-
1 weary for
weary for тосковать по ком-л., по чем-л.; стремиться к чему-л. -
2 weary for
-
3 weary for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weary for
-
4 weary for
тосковать по ком-либо, по чем-либо; стремиться к чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weary for
-
5 weary for
• čeznuti za; žuditi za -
6 weary for
• kaivata -
7 weary for
стремиться к, тосковать по -
8 weary for a letter
Общая лексика: с нетерпением ждать письма -
9 weary for quiet
Общая лексика: жаждать покоя -
10 weary for sleep
Общая лексика: томиться без сна -
11 to weary for
ilgoties pēc -
12 weary
weary [ˊwɪərɪ]1. a1) утомлённыйI am weary of it мне э́то надое́ло
3) утоми́тельный;weary hours томи́тельные часы́
2. v1) утомля́ть(ся)weary for тоскова́ть по ком-л., по чём-л.; стреми́ться к чему-л. -
13 weary
ˈwɪərɪ
1. прил.
1) усталый, изнуренный, утомленный Syn: tired
2) уставший, потерявший терпение( of - от чего-л.) I am weary of it. ≈ мне это надоело.
3) изнывающий от скуки They grew weary of his preaching. ≈ Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный
2. гл.
1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки и т. п. ∙ weary for усталый;
утомленный - * sigh усталый вздох - * in body and mind уставший телом и душой - * with resistance уставший от сопротивления изнывающий от скуки - to make * надоедать, наскучить - they were * of the subject им наскучила эта тема утомительный, надоедливый;
скучный - wait томительное ожидание - to walk ten * miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.) - I am * of life жизнь мне наскучила - I am * of his complaints мне надоели его жалобы (редкое) невеселый, безрадостный - * life безрадостная жизнь - * world горестный мир утомлять;
надоедать - to * smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней утомляться изнывать от скуки (for) тосковать, стремиться( к чему-л.) - to * for quiet жаждать покоя - to * for sleep томиться без сна - to * for a letter с нетерпением ждать письма - she wearies for her children она тоскует по детям (of) потерять терпение;
испытывать раздражение;
наскучить - she wearied of loneliness одиночество ей наскучило - he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы ~ утомленный ~ утомлять(ся) ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы -
14 weary
1. [ʹwı(ə)rı] a1. 1) усталый, утомлённыйweary with resistance [with excitements of the day] - уставший от сопротивления [от дневных волнений]
2) изнывающий от скукиto make weary - надоедать, наскучить
2. утомительный, надоедливый; скучныйto walk ten weary miles - пройти десять миль, показавшихся бесконечными
3. (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.)4. редк. невесёлый, безрадостный2. [ʹwı(ə)rı] v1. 1) утомлять; надоедатьto weary smb. with idle chatter - надоедать кому-л. пустой болтовнёй
2) утомляться3) изнывать от скуки2. (for) тосковать, стремиться (к чему-л.)3. (of) потерять терпение; испытывать раздражение; наскучить -
15 weary
1. adj1) стомлений, натруджений, натомлений2) знемагаючий від нудьги, знуджений, нудьгуючий3) стомливий, набридливий; нудний4) що втратив терпіння, зморений (від чогось — of)5) невеселий, нерадісний6) бібл. трудящий, трудженийW. Willie — розм. нероба, гультяй, ледацюга
2. v1) стомлювати; набридатиto weary smb. with idle chatter — набридати комусь пустим базіканням
2) стомлюватися; знемагати від нудьгиweary for — сумувати; прагнути, жадати
* * *I vt.1) стомлювати; набридати; нудьгувати2) ( for) тужити, прагнути (до чого-н.)3) (of) втратити терпіння; відчувати роздратування; набриднутиII a1) стомлений2) стомлюючий, набридливий3) (of) стомлений, той, що втратив терпіння4) невеселий, безрадісний -
16 weary
[ˈwɪərɪ]weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it мне это надоело weary устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки; weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.); стремиться (к чему-л.) weary утомительный; weary hours томительные часы weary утомленный weary утомлять(ся) weary устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки; weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.); стремиться (к чему-л.) weary утомительный; weary hours томительные часы -
17 weary
1. a усталый, утомлённый2. a изнывающий от скукиto make weary — надоедать, наскучить
to beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
3. a утомительный, надоедливый; скучный4. a уставший, потерявший терпение5. a редк. невесёлый, безрадостный6. v утомлять; надоедать7. v утомляться8. v изнывать от скуки9. v тосковать, стремиться10. v потерять терпение; испытывать раздражение; наскучитьСинонимический ряд:1. bored (adj.) bored; indifferent; lethargic; listless2. dissatisfied (adj.) dissatisfied; impatient3. dry (adj.) arid; aseptic; boring; dreary; dry; dull; humdrum; irksome; monotonous; sterile; stuffy; tedious; tiresome; tiring; uninteresting; wearisome4. sick (adj.) disgusted; fed up; sick; tired5. worn (adj.) bleary; dog-tired; drained; exhausted; fatigued; jaded; overworked; spent; tired; tired out; wearied; worn; worn down; worn-down; worn-out6. bore (verb) bore; cloy; ennui; pall7. exhaust (verb) drain; exhaust; fatigue; jade; overwork; tire; tire out; wear; wear down; wear out8. harass (verb) annoy; distress; harass; harry; irk; vex; wear onАнтонимический ряд:animate; arouse; brace; brighten; calm; captivate; cheer; comfort; console; delight; divert; ease; elate; encourage; excited; invigorate; refreshed; stimulate -
18 weary
'wiəri 1. adjective(tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) trett, utmattet, lei2. verb(to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) bli trett- wearily- weariness
- wearisome
- wearisomelytrettIverb \/ˈwɪərɪ\/1) trette (ut), kjede2) bli trett3) ( skotsk) være urolig, ergre seg, være plagetweary for lengte etter, vente utålmodig påweary of bli lei av, bli trett avIIadj. \/ˈwɪərɪ\/1) trett, utslitt, utkjørt2) ( gammeldags) kjedelig, anstrengende, trettende, kjedsommelig3) ( skotsk) sørgelig, bedrøveligweary of lei av, trett av -
19 weary
/'wiəri/ * tính từ - mệt, mệt mỏi, rã rời, mệt lử =weary in body and mind+ mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần - chán, ngấy, chán ngắt =to be weary of someone's complaints+ chán về những lời than phiền của người nào * ngoại động từ - làm cho mỏi mệt - làm cho chán ngắt * nội động từ - trở nên mệt, mệt !to weary for - mong mỏi =to weary for love+ tương tư !to weary of - chán =to weary of doing something+ chán không muốn làm gì -
20 weary
[΄wiəri]1. a հոգնած, խոնջացած. տանջ ված. four weary hours չորս տանջալից ժամ. be weary after journey ճանապարհից հոգնել. weary of smth ձանձրացած. weary of life կյանքից հոգ նած.2. v հոգնեցնել. weary of living alone մենակ ապրելուց հոգնել. weary for կարոտել
См. также в других словарях:
Weary — Wea ry, a. [Compar. {Wearier}; superl. {Weariest}.] [OE. weri, AS. w?rig; akin to OS. w?rig, OHG. wu?rag; of uncertain origin; cf. AS. w?rian to ramble.] [1913 Webster] 1. Having the strength exhausted by toil or exertion; worn out in respect to… … The Collaborative International Dictionary of English
for|go´er — for|go «fr GOH», transitive verb, went, gone, go|ing. 1. to do without; give up: »She decided to forgo the movies and do her lessons. SYNONYM(S): surrender, relinquish, sacrifice. efn>Archaic. a) to go or pass by. b) to neglect; overlook … Useful english dictionary
for|go — «fr GOH», transitive verb, went, gone, go|ing. 1. to do without; give up: »She decided to forgo the movies and do her lessons. SYNONYM(S): surrender, relinquish, sacrifice. efn>Archaic. a) to go or pass by. b) to neglect; overlook … Useful english dictionary
weary — 01. The old man managed a [weary] smile, and then fell asleep. 02. The farm workers [wearily] wandered off to bed at the end of another long day. 03. The old woman sighed [wearily] as she sat down on the bus. 04. Despite working all day, the… … Grammatical examples in English
weary — [[t]wɪ͟əri[/t]] wearies, wearying, wearied, wearier, weariest 1) ADJ GRADED If you are weary, you are very tired. Rachel looked pale and weary. ...a weary traveller... He managed a weary smile. Syn: exhausted Derived words … English dictionary
weary — 1 adjective 1 very tired, especially because you have been doing something for a long time: I just feel weary I wish I didn t have to work nights. | a weary smile | weary of doing sth: I m weary of arguing all the time. 2 especially literary… … Longman dictionary of contemporary English
Weary Willie — noun United States circus clown (1898 1979) • Syn: ↑Kelly, ↑Emmett Kelly • Instance Hypernyms: ↑clown, ↑buffoon, ↑goof, ↑goofball, ↑merry andrew * * * noun … Useful english dictionary
weary — wear|y1 [ˈwıəri US ˈwır ] adj [: Old English; Origin: werig] 1.) very tired or bored, especially because you have been doing something for a long time ▪ She found Rachel in the kitchen, looking old and weary. ▪ She sat down with a weary sigh.… … Dictionary of contemporary English
weary — adj. & v. adj. (wearier, weariest) 1 unequal to or disinclined for further exertion or endurance; tired. 2 (foll. by of) dismayed at the continuing of; impatient of. 3 tiring or tedious. v. ( ies, ied) 1 tr. & intr. make or grow weary. 2 intr.… … Useful english dictionary
For the Fallen — Gedenktafel am Entstehungsort des Gedichts … Deutsch Wikipedia
weary — [ˈwɪəri] adj 1) very tired 2) bored or annoyed with something that you feel has continued for too long wearily adv weariness noun [U] … Dictionary for writing and speaking English