-
1 wirft
-
2 das wirft uns um Jahre zurück
esto nos hace retroceder a la posición de hace años -
3 die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea -
4 werfen
'vɛrfənv irrtirar, echarwerfen ['vεrfən] <wirft, warf, geworfen>1 dig (allgemein) echar, tirar; (schleudern) lanzar, arrojar; nicht werfen! ¡frágil!; jemanden zu Boden werfen tirar a alguien al suelo; die Tür ins Schloss werfen dar un portazo; etwas auf den Markt werfen lanzar algo al mercado; eine Münze werfen echar a suertes; jemanden ins Gefängnis werfen meter a alguien en la cárcel; er hatte ein Auge auf sie geworfen (bildlich) le tenía echado el ojo; jemanden aus etwas Dativ werfen echar a alguien de algo3 dig (Tierjunge) parir3 dig (sich verziehen) alabearse1 dig auch SPORT lanzar; wie weit wirfst du? ¿cuánto lanzas?; mit Geld um sich werfen tirar el dinero por la ventana2 dig (Tier) parir2. [Tor]————————————————sich werfen reflexives Verb -
5 Ball
I bal m1) pelota fam Ball bleiben (fig) — estar al tanto
2) ( Fußball) balón mII bal( Tanz) baile mBall [bal, Plural: 'bεlə]<-(e)s, Bälle>1 dig Sport pelota Feminin, balón Maskulin; Ball spielen jugar a la pelota; am Ball bleiben (umgangssprachlich) no perder de vistaer wirft/schießt den Ball lanza/chuta el balón -
6 zurückwerfen
zurück| werfen1 dig (nach hinten) echar (hacia) atrás2 dig (Ball) devolver3 dig(Schall, Strahlen) reflejar4 dig (wirtschaftlich) hacer retroceder [de]; das wirft uns um Jahre zurück esto nos hace retroceder a la posición de hace años5 dig (Feind) rechazartransitives Verb (unreg)1. [an Ausgangspunkt] devolver2. [Schall, Licht] reflejar3. [in Rückstand bringen] retrasar
См. также в других словарях:
Wirft — Panorama … Wikipédia en Français
Wirft — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wirft — Infobox German Location Wappen = Wappen von Wirft.png Wappengröße = 70 lat deg = 50 |lat min = 22 |lat sec=29 lon deg = 6 |lon min = 51 |lon sec=22 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Ahrweiler Verbandsgemeinde = Adenau Höhe = 345 … Wikipedia
Wirft — Original name in latin Wirft Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.36667 latitude 6.86667 altitude 440 Population 155 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
wirft — wịrf, wịrfst, wịrft: ↑ werfen. * * * wịrf, wịrfst, wịrft: ↑werfen … Universal-Lexikon
wirft — wịrft Präsens, 3. Person Sg; ↑werfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirft — wịrft vgl. werfen … Die deutsche Rechtschreibung
Atlas wirft die Welt ab (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Atlas wirft die Welt ab Originaltitel Atlas Shrugged, Part I … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Wirft — Kirmutscheid, Kirchweg 5: Katholische Pfarrkirche St. Wendelinus In der Liste der Kulturdenkmäler in Wirft sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Ortsgemeinde Wirft einschließlich des Ortsteils Kirmutscheid aufgeführt. Grundlage ist… … Deutsch Wikipedia
Atlas wirft die Welt ab — oder Wer ist John Galt? (engl. Originaltitel Atlas Shrugged), ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. Der Roman erzählt die Geschichte von Dagny Taggart, Erbin einer transkontinentalen Eisenbahnlinie, die das rätselhafte Verschwinden… … Deutsch Wikipedia
er wirft — er wirft … Deutsch Wörterbuch