-
21 Wechsel
Wech·sel1. Wech·sel <-s, -> [ʼvɛksl̩] mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employer;in bestimmtem \Wechsel in a certain rotation;in stündlichem \Wechsel in hourly rotationWENDUNGEN:in buntem \Wechsel in colourful [or (Am) -orful] succession2. Wech·sel <-s, -> [ʼvɛksl̩] mauf \Wechsel against a bill of exchange -
22 Wechsel
'vɛksəlm1) ( Änderung) cambio m, muda f2) ( Geldwechsel) ECO cambio m3) ( Zahlungsmittel) ECO letra de cambio f, efecto de comercio mWechsel ['vεksəl]<-s, ->————————im Wechsel Adverb -
23 wechsel
Wéchsel m, - 1. промяна, изменение, обрат; 2. смяна; редуване; 3. замяна (на играчи); 4. Wirtsch менителница, полица; den Wechsel lieben обичам промяната; alles ist dem Wechsel unterworfen всичко е подвластно на промяната; Wirtsch der Wechsel ist fällig настъпил е срокът на плащане на менителницата.* * *der, - 1. промяна; смяна; сменяне, редуване; 2. тър менителница, полица; 3. лов път, пътека (на дивеч). -
24 Wechsel
ḿперемена, смена- Wechsel des Schwerpunktes изменение направления главного удара (основных усилий обороны)
-
25 Wechsel
(m)перемена, смена -
26 Wechsel
-
27 Wechsel
'vɛksəlm1) ( Änderung) modification f, changement m2) (Zahlungsmittel) ECO lettre de change f3) (Geldwechsel) ECO change mWechselWẹ chsel ['vεksəl] <-s, ->1 changement Maskulin; Beispiel: etwas im Wechsel tun Personen faire quelque chose à tour de rôle; Gerät faire quelque chose en alternance -
28 Wechsel
Wechsel [ks] m skifte n; (Veränderung) forandring; (Umtausch) omveksling; ( Geldwechsel) pengeveksel; ÖKON veksel; -
29 Wechsel
alles ist dem Wechsel unterworfen wszystko się zmienia -
30 Wechsel
-
31 Wechsel
п -s, о. PL огран. употр. смена белья [носков]. Mit einmal Unterwäsche kommst du auf der Fahrt nicht aus. Nimm mal noch ein Wechsel mit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wechsel
-
32 Wechsel
Mutation (f), Veränderung (f), Wechsel (m)rus мутация (ж) -
33 Wechsel
Wechsel m växling; (Veränderung) förändring; (Umtausch) (om)växling, ombyte n, skifte n; WIRTSCH växel -
34 Wechsel
m1. замена, изменение2. надвиг, шарьяжDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wechsel
-
35 Wechsel
ригель междубалочный
Короткая поперечная балка, располагаемая между продольными балками перекрытия у края проёма или канала в перекрытии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechsel
-
36 Wechsel
сущ.1) общ. изменение, обмен, чередование, (тк.sg) мена, (тк.sg) смена, (тк.sg) размен (денег), (тк.sg) перемена2) геол. замена, надвиг, разрыв с поднятым висячим крылом, шарьяж3) спорт. (тк.sg) передача эстафеты, (тк.sg) замена (игроков)4) тех. накатина, подбалка, ригель, перевод (для опоры концов балок), коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки)5) стр. перекладина (часто у крыши)6) юр. движение, замещение, обменный, обмен (денег), изменение (законодательства)7) коммер. вексель8) экон. смена, размен (денег)9) фин. переход10) авт. переключение (передач)11) горн. разъезд, обмен (шахтных вагонеток под погрузкой)12) метал. перевалка (прокатных валков)13) охот. звериная тропа14) текст. сменная шестерня15) патент. замена (напр. стороны в процессе)16) бизн. вексель (долговое обязательство)17) внеш.торг. изменение (тк. sg), обмен (тк. sg), мена, перемена, размен (денег; тк. sg)19) пив. фильтрационный кран20) кинотех. перезарядка, смена (напр., объективов) -
37 Wechsel II.
сущ.экон. вексель -
38 Wechsel-
-
39 Wechsel...
сущ.микроэл. переменный -
40 Wechsel
заменанадвигразрыв с поднятым висячим крыломшарьяжDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wechsel
См. также в других словарях:
Wechsel — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Sm std. (8. Jh.), mhd. wehsel, ahd. wehsal, as. wehsal Stammwort. Wie afr. wixle n. Tausch, Handel und anord. víxl n. Tausch Bildung auf sla zu der Grundlage, die auch in l. vicem (Akk.) Wechsel und wohl in gt. in wikon kunjis seinis in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — (Wechselbalken) in der Balkenlage (s.d., Bd. 1, S. 529 ff., Fig. 1) angeordnete Querbalken. Sie kommen zur Anwendung an Stellen, wo ein Auswechseln (s.d. Bd. 1, S. 413 und Figur) nötig ist, um die gekürzten Balken (Trumpfe) aufzunehmen, die hier… … Lexikon der gesamten Technik
Wechsel [1] — Wechsel, 1) das Vertauschen einer Münzsorte gegen eine andere; 2) der Ort, wo vierläufiges Wild, vornämlich Hochwild, hin u. her zu laufen pflegt; bei dem Kleinwild Paß Geht das Wild zu Holze ein, so heißt es Ein (Heim ), geht es aus, Aus , geht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, 5555 rhein. Fuß hoher Zweig der Norischen Alpen, an der Grenze von Steyermark u. Österreich unter der Enns … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [2] — Wechsel, in der Studentensprache die Geldsumme, die ein Student von Hause für das Semester, bez. für den Monat empfängt. – In der Jägerei heißen W. die kleinen Steige, die Hirsche, Rehe und Sauen austreten, wenn sie auf denselben Gängen von einem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, Bergrücken der Cetischen (Fischbacher) Alpen an der Grenze von Steiermark und Niederösterreich, aus Gneis bestehend, mit sanften Formen, erreicht im Hochwechsel (Hoher Umschuß) 1738 m, bietet eine schöne Aussicht dar und wird von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Wechsel, Wechselbrief (frz. lettre de change, engl. bill of exchange, ital. lettera di cambio), schriftliches Versprechen, durch das sich der Aussteller verpflichtet, nach einem hierfür geltenden besondern Recht (Wechselrecht, s.d.) an eine im… … Kleines Konversations-Lexikon
Wechsel — s. Weichen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens