Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

weather+code

  • 1 gemäß

    I Präp. (+ Dat) (entsprechend) according to, in accordance with; (in Übereinstimmung mit) in compliance ( oder conformity) with; gemäß Ihren Anweisungen auch as you instructed; WIRTS. etc. as per your instructions; gemäß § 30 BGB under Article 30 of the Civil Code
    II Adj. (angemessen) appropriate (+ Dat to), in keeping (with); (passend) suited (to); (entsprechend) commensurate (with)
    * * *
    pursuant to; in compliance with; in accordance with; according to; acc.
    * * *
    ge|mäß [gə'mɛːs]
    1. prep +dat
    in accordance with

    Ihren Anordnungen gemä́ß — as per your instructions, in accordance with your instructions

    gemä́ß den Bestimmungen — under the regulations

    gemä́ß § 209 — under § 209

    2. adj
    appropriate (+dat to)

    dieser Umgang ist seiner sozialen Stellung nicht gemä́ß — the company he is keeping ill befits or does not befit his social position

    eine ihren Fähigkeiten gemä́ße Arbeit — a job suited to her abilities

    das einzig Gemäße — the only fitting thing
    * * *
    (in agreement with: He acted according to his promise.) according to
    * * *
    ge·mäß
    [gəˈmɛ:s]
    I. präp + dat in accordance with
    \gemäß § 198 according to § 198
    \gemäß Ihrem Wunsch, Ihrem Wunsch \gemäß as per your wish
    II. adj
    ▪ jdm/etw \gemäß appropriate to sb/sth
    einem Anlass \gemäße Kleidung clothes suitable for the occasion
    ein \gemäßes Benehmen appropriate behaviour [or AM -or]
    eine seinen Fähigkeiten \gemäße Beschäftigung a job suited to one's abilities
    * * *
    1.
    Präposition + Dat. in accordance with
    2.

    jemandem/einer Sache gemäß sein — be appropriate for somebody/to something

    * * *
    A. präp (+dat) (entsprechend) according to, in accordance with; (in Übereinstimmung mit) in compliance ( oder conformity) with;
    gemäß Ihren Anweisungen auch as you instructed; WIRTSCH etc as per your instructions;
    gemäß § 30 BGB under Article 30 of the Civil Code
    B. adj (angemessen) appropriate (+dat to), in keeping (with); (passend) suited (to); (entsprechend) commensurate (with)
    …gemäß im adj & adv
    1. (…gerecht) appropriate to, suitable for;
    artgemäß Tierhaltung: appropriate for the species;
    kunstgemäß skil(l)ful(ly), proficient(ly);
    schulgemäß Verhalten: appropriate for school;
    witterungsgemäß Kleidung: suitable for the weather
    2. (entsprechend) in accordance with;
    anteilsgemäß abrechnen: proportionally;
    verbrauchsgemäß depending on consumption;
    vereinbarungsgemäß in accordance with the agreement, as agreed
    * * *
    1.
    Präposition + Dat. in accordance with
    2.

    jemandem/einer Sache gemäß sein — be appropriate for somebody/to something

    * * *
    adj.
    according adj.
    pursuant adj. adv.
    after adv. präp.
    according to prep.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gemäß

См. также в других словарях:

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

  • Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft …   Wikipedia

  • Weather-related cancellation — or sometimes a delay is when an institution is closed or its opening delayed, or an activity is cancelled or postponed due to inclement weather conditions. Certain institutions, such as schools, are likely to close when bad weather, such as snow …   Wikipedia

  • Weather warfare — is the use of weather modification techniques for military purposes.The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques (Geneva: 18 May 1977, Entered into force: 5 October 1978)… …   Wikipedia

  • Code of Vengeance — Title card for the 1985 TV movie Also known as Dalton and Dalton s Code of Vengeance Genre …   Wikipedia

  • Weather beacon — Weatherball redirects here. For the antenna protecting structure, see Radome. Sydney …   Wikipedia

  • Weather ship — The weather ship MS Polarfront at sea. A weather ship was a ship stationed in the ocean as a platform for surface and upper air meteorological observations for use in weather forecasting. They were primarily located in the north Atlantic and… …   Wikipedia

  • weather map — a map or chart showing weather conditions over a wide area at a particular time, compiled from simultaneous observations at different places. [1870 75, Amer.] * * * ▪ meteorology  any map or chart that shows the meteorological elements at a given …   Universalium

  • weather forecast — A prediction of weather conditions at a point, along a route, or within an area, for a specified period of time. The illustration shows terminal weather forecasts one of the forecasts issued by a meteorological station. Aerodrome forecast (TAF… …   Aviation dictionary

  • NOAA Weather Radio All Hazards — Type Weather Radio/Civil Emergency Services Branding …   Wikipedia

  • Surface weather observation — Surface weather observations are the fundamental data used for safety as well as climatological reasons to forecast weather and issue warnings worldwide. [Office of the Federal Coordinator of Meteorology. [http://www.ofcm.gov/fmh 1/pdf/B CH2.pdf… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»