-
21 Granatastrild
—1. LAT Uraeginthus granatina ( Linnaeus) [ Granatina granatina ( Linnaeus)]2. RUS гранатовый астрильд m3. ENG violet-eared cordon-bleu, violet-eared waxbill, (common) grenadier4. DEU Granatastrild m5. FRA (astrild) grenadin mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Granatastrild
-
22 Granatastrild, Blaubäuchiger
—1. LAT Uraeginthus ianthinogaster ( Reichenow) [ Granatina ianthinogaster ( Reichenow)]2. RUS фиалковый астрильд m3. ENG purple grenadier, purple(-bellied) waxbill4. DEU Veilchenastrild m, Purpurgranatastrild m, Blaubäuchiger Granatastrild m5. FRA grenadin m à poitrine bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Granatastrild, Blaubäuchiger
-
23 Grauastrild
—1. LAT Estrilda troglodytes ( Lichtenstein)2. RUS серый астрильд m3. ENG black-rumped [gray, common] waxbill4. DEU Grauastrild m5. FRA astrild m gris (ordinaire) [cendré], bec m de corail cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauastrild
-
24 Grünastrild
—1. LAT Estrilda melanotis ( Temminck)2. RUS желтобрюхий [серогрудый] астрильд m3. ENG yellow-bellied [swee, Dufresne’s] waxbill4. DEU Grünastrild m, Gelbbauchastrild m, (Angola-)Schwarzbäckchen n5. FRA astrild m de Dufresne [vert], joue f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünastrild
-
25 Helenafasänchen
—1. LAT Estrilda astrild ( Linnaeus)2. RUS волнистый астрильд m3. ENG common [St. Helena, barred] waxbill4. DEU Wellenastrild m, Helenafasänchen n5. FRA astrild m ondulé [de St. Hélène], bec m de corail onduléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Helenafasänchen
-
26 Jemen-Astrild
—1. LAT Estrilda rufibarba ( Cabanis)2. RUS аравийский астрильд m3. ENG Arabian waxbill4. DEU Jemen-Astrild m5. FRA astrild m du JémenFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Jemen-Astrild
-
27 Kappenastrild
—1. LAT Estrilda atricapilla ( Verreaux et Verreaux)2. RUS черношапочный астрильд m3. ENG black-headed waxbill4. DEU Kappenastrild m, Schwarzkappenastrild m5. FRA astrild m [capucin m ] à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenastrild
-
28 Larvenamarant
—1. LAT Lagonosticta larvata ( Rüppell)2. RUS масковый амарант m3. ENG black-faced [black-throated, masked] firefinch, masked waxbill4. DEU Larvenamarant m5. FRA amaranthe f masquée [d'Abyssinie], bengali m à face noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Larvenamarant
-
29 Meisenastrild
—1. LAT Nesocharis ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG olive-back, olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vert1. LAT Nesocharis shelleyi ( Alexander)2. RUS синичий астрильд m3. ENG Shelley’s [Fernando Po] olive-back, little olive waxbill, little olive-weaver4. DEU Meisenastrild m5. FRA bengali m vert à tête noire, dos-olive m de ShelleyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meisenastrild
-
30 Nonnenastrild
—1. LAT Estrilda nonnula ( Hartlaub)2. RUS чёрно-белый [монаший] астрильд m, астрильд-монашка m3. ENG black-crowned [black-capped, white-breasted] waxbill4. DEU Nonnenastrild m5. FRA astrild m nonnette [à cape noire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nonnenastrild
-
31 Olivastrild
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vertFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Olivastrild
-
32 Orangebäckchen
—1. LAT Estrilda melpoda ( Vieillot)2. RUS оранжевощёкий астрильд m3. ENG orange-cheeked [red-cheeked] waxbill4. DEU Orangebäckchen n5. FRA astrild m (bengali) à joues orangées, joues f orangéesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orangebäckchen
-
33 Purpurgranatastrild
—1. LAT Uraeginthus ianthinogaster ( Reichenow) [ Granatina ianthinogaster ( Reichenow)]2. RUS фиалковый астрильд m3. ENG purple grenadier, purple(-bellied) waxbill4. DEU Veilchenastrild m, Purpurgranatastrild m, Blaubäuchiger Granatastrild m5. FRA grenadin m à poitrine bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurgranatastrild
-
34 Rotmaskenastrild
—1. LAT Pytilia hypogrammica ( Sharpe)2. RUS краснолицая питилия f, краснолицый астрильд m3. ENG yellow-winged [golden-winged, red-faced] pytilia, red-faced aurora waxbill4. DEU Rotmaskenastrild m5. FRA pytilie f à ailes jaunesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotmaskenastrild
-
35 Rotschwanz
—1. LAT Phoenicurus ( Forster)2. RUS (настоящая) горихвостка f3. ENG redstart4. DEU Rotschwanz m5. FRA rouge-queue m1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz
-
36 Schmetterlingsastrild
—1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmetterlingsastrild
-
37 Schmetterlingsfink
—1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmetterlingsfink
-
38 Schmetterlingsfink, blauköpfiger
—1. LAT Uraeginthus cyanocephala ( Richmond)2. RUS синеголовый астрильд m3. ENG blue-capped [blue-headed] cordon-bleu, blue-capped [blue-headed] waxbill4. DEU Blaukopfastrild m, Blaukopf-Schmetterlingsfink m, Blauköpfiger Schmetterlingsfink m5. FRA astrild m à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmetterlingsfink, blauköpfiger
-
39 Schönbürzel
—1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schönbürzel
-
40 Schwarzbäckchen
—1. LAT Estrilda melanotis ( Temminck)2. RUS желтобрюхий [серогрудый] астрильд m3. ENG yellow-bellied [swee, Dufresne’s] waxbill4. DEU Grünastrild m, Gelbbauchastrild m, (Angola-)Schwarzbäckchen n5. FRA astrild m de Dufresne [vert], joue f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbäckchen
См. также в других словарях:
Waxbill — Wax bill , n. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of finchlike birds belonging to {Estrelda} and allied genera, native of Asia, Africa, and Australia. The bill is large, conical, and usually red in color, resembling sealing wax. Several of the … The Collaborative International Dictionary of English
waxbill — [waks′bil΄] n. any of a group of small, Old World passerine birds (family Estrildidae) with waxy pink, scarlet, or white bills: some species are kept as cage birds … English World dictionary
waxbill — /waks bil /, n. any of several small Old World finches, esp. of the genus Estrilda, that have white, pink, or red bills of waxy appearance and are often kept as cage birds. [1745 55; WAX1 + BILL2] * * * ▪ bird any of several Old World… … Universalium
waxbill — /ˈwæksbɪl/ (say waksbil) noun any of various finch like birds of the subfamily Estrildinae, especially of the genus Estrilda, having coloured bills of waxlike appearance, and including many species commonly kept caged as pets, as the common… …
waxbill — tikrosios astrildos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Estrilda angl. waxbill vok. Eigentlicher Astrild, m rus. астрильд, m; настоящий астрильд, m pranc. astrild, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
waxbill — noun Date: 1757 any of numerous Old World oscine birds (family Estrildidae, especially genus Estrilda) having white, pink, or reddish bills of a waxy appearance … New Collegiate Dictionary
waxbill — noun Any bird of the genus Estrilda … Wiktionary
waxbill — noun a small finch like songbird with a red bill that resembles sealing wax in colour. [Family Estrildidae: several species.] … English new terms dictionary
waxbill — wax•bill [[t]ˈwæksˌbɪl[/t]] n. orn any of various small, chiefly African finches of the family Estrildidae that have white, pink, or red bills of waxy appearance • Etymology: 1745–55 … From formal English to slang
waxbill — n. any of various birds esp. of the family Estrildidae, with usu. red bills resembling the colour of sealing wax … Useful english dictionary
USS Waxbill (MHC-50) — For other ships of the same name, see USS Waxbill. Career (United States) … Wikipedia