-
61 подложка
n1) geol. Folie2) eng. Auflage, Basisplatte (микросхемы), Grundlage, Matrix, Rückenseite, Rückseite, Scheibe, Schichtunterlage, Träger, Trägersubstanz, Wafer, Abdeckung (Klebeband)3) chem. Flächengebilde, Schichtunterlame, Untergrund4) construct. Unterlegstück6) polygr. Hintergrund, Rückseitenabdeckung, Unterbau7) radio. Innenlage8) textile. Langzwischensohle, Mittelsohle9) electr. Grundmetall (для гальванических и лакокрасочных покрытий), Grundplatte (схемы), Schichtträger, Substrat (интегральной схемы), Substrat (интегральной схемы), Trägermaterial, Trägerplatte (интегральной схемы), Unterlage, Substrat10) oil. Katalysatorträger11) leath. Zwischensohle12) heat. Unterlagsboden13) microel. Filmträger, Trägersubstrat15) cinema.equip. Bildträger, Emulsionsunterlage, Grundlage (фотоматериала)16) water.suppl. Bettungsschicht17) Microsoft. Wasserzeichen (Word) -
62 сигнал, отражённый от водной поверхности
nradioloc. WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал, отражённый от водной поверхности
-
63 Papier
Papier n 1. GEN paper; 2. BÖRSE security* * ** * *Papier
paper, (Aktie) share (Br.), stock (US), (Scheck) cheque (Br.), check (US), (Schreibwaren) stationery, (Schuldverschreibung) bond, (Urkunde) instrument, document, paper, (Wechsel) bill, (Wertpapier) instrument, paper, stock;
• auf dem Papier on paper, (fig.) theoretically;
• in Papier eingeschlagen wrapped in paper;
• Papiere documents, papers, (Arbeitspapiere) working papers, (Ausweispapiere) indentity papers, (Wertpapiere) securities, stocks, effects;
• leicht absetzbare Papiere liquid securities;
• ausgeloste Papiere drawn securities;
• auf den Namen ausgestelltes Papier straight note (US);
• bankfähiges Papier bank paper (bill), bankable paper;
• börsengängige Papiere realizable stock, quoted (listed, US) securities;
• diskontfähiges Papier discountable bill, eligible paper (US);
• dreiprozentige Papiere three percents (Br.), threes;
• dubioses Papier unsafe paper;
• selbst durchschreibendes Papier self-duplicating paper;
• erstklassige Papiere high-quality stock, gilt-edged (fine) papers (Br.), gilts (Br.), blue chips (US);
• festverzinsliche Papiere fixed-interest securities, bonds;
• fünfprozentige Papiere five-percents;
• international gehandelte Papiere international stocks (Br.), interbourse securities;
• schlecht gehendes Papier dull performer;
• gestrichenes Papier (Börse) non-quoted stock;
• geleimtes Papier sized paper;
• geripptes (gestreiftes) Papier laid paper;
• gestempeltes Papier stamped paper;
• glattes Papier glazed paper;
• gummiertes Papier gummed paper;
• handelsfähiges Papier negotiable instrument (paper, note), instrument of credit, (Aktiengesellschaft) corporation paper (US);
• hochwertige Papiere high-grade issues;
• holzfreies Papier wood-free paper;
• holzhaltiges Papier wood-containing paper;
• indossables Papier negotiable instrument;
• kariertes Papier cross-section paper;
• konsolidierte Papiere consolidated stocks;
• konvertierbare Papiere convertible securities;
• kurzfristiges Papier self-liquidating (short-sighted, short-dated, Br.) paper;
• langfristiges Papier long (long-dated, Br.) paper;
• auf den Inhaber lautendes Papier instrument payable to bearer;
• auf den Namen lautendes Papier registered stock;
• lichtempfindliches Papier sensitized paper;
• lieferbares Papier good trade paper;
• liniertes (liniiertes) Papier ruled (squared, Br.) paper;
• marktfähiges Papier marketable securities;
• mündelsichere Papiere gilt-edged securities (stock) (Br.), gilts (Br.), trust stock (US), trustee’s bonds (Br.);
• nachgiebiges Papier (bei anziehenden Kursen) soft spot (US);
• Not leidende Papiere documents in default (sufferance);
• prolongiertes Papier lockup (Br.);
• rediskontfähiges und lombardfähiges Papier eligible paper (US);
• satiniertes Papier glazed (imitation art) paper;
• saugfähiges Papier absorbent paper;
• schlechte Papiere dubious stocks (securities);
• sicheres Papier first-rate stock;
• spekulative Papiere speculative securities (stocks), fancy stocks (US);
• übertragbares Papier negotiable instrument;
• umsetzbares Papier convertible security;
• unausgefülltes Papier blank paper;
• unbeschriebenes Papier white paper;
• ungesichertes Papier straight paper;
• ungestempeltes Papier unstamped paper;
• Verlust bringende Papiere loss-bringing securities;
• verpfändete Papiere pledged securities (Br.), pawned (hypothecated) stocks (US);
• variabel verzinsliche Papiere determinable interest securities;
• wertloses Papier worthless instrument, instrument of no effect;
• an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier instrument payable to joint payees;
• begebbares Papier einer Aktiengesellschaft corporation paper (US);
• mündelsichere Papiere der ersten Auswahlstufe narrower-range investments (Br.);
• Papier in Ballen paper in reels;
• Papier für den Druck von Obligationen bond paper;
• Papiere mit schwankendem Ertrag variable-yield securities;
• schwaches Papier bei anziehenden Kursen (Aktienmarkt) soft spot (US);
• Papier mit bis zu fünfjähriger Laufzeit shorts (Br.), short-dated stocks;
• Papiere mit mittlerer und längerer Laufzeit mediums (Br.);
• Papier mit Leinenstruktur crash finish;
• Papier mit Wasserzeichen filigreed (water-marked) paper;
• Papiere aufrufen (einziehen) to call in securities;
• Papiere auslosen to draw securities by lot;
• Schiff mit amtlichen Papieren ausstatten to document a ship;
• Papier begeben to deliver (give out) an instrument;
• seine Papiere bekommen to get one’s books;
• in Papier einschlagen (einwickeln, einpacken) to wrap up (fold) in paper;
• Papiere halten, um den Preis zu treiben to go long of the market;
• Papiere hinauftreiben (Börse) to trump (Br.);
• Papier liniieren to line paper;
• seine Papier e mitbringen to bring one’s qualifications with one;
• seine Papiere realisieren to liquidate one’s securities;
• Papiere verwerten to sell shares (stock, US);
• Papierabfälle wastepaper;
• Papierbahn web, sheet;
• Papierbeutel paper bag;
• Papierbogen sheet of paper;
• Papierdollar paper dollar;
• Papiereinstampfung reduction of old paper;
• Papierfabrik paper mill (factory);
• Papierfabrikant paper manufacturer;
• Papierfabrikation papermaking, paper manufacturing;
• Papierflut mounds of paper;
• Papierformat size of paper;
• handelsübliches Papierformat commercial note. -
64 water mark
<i&c> ■ Wasserstandsmarke f< pap> ■ Wasserzeichen n DIN 6730<srfc.wood> ■ Wasserfleck m -
65 vandmærke
-
66 marca de agua
marca de aguaWasserzeichen -
67 marca
'markaf1) ( de identificación) Marke f2) ( característica peculiar) Merkmal n3) ( signo) Mal n4) ( récord) SPORT Rekord m, Bestleistung f5) ( distintivo) Kennzeichen n, Markierung f6) ( señal) Abzeichen nsustantivo femenino3. [récord] Rekordmarke die4. (locución)marcamarca ['marka]num1num (distintivo) Kennzeichen neutro; marca de agua Wasserzeichen neutro; marca de ganado Brandzeichen neutronum2num (de productos) Marke femenino; marca registrada eingetragenes Warenzeichen; ropa de marca Designerkleider neutro plural; un idiota de marca mayor ein Idiot ersten Ranges -
68 лежачий водяной знак
adjphilat. liegendes WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > лежачий водяной знак
-
69 перевёрнутый водяной знак
adjphilat. kopfstehendes WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутый водяной знак
-
70 filigran
-
71 suyolu
'suyolu <- nu> Kanal m; Wasserzeichen n; Tresse f, Litze f; Kinderspiel Verbindung von Punkten durch Linien -
72 искусственный водяной знак
Russian-german polytechnic dictionary > искусственный водяной знак
-
73 waterlijn
I.de [grens]Wasserlinie fII.de [watermerk]Wasserzeichen n -
74 watermerk
hetWasserzeichen n -
75 filigrana
filigranafiligrana [fili'gra:na]sostantivo Feminin1 (in oreficeria) Filigran neutro2 (sulla carta) Wasserzeichen neutroDizionario italiano-tedesco > filigrana
76 inverted
[In'vɜːtɪd]* * *inverted adj1. a) umgekehrt2. GEOL überkippt3. PSYCH invertiert, homosexuell4. TECH hängend:inverted engine Motor m mit hängenden Zylindern* * *adj.kehrte um adj.umgekehrt adj.verkehrt adj.77 reversed
78 digital watermark
digi·tal ˈwa·ter·markn digitales Wasserzeichen79 digital watermark
digi·tal 'wa·ter·mark ndigitales Wasserzeichen80 watermark
СтраницыСм. также в других словарях:
Wasserzeichen — Wasserzeichen, im Papiere auf der Papiermaschine hergestellte, im durchscheinenden Licht deutlich erkennbare Zeichen, durch welche die Herstellungsfirma und die Sorte des Papiers untrüglich festgestellt werden kann; s. Papierfabrikation, Bd. 6, S … Lexikon der gesamten Technik
Wasserzeichen — Wasserzeichen, 1) der lange gelbliche Haarbüschel am Geburtsgliede des Rehes; 2) s.u. Papierfabrik III. A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserzeichen [1] — Wasserzeichen (Wassermarke, Filagramm), Schrift, Wappen und sonstige Zeichen, die durch »Markierung« im Papier sichtbar werden und manchem Papier den Namen erteilen (z. B. Adler, Elefant). Zur Herstellung der W. wird bei der Handpapierfabrikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserzeichen [2] — Wasserzeichen beim Wild, s. Schürze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserzeichen — Wasserzeichen, Wassermarken, durchscheinende Stellen (Initialen, Wappen etc.) in gewissen Papiersorten (bes. zu Staats und Wertpapieren, Briefmarken), werden erzeugt durch Einflechten von Draht auf die Papierform, infolgedessen sich an der… … Kleines Konversations-Lexikon
Wasserzeichen — Wasserzeichen, nennt man die helleren Figuren od. Buchstaben im Papier, welche sichtbar werden, wenn man das Papier gegen das Licht hält. Sie werden dem Papiere bei der Bereitung desselben beigebracht durch den Eindruck einer gleichen auf dem… … Herders Conversations-Lexikon
Wasserzeichen — Modernes Wasserzeichen in einer historischen Ganzsache Wasserzeichen sind ursprünglich in Papier durch unterschiedliche Papierstärken eingebrachte, mittels Lichtdurchlass erkennbare Bildmarken und dienten zur Kennzeichnung der herstellenden… … Deutsch Wikipedia
Wasserzeichen — Wạs|ser|zei|chen 〈n. 14〉 Muster im Papier, das hell erscheint, wenn man den Bogen gegen das Licht hält, als Kennzeichen der Herkunft u. Qualität sowie zur Verhinderung von Fälschungen, z. B. bei Banknoten * * * Wạs|ser|zei|chen, das: (als… … Universal-Lexikon
Wasserzeichen — das Wasserzeichen, (Aufbaustufe) Muster im Papier, das nur sichtbar wird, wenn man es gegen das Licht hält Beispiel: Die Geldfälscher versuchten vergeblich das Wasserzeichen zu fälschen … Extremes Deutsch
Wasserzeichen — Wạs·ser·zei·chen das; eine Markierung in einem Papier, einer Banknote o.Ä., die gesehen werden kann, wenn man das Papier usw gegen das Licht hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasserzeichen — Wạs|ser|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский