-
61 Ждущий-в-Воде
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ждущий-в-Воде
-
62 Житель Вод
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Житель Вод
-
63 Страж Вод
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Страж Вод
-
64 Страж Воды
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] БобРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Страж Воды
-
65 Страж Глубин
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Страж Глубин
-
66 Страж Озера
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Watcher in the Water[/ref] ГГ, ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Страж Озера
-
67 наблюдатель за ходом проведения выборов
election observer; poll watcherРусско-английский юридический словарь > наблюдатель за ходом проведения выборов
-
68 ангел
см. тж. ангелыangel, watcher; (в исламе - мала́к, см. малаика)ангел, облачённый облаком — angel dressed in cloud
служащий (людям) ангел см. тж. ангелы — ministering angel
-
69 оператор РЛС
radar controller, blip-watcher, blip jockey, radar operator, radarman -
70 исследователь
researcher имя существительное: -
71 знаток
-
72 наблюдатель
observer имя существительное:observer (наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов, выполняющий обещания, летчик-наблюдатель)сокращение: -
73 сторож
guard имя существительное: -
74 наблюдатель
наблюдатель watcher; observer -
75 полный
прил.Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании.
См. также в других словарях:
Watcher — may refer to:In print: * Watcher (comics), an extraterrestrial species who watch the universe in Marvel Comics * Watchers (novel), a 1987 novel written by Dean Koontz * Watcher in the Water, a creature from Tolkien s fantasy book series The Lord… … Wikipedia
Watcher — Watch er ( [ e]r), n. One who watches; one who sits up or continues; a diligent observer; specifically, one who attends upon the sick during the night. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
watcher — index bystander, eyewitness, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
watcher — (n.) late 14c. (early 13c. as a surname), agent noun from WATCH (Cf. watch) (v.) … Etymology dictionary
watcher — [wächər, wôchər] n. 1. a person who watches, esp. one who keeps watch beside a sick or dead person 2. a) an observer ☆ b) a person authorized to keep watch at a polling place to detect irregularities … English World dictionary
watcher — Synonyms and related words: Argus, Charley, TV viewer, airplane spotter, beholder, bird watcher, bystander, drugstore cowboy, eyewitness, fire patrolman, fire warden, fireguard, forward observer, gaper, gazer, gazer on, girl watcher, goggler,… … Moby Thesaurus
watcher — n. observer a China (colloq.); Kremlin (colloq.); poll watcher * * * [ wɒtʃə] poll watcher Kremlin (colloq.) [ observer ] a China (colloq.) … Combinatory dictionary
-watcher — [[t] wɒtʃə(r)[/t]] watchers COMB in N COUNT watcher combines with nouns to form other nouns that refer to people who are interested in a group of animals or people, and who study them closely. The bird watchers crept about in the bushes... Royal… … English dictionary
watcher — noun 1. a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind) (Freq. 1) the spectators applauded the performance television viewers sky watchers discovered a new star • Syn: ↑spectator, ↑witness, ↑ … Useful english dictionary
watcher — See: CLOCK WATCHER … Dictionary of American idioms
watcher — See: CLOCK WATCHER … Dictionary of American idioms