-
1 Rotschwanz
Rotschwanz m зоол.1. краснохво́ст (Dasychira pudibunda L.),2. ка́менный дрозд (Monticola saxatilis L.) -
2 Rotschwanz
—1. LAT Phoenicurus ( Forster)2. RUS (настоящая) горихвостка f3. ENG redstart4. DEU Rotschwanz m5. FRA rouge-queue m1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz
-
3 Rotschwanz
1. LAT Dasychira pudibunda Linnaeus2. RUS шерстолапка f стыдливая, краснохвост m3. ENG pale [banded] tussock moth4. DEU Streckschwanz m, Rotschwanz m, Streckfuß m, Buchenrotschwanz m5. FRA bombyx m pudibond -
4 Rotschwanz
-
5 Rotschwanz
сущ.1) общ. каменный дрозд (Monticola saxatilis)2) зоол. краснохвост (Dasychira pudibunda)3) энт. шерстолапка стыдливая (ëàò. Dasychira pudibunda)4) орнит. горихвостка (Phoenicurus), краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens), настоящая горихвостка (Phoenicurus) -
6 Rotschwanz
ḿ1. краснохвост (Dasychira pudibunda L.);2. каменный дрозд (Monticola saxatilis L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rotschwanz
-
7 Rotschwanz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rotschwanz
-
8 Rotschwanz
горихво́стка -
9 Rotschwanz-Dschungeltimalie
—1. LAT Trichastoma abbotti ( Blyth)2. RUS краснохвостая мышиная тимелия f3. ENG Abbott’s (jungle) babbler4. DEU Rotschwanz-Maustimalie f, Rotschwanz-Dschungeltimalie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Dschungeltimalie
-
10 Rotschwanz-Kurzflügel
—1. LAT Hodgsonius ( Bonaparte)2. RUS ходсония f3. ENG Hodgson’s shortwing, white-bellied redstart4. DEU Rotschwanz-Kurzflügel m5. FRA rouge-queue m à ventre blanc1. LAT Hodgsonius phaenicuroides ( Gray)2. RUS ходсония f3. ENG Hodgson’s shortwing, white-bellied redstart4. DEU Rotschwanz-Kurzflügel m5. FRA rouge-queue m à ventre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Kurzflügel
-
11 Rotschwanz-Maustimalie
—1. LAT Trichastoma abbotti ( Blyth)2. RUS краснохвостая мышиная тимелия f3. ENG Abbott’s (jungle) babbler4. DEU Rotschwanz-Maustimalie f, Rotschwanz-Dschungeltimalie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Maustimalie
-
12 Rotschwanz-Adlerschnabel
—1. LAT Eutoxeres condamini ( Bourcier)2. RUS краснохвостый орлиноклювый колибри m3. ENG buff-tailed [Condamine’s] sicklebill4. DEU Rotschwanz-Adlerschnabel m5. FRA colibri m de la CondamineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Adlerschnabel
-
13 Rotschwanz-Ameisendrossel
—1. LAT Chamaeza ruficauda ( Cabanis et Heine)3. ENG rufous-tailed antthrush4. DEU Rotschwanz-Ameisendrossel f5. FRA tétéma m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Ameisendrossel
-
14 Rotschwanz-Ameisenfänger
—1. LAT Drymophila genei ( de Filippi)3. ENG rufous-tailed antbird4. DEU Rotschwanz-Ameisenfänger m5. FRA grisin m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Ameisenfänger
-
15 Rotschwanz-Ameisenschlüpfer
—1. LAT Myrmotherula erythrura ( Sclater)3. ENG rufous-tailed antwren4. DEU Rotschwanz-Ameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Ameisenschlüpfer
-
16 Rotschwanz-Baumspäher
—1. LAT Xenops milleri ( Chapman)2. RUS краснохвостый ксенопс m3. ENG rufous-tailed xenops4. DEU Rotschwanz-Baumspäher m5. FRA sittine f à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Baumspäher
-
17 Rotschwanz-Blattspäher
—1. LAT Philydor ruficaudatus (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS краснохвостый настоящий филидор m3. ENG rufous-tailed foliage-gleaner, rufous-tailed leaf-gleaner4. DEU Rotschwanz-Blattspäher m5. FRA anabate m rouge-queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Blattspäher
-
18 Rotschwanz-Breitschnabel
—1. LAT Rhamphotrigon ruficauda ( Spix)2. RUS рыжехвостый плоскоклювый мухоед m3. ENG rufous-tailed flatbill4. DEU Rotschwanz-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Breitschnabel
-
19 Rotschwanz-Cistensänger
—1. LAT Cisticola rufilata ( Hartlaub)2. RUS краснохвостая цистикола f3. ENG tinkling [gray] cisticola4. DEU Rotschwanz-Cistensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Cistensänger
-
20 Rotschwanz-Dschungelschnäpper
—1. LAT Rhinomyias ruficauda ( Sharpe)2. RUS краснохвостая джунглевая мухоловка f4. DEU Rotschwanz-Dschungelschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Dschungelschnäpper
См. также в других словарях:
Rotschwanz [1] — Rotschwanz (Rötling, Erithacus Cuv., Rubicilla Brehm), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Drosseln (Turdidae), schlanke Vögel mit pfriemenförmigem, an der Spitze mit einem kleinen Häkchen versehenem Schnabel, ziemlich langen Flügeln,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotschwanz [2] — Rotschwanz, Schmetterling, s. Buchenspinner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotschwanz — Rotschwanz, Rötling, Rotsterz (Rutĭcilla), zur Drosselfamilie gehörige Singvogelgattg. mit pfriemenförmigem Schnabel, mittellangem, rostrotem Schwanz, in Baum und Mauerlöchern nistend. Zwei einheimische Arten: Garten R. (Baum R., R. phoenicūra Bp … Kleines Konversations-Lexikon
Rotschwanz — Als Rotschwanz bezeichnet werden die Singvogelarten der Gattung Phoenicurus, siehe Rotschwänze dazu gehören unter anderem der Garten und Hausrotschwanz die Nachtfalterart Calliteara pudibunda, siehe Buchenstreckfuß Den Begriff Rotschwanz als… … Deutsch Wikipedia
Rotschwanz — raudonuodegė astrilda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Estrilda caerulescens angl. lavender waxbill vok. Rotschwanz, m; Schönbürzel, m rus. краснохвостый астрильд, m pranc. astrild queue de vinaigre, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotschwanz — tikrosios raudonuodegės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phoenicurus angl. redstart vok. Rotschwanz, m rus. горихвостка, f; настоящая горихвостка, f pranc. rouge queue, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotschwanz-Tropikvogel — (Phaethon rubricauda) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Tropikvögel (Phaethontiformes) … Deutsch Wikipedia
Rotschwanz-Pflanzenmäher — (Phytotoma rara) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rotschwanz-Wieselmaki — (Lepilemur ruficaudatus) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Rotschwanz-Eremit — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Seglervögel (Apodiformes) Familie: Kolibris (Trochilidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Rotschwanz-Rabenkakadu — Banks Rabenkakadu Banks Rabenkakadus, Paar. Links das Männchen, das noch nicht den dunkelgrauen Schnabel ausgewachsener Männchen aufweist Systematik … Deutsch Wikipedia
