-
1 warf
-
2 der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
el enfermo me miró con cara de sufrimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
-
3 sie warf mir einen fragenden Blick zu
me miró interrogativamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie warf mir einen fragenden Blick zu
-
4 sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama -
5 werfen
'vɛrfənv irrtirar, echarwerfen ['vεrfən] <wirft, warf, geworfen>1 dig (allgemein) echar, tirar; (schleudern) lanzar, arrojar; nicht werfen! ¡frágil!; jemanden zu Boden werfen tirar a alguien al suelo; die Tür ins Schloss werfen dar un portazo; etwas auf den Markt werfen lanzar algo al mercado; eine Münze werfen echar a suertes; jemanden ins Gefängnis werfen meter a alguien en la cárcel; er hatte ein Auge auf sie geworfen (bildlich) le tenía echado el ojo; jemanden aus etwas Dativ werfen echar a alguien de algo3 dig (Tierjunge) parir3 dig (sich verziehen) alabearse1 dig auch SPORT lanzar; wie weit wirfst du? ¿cuánto lanzas?; mit Geld um sich werfen tirar el dinero por la ventana2 dig (Tier) parir2. [Tor]————————————————sich werfen reflexives Verb -
6 fragen
'fraːgənvfragen ['fra:gən]preguntar [nach por]; jemanden nach dem Weg fragen preguntar a alguien por el camino; um Erlaubnis/Rat fragen pedir permiso/un consejo; sie warf mir einen fragenden Blick zu me miró interrogativamente; ohne viel zu fragen sin muchos rodeos; fragen kostet nichts preguntar no cuesta nada; da fragst du mich zu viel (umgangssprachlich) a eso no te puedo contestar; jemandem Löcher in den Bauch fragen acribillar a alguien a preguntas; sein Typ ist sehr gefragt es una persona muy requerida■ sich fragen preguntarse; ich frage mich, wie er das gemeint hat me pregunto qué es lo que ha querido expresar con eso; es fragt sich, ob... habría que ver si...transitives Verbjn nach etw/jm fragen preguntar a alguien por algo/alguien————————intransitives Verb————————sich fragen reflexives Verbes fragt sich, ob... habría que cuestionarse si... -
7 leidend
1 dig (geplagt) atormentado; der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu el enfermo me miró con cara de sufrimiento
См. также в других словарях:
Warf — or WARF can mean:* WARF, an AM radio station in Akron, Ohio, United States * Warf refers to an artificial dwelling hill. * The Wisconsin Alumni Research Foundation, the technology transfer office of the University of Wisconsin Madison.You may… … Wikipedia
Warf — est une station de radio située à Akron en Ohio transmettant en modulation d amplitude sur 1350 kHz. Cette station transmet depuis le 8 avril 1925 et a une puissance d émission de 5000 Watts. En Amérique du Nord (Canada, États Unis), les stations … Wikipédia en Français
Warf — ist eine Ortsbezeichnung und steht für: den östlich der Wümme gelegenen Teil von Borgfeld siehe auch Warft Wharf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
Warf(t) — Sf Werft1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
warf — see WARFARIN (Cf. Warfarin) … Etymology dictionary
warf — obs. form of wharf n. and v … Useful english dictionary
WARF — Infobox Radio station name = WARF area = Akron, Ohio branding = SportsRadio 1350 slogan = airdate = April 8, 1925 as WADC frequency = 1350 (kHz) format = Sports/talk power = 5,000 watts class = B callsign meaning = Akron, Radio Free Ohio (former… … Wikipedia
Warf — Wạrf1 〈m. 1 oder n. 11; Web.〉 = Aufzug (8) [<ahd. warf, engl. warp; → werfen (nach der Bewegung des Weberschiffchens)] Wạrf2 〈f. 20; nddt.〉 = Werft (1) [nddt. Form von Werft, eigtl. „Arbeitsplatz“; → werben (in der Bedeutung „sich … Universal-Lexikon
warf — wạrf → werfen * * * wạrf: ↑ werfen. * * * 1Wạrf, der od. das; [e]s, e [mhd., ahd. warf, zu ↑werfen, nach dem Hin u. Herwerfen des Schiffchens (4)] (Weberei): Gesamtheit der Kettfäden. 2Wạrf, die; , en … Universal-Lexikon
Warf — grenda statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sala pelkėje – kietesnės ir sausesnės žemės plotas. atitikmenys: angl. elevated soil; ground in wetland vok. Warf, m; Warft, m; Wurf, m rus. повышение в болоте, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
WARF — Wisconsin Alumni Research Foundation (Academic & Science » Universities) * Weighted Average Rating Factor (Business » General) * West Africa Rural Foundation (Community » Non Profit Organizations) * Westlake Auto Resale Facility (Business »… … Abbreviations dictionary