-
1 временно исполняющий обязанности
Русско-английский политический словарь > временно исполняющий обязанности
-
2 смотритель здания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смотритель здания
-
3 техник-смотритель
-
4 уборщик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уборщик
-
5 служебное правительство
caretaker administration, caretaker cabinetРусско-английский политический словарь > служебное правительство
-
6 смотритель
-
7 уборщик
-
8 временный президент
Русско-английский политический словарь > временный президент
-
9 временный руководитель
caretaker leader, stop-gap leaderРусско-английский политический словарь > временный руководитель
-
10 премьер-министр временного правительства
Русско-английский политический словарь > премьер-министр временного правительства
-
11 сторож
caretaker, custodian, keeperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сторож
-
12 уборщик
caretaker, cleanerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уборщик
-
13 Дворник
Философский камень, СпецсловаРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Дворник
-
14 временная администрация
caretaker administration; acting administrationРусско-английский словарь по общей лексике > временная администрация
-
15 дворник
I
yard-keeper, street cleaner, caretaker; janitor амер.
II разг.; авто
windscreen wiper; windshield wiper амер.* * ** * *yard-keeper, street cleaner, caretaker; janitor* * * -
16 дворницкая
скл. как прил.
dvornik's lodge, caretaker's house* * *скл. как dvornik's lodge, caretaker's house -
17 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
18 администрация, временно исполняющая обязанности до создания правительства
Diplomatic term: caretaker administrationУниверсальный русско-английский словарь > администрация, временно исполняющая обязанности до создания правительства
-
19 временно исполняющий обязанности министра
1) General subject: minister at interim2) Mass media: caretaker minister3) Makarov: minister ad interimУниверсальный русско-английский словарь > временно исполняющий обязанности министра
-
20 временное правительство
1) General subject: interjacent government, provisional government2) General subject: interim government3) Law: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > временное правительство
См. также в других словарях:
Caretaker — usually refers to one of the following: * Property caretaker, a person who cares for a property * Caretaker government, a temporary governmentCaretaker may also refer to: * Caretaker ( Voyager episode), the pilot episode of Star Trek: Voyager *… … Wikipedia
caretaker — Ⅰ. caretaker UK US /ˈkeəˌteɪkər/ noun [C] (US, Scottish also janitor, US also custodian) ► a person who is employed to take care of a large building, such as a school or office building, and to deal with the cleaning, repairs, etc.: »He lived on… … Financial and business terms
caretaker — ► NOUN 1) Brit. a person employed to look after a public building. 2) (before another noun ) holding power temporarily: a caretaker government … English terms dictionary
caretaker — [ker′tāk΄ər] n. 1. a person hired to take care of something or someone, esp. of a house, estate, etc. for an owner who is not always in residence; custodian 2. a person temporarily carrying out the duties as of an office 3. a person who takes… … English World dictionary
caretaker — I (one caring for property) noun archivist, attendant, concierge, convoy, curator, custodian, governor, guard, guardian, keeper, lookout, overseer, porter, sentry, sexton, steward, superintendent, supervisor, warden, watchman II (one fulfilling… … Law dictionary
caretaker — 1858, from CARE (Cf. care) + agent noun of TAKE (Cf. take) … Etymology dictionary
caretaker — [n] person who maintains something baby sitter, concierge, curator, custodian, house sitter, janitor, keeper, porter, sitter, super*, superintendent, supervisor, warden, watchperson; concept 348 … New thesaurus
caretaker — [[t]ke͟ə(r)teɪkə(r)[/t]] caretakers 1) N COUNT A caretaker is a person whose job it is to look after a large building such as a school or a block of flats or apartments, and deal with small repairs to it. [BRIT] Syn: janitor (in AM, use janitor)… … English dictionary
caretaker — Kahu (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); kahu mālama, mālama, kia i; hānai (rare); ♦ land caretaker, hoa āina; ♦ caretaker of images, kahuna ki i; ♦ caretaker of bones of dead, lawelawe iwi; ♦… … English-Hawaiian dictionary
caretaker — care|tak|er1 [ ker,teıkər ] noun count * 1. ) someone whose job is to take care of a house or land, usually for an owner who is away 2. ) someone who takes care of a person who cannot take care of themselves, for example because they are too… … Usage of the words and phrases in modern English
caretaker — I UK [ˈkeə(r)ˌteɪkə(r)] / US [ˈkerˌteɪkər] noun [countable] Word forms caretaker : singular caretaker plural caretakers 1) someone whose job is to look after a large building such as a school, office building, or block of flats. The usual… … English dictionary