-
1 Aktiengesellschaft (AG)
Aktiengesellschaft (AG)
joint stock company (Br.), [business] corporation (US), public [limited] company (Br.), stock company (US);
• an der Börse eingeführte Aktiengesellschaft (AG) stock-exchange-listed company;
• als erstklassig eingestufte Aktiengesellschaft (AG) blue-chip corporation;
• fehlerhaft errichtete Aktiengesellschaft (AG) corporation de facto (US);
• fusionierte Aktiengesellschaft (AG) consolidated corporation (US);
• inländische Aktiengesellschaft (AG) domestic corporation (US);
• staatliche Aktiengesellschaft (AG) government corporation (US);
• Aktiengesellschaft (AG) ohne Beschränkung des Aktienerwerbs public company (Br.);
• Aktiengesellschaft (AG) mit Dividendenbeschränkung limited-dividend corporation (US);
• Aktiengesellschaft (AG) ohne Nachschusspflicht joint-stock company with limited liabilities (Br.);
• als Aktiengesellschaft (AG) eintragen to incorporate (US);
• Aktiengesellschaft (AG) gründen to promote a joint-stock company (Br.), to organize a corporation (US);
• in eine Aktiengesellschaft (AG) umwandeln to convert into a public company (Br.).Business german-english dictionary > Aktiengesellschaft (AG)
-
2 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft (сокр. AG)юр. акционерное общество (АО)(В Германии и Австрии означает акционерное общество. В некоторых оффшорных зонах допускается использование этой аббревиатуры просто для указания на ограниченную ответственность.)АГ (в названиях) *"Name AG" — «Нейм АГ»
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Aktiengesellschaft
-
3 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f (AG) 1. GEN (BE) public company, (AE) public corporation; 2. RECHT (AE) Corporation, Corp., (AE) Incorporated, Inc., (AE) incorporated company, (AE) stock corporation, (BE) limited company, Ltd., (BE) limited liability company, (BE) public limited company, plc, PLC, (AE) stock corporation; (AE) joint stock company (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company)* * *f (AG) 1. < Geschäft> public company (BE), public corporation (AE) ; 2. < Recht> Corporation (Corp.) (AE), Incorporated (AE) (Inc.), incorporated company (AE), stock corporation (AE), limited company (BE) (Ltd), limited liability company (BE), public limited company (BE) (plc, PLC) ; joint stock company (AE) (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company) -
4 Aktiengesellschaft
-
5 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f anonim şirket -
6 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft (AG)f́акционерное обществоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aktiengesellschaft
-
7 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f страх. акционе́рное о́бщество -
8 Aktiengesellschaft AG
Aktiengesellschaft f; AG акционе́рное о́бщество -
9 Aktiengesellschaft
fin anonim şirket, anonim ortaklık -
10 Aktiengesellschaft
'Aktiengesellschaft f akciová společnost f -
11 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f részvénytársaság -
12 Aktiengesellschaft
-
13 Aktiengesellschaft
fакционерное общество, акционерная компания- gemischte Aktiengesellschaft
- geschlossene AktiengesellschaftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktiengesellschaft
-
14 Aktiengesellschaft
f (abgek. AG) public limited company (abgek. plc), joint-stock company, Am. (stock) corporation (abgek. Inc.)* * *die Aktiengesellschaft(Abk.: AG) joint-stock company; public limited company; plc; limited company; stock corporation; company limited by shares; joint-stock corporation; corporation; full public company* * *Ạk|ti|en|ge|sell|schaftf≈ public limited company (Brit), ≈ corporation (US)* * *Ak·ti·en·ge·sell·schaft* * *die joint-stock company* * *Aktiengesellschaft f (abk AG) public limited company (abk plc), joint-stock company, US (stock) corporation (abk Inc.)* * *die joint-stock company* * *f.incorporated company n.stock corporation n. -
15 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f spółka akcyjnaAG f (Aktiengesellschaft) spółka akcyjna; (Arbeitsgemeinschaft) grupa robocza; (Amtsgericht) sąd pierwszej instancji -
16 Aktiengesellschaft
сокр. AG эк., нем. (открытое) акционерное общество (немецкий термин, обозначающий компанию, принадлежащую своим акционерам, несущим ответственность в пределах стоимости акций; по основным характеристикам соответствует британскому понятию "public limited company" и американскому понятию "public company"; термин употребляется также в Австрии и Швеции)See:
* * *
abbrev.: AG Aktiengesellschaft акционерное общество (Германия, Швейцария). -
17 Aktiengesellschaft
'aktsjəngəzɛlʃaftf(AG) ECO sociedad anónima (S.A.) fdie -
18 Aktiengesellschaft
-
19 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f (AG) aktieselskab n (A/S) -
20 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f aktiebolag n
См. также в других словарях:
Aktiengesellschaft — Aktiengesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Aktiengesellschaft — (IPA2| aktsiəngəzεlʃaft; abbreviated AG) is a German term that refers to a corporation that is limited by shares, i.e. owned by shareholders, and may be traded on a stock market. The term is used in Germany, Austria, and Switzerland. The… … Wikipedia
Aktiengesellschaft — (IPA: aktsiəngəzεlʃaft; аббревиатура AG) это немецкий термин, означающий юридическое лицо в форме акционерного общества. Термин применяется в германоговорящих странах, таких как Германия, Австрия, и Швейцария. Содержание 1 Значение слова … Википедия
Aktiengesellschaft — (AG) es un término alemán equivalente al usado en castellano sociedad anónima (S.A.). La palabra alemana Aktiengesellschaft es una palabra compuesta de dos términos: Aktien que significa acciones y Gesellschaft que significa compañía. Su… … Wikipedia Español
Aktiengesellschaft — Eine Aktiengesellschaft (kurz AG) ist eine privatrechtliche Vereinigung. Es handelt sich um eine Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist. Die Aktiengesellschaft ist eine international bedeutsame Unternehmensform.… … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft (AG) — I. Charakterisierung:1. Rechtsstellung: Die AG ist eine ⇡ Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person); für die Verbindlichkeiten der AG haftet den Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen (§ 1 AktG). Die… … Lexikon der Economics
Aktiengesellschaft — AG * * * Ạk|ti|en|ge|sell|schaft 〈[ tsi ] f. 20; Abk.: AG, AG., A. G., A. G.〉 Handelsgesellschaft, deren Grundkapital aus den Einlagen der Gesellschafter besteht, mit denen diese (beschränkt od. voll) haften u. aus denen sie in Form von… … Universal-Lexikon
Aktiengesellschaft — die Aktiengesellschaft, en (Mittelstufe) Kapitalgesellschaft, die an der Börse notiert wird Synonym: AG Beispiel: Das Unternehmen wurde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt … Extremes Deutsch
Aktiengesellschaft — Ạk·ti·en·ge·sell·schaft die; Ökon; ein Unternehmen, das Aktien ausgibt, mit denen sich meist viele Menschen an dem Unternehmen finanziell beteiligen. Anteile einer Aktiengesellschaft kann man an der Börse kaufen und verkaufen; Abk AG … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktiengesellschaft & Co. (AG & Co.) — selten vorkommende Unternehmensform, bei der eine ⇡ Aktiengesellschaft (AG) als Komplementär an einer ⇡ Kommanditgesellschaft (KG) oder an einer ⇡ offenen Handelsgesellschaft (OHG) beteiligt ist … Lexikon der Economics
Aktiengesellschaft (Deutschland) — Die Aktiengesellschaft (AG) nach deutschem Recht ist neben der GmbH und der KGaA eine von drei Formen der Kapitalgesellschaft. Die rechtlichen Grundlagen finden sich im Aktiengesetz (AktG). Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 1.1 Grundkapital 1.2 … Deutsch Wikipedia