-
1 nadwodn|y
adj. 1. (nadbrzeżny) waterside attr.- nadwodne zarośla/trzciny waterside brush/reeds2. (unoszący się nad wodą) above-water attr.- nadwodna część kadłuba the part of the hull above the waterlineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwodn|y
-
2 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
3 brzegowy
a.coastal, waterside; ( morza) oceanside; ( rzeki) riverside; ( jeziora) lakeside; linia brzegowa shoreline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzegowy
-
4 nadbrzeże
-a; -a; gen pl; -y; nt* * *n.Gen.pl. -y1. (= obszar nad brzegiem wód) waterfront; ( rzeki) bank; ( umocnione) embankment; ( jeziora) lakefront; ( morskie) seafront; (= wybrzeże) coast.2. rzad. = nabrzeże 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadbrzeże
-
5 nadbrzeż|e
n waterside, shore- nadbrzeże rzeki a riverside- nadbrzeże jeziora a lakeside- strome nadbrzeże morza a steep seashore- dobić do nadbrzeża to reach (a) shore- odbić od nadbrzeża to push off from the shoreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadbrzeż|e
-
6 nadbrzeżn|y
adj. [promenada, restauracja, roślinność, krajobraz] waterside attr., shore attr.; (wzdłuż morza, oceanu) [wydmy, osada, urwisko] coastal- nadbrzeżne miasta po obu stronach Renu towns along the banks of the RhineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadbrzeżn|y
-
7 nawodn|y
adj. książk. [okręt] surface; [owady] epineustic- część nawodna statku upper works- roślinność nawodna (leżąca na wodzie) floating vegetation; (wystająca nad wodę) emergent vegetation; (nabrzeżna) waterside vegetation- ptactwo nawodne waterfowl- prowadzić nawodny tryb życia to live on the waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawodn|y
См. также в других словарях:
Waterside — is the name of more than one place or thing:PlacesIn the United Kingdom:*Waterside, Aberdeen *Waterside, Ayr *Waterside, Buckinghamshire *Waterside, Derry *Waterside, East Dunbartonshire *Waterside, Lancashire *Waterside, Renfrew *Waterside,… … Wikipedia
Waterside — (Sunset Crest,Барбадос) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paynes Bay, 0000 Sunset … Каталог отелей
waterside — [wôt′ərsīd΄] n. land at the edge of a body of water; shore adj. of, at, or on the waterside … English World dictionary
waterside — index littoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
waterside — ► NOUN ▪ the area adjoining a sea, lake, or river … English terms dictionary
Waterside — Der Begriff Waterside bezeichnet folgende Orte: Kanada Waterside (Kanada) Vereinigtes Königreich Waterside (Aberdeen) Waterside (South Ayrshire) Waterside (East Ayrshire) Waterside (Buckinghamshire) Waterside (Cumbria) Waterside (Derry) Waterside … Deutsch Wikipedia
waterside — I. noun Date: 14th century the margin of a body of water ; waterfront II. adjective Date: 1663 1. employed along the waterside < waterside workers >; also of or relating to the workers along the waterside < a w … New Collegiate Dictionary
waterside — /ˈwɔtəsaɪd/ (say wawtuhsuyd) noun 1. the margin, bank, or shore of the sea, a river, a lake, etc. –adjective 2. of, relating to, or situated at the waterside: waterside insects. 3. working by the waterside: waterside police. 4. of or relating to… …
waterside — /waw teuhr suyd , wot euhr /, n. 1. the margin, bank, or shore of a river, lake, ocean, etc. adj. 2. of, pertaining to, or situated at the waterside: waterside insects; a waterside resort. 3. working by the waterside: waterside police. [1325 75;… … Universalium
waterside — [[t]wɔ͟ːtə(r)saɪd[/t]] N SING: oft N n The waterside is the area beside a stretch of water such as a river or lake. Her garden stretches down to the waterside. ...pretty waterside hotels. Syn: waterfront … English dictionary
waterside — wa•ter•side [[t]ˈwɔ tərˌsaɪd, ˈwɒt ər [/t]] n. 1) the bank or shore of a river, lake, ocean, etc 2) of, pertaining to, or situated at the waterside 3) working by the waterside: waterside police[/ex] • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang