-
101 water-shut-off chemicals
химикаты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > water-shut-off chemicals
-
102 water shut-off
закрытие воды, изоляция или перекрытие водоносных горизонтов.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > water shut-off
-
103 water run-off
-
104 water draw-off boot
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water draw-off boot
-
105 water draw-off tray
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water draw-off tray
-
106 water fenced-off area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water fenced-off area
-
107 water shut-off test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water shut-off test
-
108 water shut-off
-
109 off-shore water-borne traffic
English-Russian dictionary of logistics > off-shore water-borne traffic
-
110 Off-spec water
Некондиционная водаEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > Off-spec water
-
111 water run-off
-
112 water shut-off
-
113 run off
1) удирать, убегать;
сбегать( with - с) Jim and Mary threatened to run off to get married. ≈ Джим и Мери пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
2) угонять (скот) Someone ran the cattle off during the night. ≈ Ночью кто-то угнал скот.
3) не производить впечатления the scoldings run off him like water off a duck's back ≈ его ругают, а с него все как с гуся вода
4) отцеживать;
спускать (жидкость)
5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. ≈ Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.
6) бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ≈ Он отбарабанил стихотворение как пулемет.
7) печатать (тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this notice? ≈ Можно сделать 200 копий этого объявления?
8) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All the early races have been run off. ≈ Предварительные забеги состоялись.
9) выгонять, выставлять( непрошеных гостей и т. п.) убегать, удирать - to * with cash сбежать с наличными деньгами - the boys ran off мальчишки убежали - the man ran off with my bags этот человек сбежал с моими чемоданами (with) сбежать( с женихом) ;
выйти замуж уходом - she was * with her music teacher она сбежала с учителем музыки отцеживать;
спускать( жидкость) - to * the bath water спустить воду из ванны - get the garage to run the oil off скажи в гараже, чтобы слили масло - at melting point the metal runs off as a liquid достигнув точки плавления, металл течет как жидкость строчить (стихи и т. п.) - to * an article настрочить статейку бегло, бойко декламировать, читать - to * a list of names отбарабанить список фамилий печатать (тираж издания, количество экземпляров) - to * a hundred copies on a mimeograph отпечатать сто экземпляров на ротаторе - the machine runs off eighty copies a minute эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту (спортивное) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) - they ran off the preliminary heats они решили исход скачек после предварительных заездов решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени( with) увлекать - the subject has * with you ты слишком увлекся темой выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.) > to run smb.'s feet off (американизм) утомить, вымотать, измочалить кого-л. > I would not recommend that anyone work at that place;
they run your feet off никому не советую работать у них, они любого загоняют > with going from one department to another I've had my feet * я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой -
114 turn off
1. закрыть (воду); выключить (прибор)He turned the water off.
2. свернуть (с дороги)Who turned the lights off?
They turned off the main road.
-
115 run off
а) удирать, убегать; сбегать (with - с);б) не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода;в) отцеживать; спускать (воду);г) отвлекаться от предмета (разговора);д) строчить стихи; бойко декламировать;е) решать исход гонки* * *1 (0) смыв поверхности2 (n) избыток; отбросы; отходы; последний тур выборов с участием двух ведущих; последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов; сток* * *убегать, убежать, забежать, удирать, удрать, сбегать, спускать, строчить стихи, бойко декламировать, решать исход гонки, отвлекаться от предмета, отцеживать* * *1) удирать, убегать; сбегать ( with - с) 2) угонять (скот) 3) не производить впечатления 4) отцеживать; спускать (жидкость) 5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) -
116 shutting-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shutting-off
-
117 run\ off
1. Ias soon as we appeared the boys ran off при нашем появлении мальчики разбежались2. III1) run off smth. /smth. off/ run the milk (the water, etc.) off слить молоко и т.д.; get the garage to run the in your engine off пусть в гараже сольют масло из двигателя2) run off smth. /smth. off/ run off 500 copies (a new song, a book of poems, etc.) отпечатать пятьсот экземпляров и т.д.3. IVrun off smth. / smth. off/ in some time run off eighty copies a minute делать /печатать/ восемьдесят экземпляров в минуту4. Vrun off smb. /smb. off/ smth. run me off some copies of his electoral address (of this report, of his new song, etc.) напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи и т.д.5. XIbe run off at some time the race will be run off on Friday соревнование состоится в пятницу; be run off in some condition the final of the 5000 metres was run off in blazing heat финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцем6. XVIrun off with smb., smth. run off with a travelling circus (with a travelling comedian, etc.) сбежать /убежать/ с бродячим цирком и т.д.; run off with the cash (with my luggage, with all the funds, etc.) украсть всю наличность и сбежать и т.д.7. XXI11) run off smth. / smth. off/from(into, over, etc.) smth. run off the water from a tank (from a boiler, etc.) сливать воду из бака и т.д.; the hot metal runs off into special moulds раскаленный металл разливается по специальным формам; run off water over the flower-beds пустить воду на грядки2) run off smth. /smth. off/ for smth. run off an article for the local paper набросать /быстро написать/ статью для местной газеты -
118 shut\ off
1. III1) shut off smth. /smth. off/ shut off steam (water, gas, electricity, etc.) выключить /отключить, прекратить подачу/ пара и т.д.; shut off the radio выключите радио; shut off aid funds приостановить выплату денежной /финансовой/ помощи2) the clouds shut off the earth below облака закрыли землю, из-за облаков земли не видно2. XI1) be shut off for some time the water-supply was shut off for two whole days воды не было /вода была выключена/ целых два дня2) be shut off from smth., smb. the house is completely shut off from view дом [издали] совершенно не виден; be shut off from society (from the world, from one's friends and neighbours, from civilization, etc.) быть отрезанным от общества и т.д.3. XVIIIshut oneself off from smth., smb. shut oneself off from one's friends (from the world, etc.) отгородиться от /сторониться/ своих друзей и т.д.4. XXI1shut off smth. in some place shut off the water in the kitchen закройте в кухне кран (водопровода) -
119 cut\ off
1. IIIcut off smth. /smth. off/1)cut off a sample отрезать образчик; cut off dead flowers срезать завядшие цветы; cut off a corner срезать угол, идти напрямик2)cut off food supplies (munitions, etc.) прекратить поставку продуктов питания и т. д., cut off the gas supply (the electricity, water, etc.) отключать газ и т. д., прекращать подачу газа и т. д., cut off smb.'s telephone service выключить телефон у кого-л.; cut off smb.'s allowance приостановить / прекратить/ денежную помощь кому-л., перестать выплачивать кому-л. пособие; cut off smb.'s retreat отрезать кому-л. путь к отступлению2. XI1) be cut off his head was cut off ему отрубили голову; have smth. cut off by smth. he had a finger cut off by the machine ему машиной отрезало /оторвало/ палец2) be cut off although their retreat was cut off, the men fought on to the bitter end несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови; we were cut off нас разъединили (во время телефонного разговора), be cut off by smth., smb. be cut off by the snow (by the tide, by the flood, by the enemy, etc.) быть отрезанными снежными заносами и т. д., be cut off from smb., smth. she felt she was cut off from friends and all the world она чувствовала себя отрезанной от друзей и от всего мира3. XXI11) cut off smth. /smth. off/ from smth. cut off a branch from a tree (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc.) отрезать ветку от дерева и т. д.2) cut off smb., smth. /smb., smth. off/ from smth. cut smb. off from all possibility of help лишить кого-л. возможности получить какую бы то ни было помощь; cut oneself off from the world уединиться; cut off the village from the water лишить деревню воды; cut off smth. with smth. cut off all communication with the next town прервать всякое сообщение с соседним городом -
120 turn\ off
1. II could see him turn off я видел, как он свернул2. IIturn off somewhere the road turns off here дорога сворачивает здесь3. III1) turn off smth. turn off the main road (the right road, the motorway, the path, etc.) свернуть с шоссе и т.д.2) turn off smth. /smth. off/ turn off the light гасить /выключать/ свет; turn off the gas (the water, the tap, the shower, etc.) закрывать или отключать газ и т.д.; turn off the music (the radio, the television, the wireless, etc.) выключать музыку и т.д.3) turn off smb. /smb. off/ turn off workmen увольнять рабочих; pay him his wages and turn him off заплати ему то, что ему причитается, и пускай уходит4) turn off smth. /smth. off/ turn off an epigram сочинить эпиграмму5) tun off smb. /smb. off/ coll. pop music turns me off я от поп-музыки балдею4. XIbe turned off the water (the gas, etc.) is turned off отключили веду и т.д.5. XVI1)turn off at (into, to, etc.) smth. turn off at the next corner (into a side-street, to London, etc.) повернуть /свернуть/ на следующем углу и т.д.; is this where we turn off for Liverpool? нам здесь сворачивать на Ливерпуль?; turn off to the left поворачивать /сворачивать/ налево6. XXI1turn off smth. (in)to smth. turn off wagons into a siding отводить вагоны на запасные пути2)turn off smth. at smth. turn off electricity (gas, etc.) at the main отключить электричество и т.д. от магистрали
См. также в других словарях:
water off a duck's back — water off a duck’s back phrase used for saying that things such as criticisms or insults do not affect someone because they have dealt with a lot of them before All those things he said to me were just water off a duck’s back. Thesaurus: showing… … Useful english dictionary
water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest … The small dictionary of idiomes
water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest. (Dorking School Dictionary) *** Criticism or comments which have no effect on someone is referred to as being… … English Idioms & idiomatic expressions
water off a duck's back — used for saying that things such as criticisms or insults do not affect someone because they have dealt with a lot of them before All those things he said to me were just water off a duck s back … English dictionary
Water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest … Dictionary of English idioms
be like water off a duck's back — be (like) water off a duck s back if criticism is water off a duck s back to someone, it has no effect on them at all. He s always being told he s lazy and incompetent, but it s just water off a duck s back to him. (often + to) … New idioms dictionary
be water off a duck's back — be (like) water off a duck s back if criticism is water off a duck s back to someone, it has no effect on them at all. He s always being told he s lazy and incompetent, but it s just water off a duck s back to him. (often + to) … New idioms dictionary
like water off a duck's back — {adv. phr.}, {informal} Without changing your feelings or opinion; without effect. * /Advice and correction roll off him like water off a duck s back./ * /Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off … Dictionary of American idioms
like water off a duck's back — {adv. phr.}, {informal} Without changing your feelings or opinion; without effect. * /Advice and correction roll off him like water off a duck s back./ * /Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off … Dictionary of American idioms
like\ water\ off\ a\ duck's\ back — adv. phr. informal Without changing your feelings or opinion; without effect. Advice and correction roll off him like water off a duck s back. Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off him like… … Словарь американских идиом
like water off a duck's back — 1. adjective Without immediate or lasting effects. Scandal after scandal would break, but it would be like water off a ducks back; no heads rolled, and no one seemed particularly perturbed. 2. adverb In a manner which has no effect; immediately… … Wiktionary