-
1 wciągnąć
wciągn|ąć\wciągnąćięty сов. 1. втянуть;\wciągnąć powietrze втянуть (вобрать) воздух; \wciągnąć do gry втянуть в игру; \wciągnąć podwozie ав. убрать шасси;
2. (włożyć) натянуть, надеть;3. занести, включить;\wciągnąć do protokołu занести в протокол; \wciągnąć na listę включить в список
* * *wciągnięty сов.1) втяну́тьwciągnąć powietrze — втяну́ть (вобра́ть) во́здух
wciągnąć do gry — втяну́ть в игру́
wciągnąć podwozie — ав. убра́ть шасси́
2) ( włożyć) натяну́ть, наде́ть3) занести́, включи́тьwciągnąć do protokołu — занести́ в протоко́л
wciągnąć na listę — включи́ть в спи́сок
-
2 wciągnąć się
сов.1) взобра́тьсяwciągnąć się się na rękach — подтяну́ться на рука́х
2) do czego, w co втяну́ться, вовле́чься во чтоwciągnąć się się do pracy (do roboty) — втяну́ться в рабо́ту
-
3 wciągnąć\ się
сов. 1. взобраться;\wciągnąć\ się się na rękach подтянуться на руках;
2. do czego, w со втянуться, вовлечься во что;\wciągnąć\ się się do pracy (do roboty) втянуться в работу
-
4 kartoteka
сущ.• картотека• очередь• ряд• скоросшиватель• файл• шеренга* * *kartotek|a♀ картотека;wciągnąć do \kartotekai внести в картотеку
* * *жкартоте́каwciągnąć do kartoteki — внести́ в картоте́ку
-
5 lista
сущ.• ведомость• журнал• лист• листва• листик• листок• перечень• письмо• регистр• реестр• рулон• сверток• свиток• список* * *list|a♀ список ♂, перечень ♂; ведомость;\lista płacy платёжная ведомость; \lista obecności табель явки (на работу); \lista wyborcza список избирателей; wciągnąć (wpisać) na \listaę занести (внести) в список; \lista oczekujących ав. лист ожидания
+ spis, wykaz* * *жспи́сок m, пе́речень m; ве́домостьlista płacy — платёжная ве́домость
lista obecności — та́бель я́вки ( на работу)
lista wyborcza — спи́сок избира́телей
lista oczekujących — ав. лист ожида́ния
Syn: -
6 nawyknąć
-
7 protokół
сущ.• протокол* * *protok|ół♂, Р. \protokółołu/\protokółółu протокол; акт;\protokół odbiorczy, zdawczy акт приёмки, сдачи; \protokół zebrania протокол собрания; wciągnąć do \protokółołu занести в протокол;
szef \protokółołu дип. начальник протокольного отдела* * *м, P protokołu / protokółuпротоко́л; актprotokół odbiorczy, zdawczy — акт приёмки, сда́чи
protokół zebrania — протоко́л собра́ния
wciągnąć do protokołu — занести́ в протоко́л
szef protokołu — дип. нача́льник протоко́льного отде́ла
-
8 wciągać
глаг.• вздергивать• втаскивать• втягивать• засасывать• передергивать• притягивать• сосать• тянуть* * *wciąga|ć\wciągaćny несов. 1. втягивать;2. натягивать, надевать; 3. заносить, включать; ср. wciągnąć* * *wciągany несов.1) втя́гивать2) натя́гивать, надева́ть3) заноси́ть, включа́ть; ср. wciągnąć -
9 przywlec
приволочь, притащить, занестиspowodować, pociągnąć (za sobą) привлечь (вызвать)przeciągnąć, przyciągnąć, wciągnąć привлечь (вовлечь)posłużyć się, wykorzystać привлечь (использовать)przyciągnąć, ściągnąć, zwabić привлечь (приманить)* * *przywl|ec\przywlecokę, \przywlececze, \przywlececz, \przywlecokła, \przywlecekli, \przywlececzo-ny сов. 1. приволочь, притащить;2. (chorobę itp.) занести (болезнь u m. ň.)+1. przyciągnąć
* * *przywlokę, przywlecze, przywlecz, przywlokła, przywlekli, przywleczony сов.1) приволо́чь, притащи́ть2) (chorobę itp.) занести́ (болезнь и т. п.)Syn:przyciągnąć 1) -
10 wciągać się
-
11 wciągać\ się
несов. 1. взбираться;2. do czego, w со втягиваться, вовлекаться во что; ср. wciągnąć się
См. также в других словарях:
wciągnąć — kogoś w zasadzkę, w pułapkę itp. «wplątać kogoś w sytuację trudną, bez wyjścia»: Wojsko było teraz znacznie lepiej przygotowane do odpierania ataków. Wyposażone w doskonalszą broń, cierpliwie czekało na szarżę czerwonoskórych, nie dając się… … Słownik frazeologiczny
wciągnąć — dk Va, wciągnąćnę, wciągnąćniesz, wciągnąćnij, wciągnąćnął, wciągnąćnęła, wciągnąćnęli, wciągnąćnięty, wciągnąćnąwszy wciągać ndk I, wciągnąćam, wciągnąćasz, wciągnąćają, wciągnąćaj, wciągnąćał, wciągnąćany 1. «ciągnąc, wlokąc wprowadzić kogoś,… … Słownik języka polskiego
wciągnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wciągać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wciągać się – wciągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytając się czegoś, podciągając się, docierać gdzieś wyżej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wciągnąć się na szczyt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wciągać — → wciągnąć … Słownik języka polskiego
pułapka — Wciągnąć kogoś w pułapkę zob. wciągnąć … Słownik frazeologiczny
wciągać — Wciągnąć kogoś w zasadzkę, w pułapkę itp. «wplątać kogoś w sytuację trudną, bez wyjścia»: Wojsko było teraz znacznie lepiej przygotowane do odpierania ataków. Wyposażone w doskonalszą broń, cierpliwie czekało na szarżę czerwonoskórych, nie dając… … Słownik frazeologiczny
zasadzka — Wciągnąć kogoś w zasadzkę zob. wciągnąć … Słownik frazeologiczny
powciągać — dk I, powciągaćam, powciągaćasz, powciągaćają, powciągaćaj, powciągaćał, powciągaćany 1. «wciągnąć, zaciągnąć gdzieś wiele osób lub rzeczy; wciągnąć coś kolejno, jedno po drugim» Powciągać drzewo do szopy. Powciągać motory do garażu. przen.… … Słownik języka polskiego
wciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wciągaćam, wciągaća, wciągaćają, wciągaćany {{/stl 8}}– wciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wciągaćnę, wciągaćnie, wciągaćnij, wciągaćnął wciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabrać — dk IX, nabraćbiorę, nabraćbierzesz, nabraćbierz, nabraćbrał, nabraćbrany nabierać ndk I, nabraćam, nabraćasz, nabraćają, nabraćaj, nabraćał, nabraćany 1. «ująć, chwycić coś na co lub w co; zagarnąć, zaczerpnąć» Nabrać wody do wiadra. Nabrać zupy… … Słownik języka polskiego
