsel ausschreiben
См. также в других словарях:
Ausstèllen — Ausstèllen, verb. reg. act. hinaus stellen. 1) Eigentlich. Wachen, Posten ausstellen. Waaren ausstellen, aussetzen. Besonders zur Schau, zur Besichtigung hinstellen. Gemählde, Zeichnungen ausstellen. 2) Figürlich. (a) Von sich stellen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wechsel, der — Der Wêchsel, des s, plur. ut nom. sing. von dem folgenden Verbo wechseln, welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von dem Zustande, der Zustand, da eine Veränderung auf die andere folgt, die Abwechselung, Veränderung; am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wechsel — Wẹch·sel1 [ ks ] der; s, ; 1 eine (meist relativ schnelle) Veränderung eines bestimmten Zustands <ein plötzlicher, jäher Wechsel; ein Wechsel tritt ein>: der plötzliche Wechsel (in) seiner Laune || K: Temperaturwechsel, Wetterwechsel 2 die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wechsel — der Wechsel (Grundstufe) die Veränderung eines bestimmten Zustands Synonym: Änderung Beispiele: Nach dem Wechsel der Arbeitsstelle verdiene ich mehr. Wir planen einen Wechsel der Wohnung. der Wechsel, (Aufbaustufe) Wertpapier, mit dem sich der… … Extremes Deutsch
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstellen — Ausstellen, 1) (Jagdw.), eine Sau, sie durch [62] Jagdzeug von einem Orte ausschließen; 2) (Handelsw.), Einem schriftlich etwas bekennen, so einen Wechsel, Revers a.; 3) (Milit.), Posten a., Soldaten zu irgend einem Zwecke an einen bestimmten Ort … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — Austausch; Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Zu und Abgang; Fluktuation; Trassierung; Ziehung; Tratte * * * Wech|sel [ vɛksl̩] … Universal-Lexikon
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
Interimsschein — (Interimsquittung), im allgemeinen eine vorläufige Bescheinigung über eine Leistung, die bis zur Ausstellung einer endgültigen Urkunde Geltung haben und gegen diese zurückgegeben werden soll. Im Aktienverkehr sind Interimsscheine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon