-
1 выставлять
, < выставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; P hinausweisen, entfernen; выставлять в смешном виде lächerlich machen; выставляться F высовываться* * *выставля́ть, <вы́ставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; pop hinausweisen, entfernen;выставля́ть в смешно́м ви́де lächerlich machen;выставля́ться fam → высовываться* * *выставля́|ть1. (вперëд) nach vorn stellen2. (нару́жу) hinausstellenвыставля́ть за дверь перен vor die Tür setzen3. (напока́з) ausstellen, zur Schau stellen4. (кандида́та) aufstellen, nominieren* * *v1) gener. aufstellen (кандидата, программу), ausgrenzen, auslegen, aussetzen (напоказ, для продажи), ausstecken, herausschaffen, trassieren (тратту), auflegen, ausstellen (пост, караул), exponieren, herausstellen2) colloq. ausbooten3) obs. (пиво и т. п.) (etw.) zum besten geben4) sports. aufbieten (войска с вооружением), aufbieten (команду)5) milit. vorschieben (напр. боевое охранение)6) eng. ausrichten (настраивать)7) agric. heraussetzen (напр., раму)8) law. nominieren, ziehen, zur Schau stellen9) commer. trassieren (вексель)10) econ. auslegen (товары в витрине), ausstellen (чек, счёт, денежный документ)11) fin. eröffnen, stellen12) auto. aufstecken (напр. сигнальный знак)14) politics. kaltstellen16) patents. exhibieren (для обозрения)17) busin. aufstellen (напр. требования), auslegen (товар), aussetzen (напр. для продажи)18) f.trade. auslegen (в витрине), ausstellen (чек, счёт), ausfertigen (ñ÷¸ò), aussetzen (для продажи) -
2 выставлять вексель
v1) gener. (на кого-л.) einen Wechsel auf (j-n) ausstellen, (на кого-л.) einen Wechsel auf (j-n) ziehen2) econ. einen Wechsel trassieren3) f.trade. trassieren (тратту), einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel ziehen -
3 представлять к акцептованию
v1) gener. trassieren2) fin. das Akzept einholen3) busin. (вексель) trassieren4) f.trade. ein Akzept einholen, zum Akzept vorzeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять к акцептованию
-
4 трассировать
v1) gener. abstecken, trassieren2) geol. abfluchten3) fr. alignieren4) construct. abbunken, abpflocken, abpflöcken, auspflocken, ausstecken5) railw. ausfluchten (ïóòü)6) law. abfluchten (напр., линию выстрела), begeben, trassieren (einen Wechsel)7) econ. ausstellen (вексель)8) geodes. abfluchten (линию на местности), abstechen9) mining. ausfluchten (при выполнении маркшейдерских работ)10) road.wrk. auspflöcken12) f.trade. ziehen -
5 трассировать по бланковому кредиту
Универсальный русско-немецкий словарь > трассировать по бланковому кредиту
-
6 трассировать
трассировать геод. abpfählen vt; геод. стр. abstechen vt; abstecken vt; aufpflocken; воен. spuren; trassieren; trassieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трассировать
-
7 выдавать вексель
v1) gener. einen Wechsel abgeben2) commer. einen Wechsel ausstellen3) econ. einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen -
8 выставить бланко-вексель
vecon. in blanko trassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить бланко-вексель
-
9 выставлять тратту
-
10 намечать линию
velectr. Trassierung, trassieren -
11 намечать направление
Универсальный русско-немецкий словарь > намечать направление
-
12 передавать вексель
-
13 провешивать линию
v1) geol. abpflöcken (при съёмке), durchstocken2) navy. abbaken3) eng. abfluchten, einfluchten4) geodes. ausfluchten, fluchten5) mining. einvisieren (при маркшейдерских работах)6) electr. Trassierung, trassieren -
14 проводить трассу
vroad.wrk. trassieren -
15 прокладка трассы
n1) geol. Trassierung2) geodes. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich3) electr. Trassieren4) oil. Trassierung (трубопровода) -
16 прокладывать трассу
v1) geodes. abstechen, abstecken2) electr. Trassierung, trassieren -
17 пускать вексель в обращение путём индоссирования
vf.trade. einen Wechsel begeben, einen Wechsel trassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать вексель в обращение путём индоссирования
-
18 разбивать линию
-
19 трассирование
n1) geol. Festlegung2) fr. Alignment3) milit. Trassieren4) construct. Abpflocken, Abpfählen, Auspflocken, Linienführung5) law. Trassierung6) econ. Zahlung durch Tratte7) geodes. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich8) road.wrk. Alignement9) f.trade. Ausstellung (векселя), Ziehung -
20 трассировать вексель
v1) gener. einen Wechsel abgeben2) law. auf (jmd.) einen Wechsel ziehen3) econ. einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel trassieren, einen Wechsel ziehen4) busin. einen Wechsel auf (j-n) entnehmen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > трассировать вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trassieren — Trassieren, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aus dem mittlern Lat. trassare, und dieß von trahere, ein nur in der Wechselhandlung übliches Wort. Auf jemanden trassieren, einen Wechsel auf ihn schreiben, daß er denselben auszahle,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trassieren — (ital.), das Ziehen eines Wechsels. Der Aussteller eines gezogenen Wechsels (Tratte) wird Trassant und die Person oder Firma, welche die Zahlung leisten soll, Bezogener oder Trassat genannt. Sind Trassant und Trassat ein und dieselbe Person, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trassieren — (ital.), das Ausstellen (Ziehen) eines Wechsels (Tratte) auf eine andere Person (Trassāt); der Aussteller heißt Trassánt … Kleines Konversations-Lexikon
trassieren — tras|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Straßen , Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen * * * tras|sie|ren <sw. V.; hat: 1. [frz.… … Universal-Lexikon
trassieren — tras|sie|ren 〈V.〉 1. Straßenbahnen, Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen [Etym.: → Trasse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
trassieren — 1tras|sie|ren <aus fr. tracer »vorzeichnen, entwerfen«, dies über das Vulgärlat. zu lat. tractus, Part. Perf. von trahere »ziehen«> eine Trasse zeichnen, berechnen, im Gelände abstecken. trassieren 2 2tras|sie|ren <zu it. trassi (vgl.… … Das große Fremdwörterbuch
trassieren — tras|sie|ren (eine Trasse abstecken, vorzeichnen; Wirtschaft einen Wechsel auf jemanden ziehen oder ausstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Trasse — Schiene; Spur; Gleis; Fahrbahn; Fahrweg; Schienenstrang; Schneise * * * Tras|se [ trasə], die; , n: a) im Gelände abgesteckte Linienführung eines Verkehrsweges, einer Versorgungsleitung o. Ä.: die Trasse für die neue Autobahn führt im Norden an… … Universal-Lexikon
Anbindung Fuldas an die Neubaustrecke Hannover–Würzburg — Die Anbindung Fuldas an die Neubaustrecke Hannover–Würzburg war in den 1970er Jahren Gegenstand einer langjährigen Diskussion. Ursprüngliche Pläne, die Strecke westlich bzw. östlich an Fulda vorbei zu trassieren und den Bahnhof Fulda über… … Deutsch Wikipedia
ТРАССИРОВАТЬ — (нем. trassiren). Переводить деньги посредством векселей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАССИРОВАТЬ 1) писать на какое либо лицо или место переводный вексель (см. ВЕКСЕЛЬ); 2) намечать в натуре… … Словарь иностранных слов русского языка
Arbitrage — (franz., spr. āsch , v. lat. arbitrium. Entscheidung), im allgemeinen die Erwägung und Entscheidung über die günstigsten unter den an verschiedenen Plätzen sich bietenden Einkaufs und Verkaufsgelegenheiten, findet insbes. Anwendung auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon