-
1 Aufsichtsbeamter
warder; inspector; superintendent* * *Auf|sichts|be|am|te(r)1. m decl as adjÁúf|sichts|be|am|tin2. f(in Museum, Zoo etc) attendant; (bei Gericht, Polizei) warder (Brit), guard (US) -
2 Wärter
m; -s, -; attendant; (Wächter) guard; im Gefängnis: warder, Am. guard; (Tier-, Leuchtturmwärter) keeper; Bahnwärter etc.* * *der Wärtertenderer; warder; attendant; guard* * *Wạ̈r|ter ['vɛrtɐ]1. m -s, -, Wär|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenattendant; (= Leuchtturmwärter, Tierwärter) keeper; (= Krankenwärter) nurse, orderly; (= Gefängniswärter) warder (Brit), guard* * *(a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) keeper* * *Wär·ter(in)<-s, ->[ˈvɛrtɐ]m(f) (veraltend)2. (Tierpfleger) keeper* * *der; Wärters, Wärter: attendant; (TierWärter, ZooWärter, LeuchtturmWärter) keeper; (KrankenWärter) orderly; (GefängnisWärter) warder* * *Wärter m; -s, -; attendant; (Wächter) guard; im Gefängnis: warder, US guard; (Tier-, Leuchtturmwärter) keeper; → Bahnwärter etc* * *der; Wärters, Wärter: attendant; (TierWärter, ZooWärter, LeuchtturmWärter) keeper; (KrankenWärter) orderly; (GefängnisWärter) warder* * *- m.attendant n.caretaker n.guard n.keeper n.tenderer n.warder n. -
3 Aufseher
m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc.: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Brit. warder; während einer Prüfung: invigilator, Am. proctor* * *der Aufseherinspector; attendant; guard; custodian; keeper; overman; overseer; warden; caretaker* * *Auf|se|her(in)m(f)(allgemein) supervisor; (bei Prüfung) invigilator; (= Sklavenaufseher) overseer; (= Gefängnisaufseher) warder (Brit), guard (US); (= Parkaufseher, Museumsaufseher etc) attendant* * *(a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) custodian* * *Auf·se·her(in)<-s, ->* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *Aufseher m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Br warder; während einer Prüfung: invigilator, US proctor* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *- m.attendant n.checker n.custodian n.inspector n.keeper n.overman n.overseer n.supervisor n.warden n. -
4 Gefängniswärter
* * *der Gefängniswärtergaoler; jailer* * *Ge|fạ̈ng|nis|wär|ter(in)m(f)warder (Brit), prison officer or guard, jailer (old inf)* * *der1) (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) jailer2) (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) jailor3) (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) gaoler* * *Ge·fäng·nis·wär·ter(in)* * *der prison officer; [prison] warder* * ** * *der prison officer; [prison] warder* * *m.gaoler n.jailer n.prison guard n.prison warder n.screw* n.warder n. -
5 Vollzugsbeamte
* * *Voll|zugs|be|am|te(r)1. m decl as adjVoll|zúgs|be|am|tin2. f (form)warder* * *((American) an official with certain duties in the lawcourts.) marshal* * *Voll·zugs·be·am·te(r)f(m) dekl wie adj [prison] warden* * *der [prison] warder* * ** * *der [prison] warder -
6 Aufsichtsbeamte
m, Aufsichtsbeamtin f supervisor; im Gefängnis: guard, Brit. warder; EISENB. stationmaster; im Museum etc.: attendant; während einer Prüfung: invigilator, Am. proctor; bei Lotto, Lotterie etc.: supervisor, supervising notary* * *der Aufsichtsbeamtesuperintendent; warder; inspector* * *Auf|sichts|be|am|te(r)2. f(in Museum, Zoo etc) attendant; (bei Gericht, Polizei) warder (Brit), guard (US)* * *Aufsichtsbeamte m, Aufsichtsbeamtin f supervisor; im Gefängnis: guard, Br warder; BAHN stationmaster; im Museum etc: attendant; während einer Prüfung: invigilator, US proctor; bei Lotto, Lotterie etc: supervisor, supervising notary -
7 Aufseherin
die Aufseherinforewoman* * *Auf|se|her(in)m(f)(allgemein) supervisor; (bei Prüfung) invigilator; (= Sklavenaufseher) overseer; (= Gefängnisaufseher) warder (Brit), guard (US); (= Parkaufseher, Museumsaufseher etc) attendant* * *Aufseher m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Br warder; während einer Prüfung: invigilator, US proctor -
8 Gefängnisaufseher
-
9 Justizvollzugsbeamte
* * *Justizvollzugsbeamte m, Justizvollzugsbeamtin f (prison) warder, weiblich: wardress, US prison guard -
10 Wärterin
f; -, -nen attendant; (Wächterin) guard; im Gefängnis: warder, Am. guard; (Tier-, Leuchtturmwärterin) keeper* * *die Wärterinwardress* * *Wär·te·rin<-, -nen>* * *die; Wärterin, Wärterinnen s. Wärter* * *Wärterin f; -, -nen attendant; (Wächterin) guard; im Gefängnis: warder, US guard; (Tier-, Leuchtturmwärterin) keeper* * *die; Wärterin, Wärterinnen s. Wärter -
11 Gefangenenwärter
-
12 Aufpasser
* * *der Aufpasserwarder* * *Auf|pas|ser ['aufpasɐ]1. m -s, -,Áúf|pas|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpej = Aufseher, Spitzel) spy (pej), watchdog (inf); (für VIP etc) minder; (= Beobachter) supervisor; (bei Examen) invigilator; (= Wächter) guard* * *Auf·pas·ser(in)<-s, ->m(f) (pej: Aufseher) watchdog fam, minder fam; (bei Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM; (Spitzel) spy; (Wächter) guard, screw pej sl* * *der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren1) (abwertend) spy2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard* * ** * *der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren1) (abwertend) spy2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard* * *m.a person who is looking after something n.a person who is on the look out n.overseer n.supervisor n. -
13 Aufsichtsbeamtin
Aufsichtsbeamte m, Aufsichtsbeamtin f supervisor; im Gefängnis: guard, Br warder; BAHN stationmaster; im Museum etc: attendant; während einer Prüfung: invigilator, US proctor; bei Lotto, Lotterie etc: supervisor, supervising notary -
14 Gefängnisaufseherin
-
15 Gefängniswärterin
-
16 Justizvollzugsbeamtin
Justizvollzugsbeamte m, Justizvollzugsbeamtin f (prison) warder, weiblich: wardress, US prison guard -
17 Oberaufseher
* * *der Oberaufsehersuperintendent* * *Ober|auf|se|her(in)m(f)(head) supervisor, superintendent; (im Gefängnis) head warder (Brit) or warden (US) or guard* * * -
18 Oberaufseherin
Ober|auf|se|her(in)m(f)(head) supervisor, superintendent; (im Gefängnis) head warder (Brit) or warden (US) or guard* * * -
19 Schließer
——* * *der Schließer(Schließvorrichtung) closing contact* * *Schlie|ßer ['ʃliːsɐ]1. m -s, -,Schlíé|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)jailer, warder (Brit)* * ** * *m.turnkey n. -
20 Vollzugsbeamtin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warder — steht für: Warder (Kreis Rendsburg Eckernförde), eine Gemeinde in Schleswig Holstein Warder (Kreis Segeberg), einen Ortsteil der Gemeinde Rohlstorf in Schleswig Holstein Warder (Insel), eine kleine Insel südlich von Fehmarn, vor Westerbergen… … Deutsch Wikipedia
Warder — Ward er, n. 1. One who wards or keeps; a keeper; a guard. The warders of the gate. Dryden. [1913 Webster] 2. A truncheon or staff carried by a king or a commander in chief, and used in signaling his will. [1913 Webster] When, lo! the king… … The Collaborative International Dictionary of English
warder — (n.) c.1400, guardian of an entrance, from Anglo Fr. wardere guardian, agent noun from O.N.Fr. warder to guard (O.Fr. garder), of Germanic origin (see GUARD (Cf. guard) (n.)) … Etymology dictionary
warder — ► NOUN (fem. wardress) chiefly Brit. ▪ a prison guard. ORIGIN from Old French warder to guard … English terms dictionary
warder — index guardian, warden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Wärder — Wärder, der Werder … Universal-Lexikon
warder — warder, wardress These terms for male and female prison guards respectively have now been largely replaced by the gender neutral term prison officer … Modern English usage
warder — warder1 [wôr′dər] n. [ME wardere < Anglo Fr wardour, for OFr garder: see GUARD] 1. a person who guards; watchman 2. a person who guards an entrance 3. Chiefly Brit. a prison guard or officer wardership n. warder2 [wôr′dər] … English World dictionary
Warder — 52° 35′ 53″ N 5° 01′ 39″ E / 52.59805556, 5.0275 … Wikipédia en Français
Warder — The word warder can mean: *A prison officer. *Warder (Wheel of Time) or Robert Jordan; A person who is bonded by an Aes Sedai to become her protector *Warder (Netherlands), a village in the municipality of Zeevang *Warder, Germany, a municipality … Wikipedia
Warder — This unusual surname is of Anglo Saxon origin, and has two possible sources. The first and the most likely is that the modern surname is from an occupational name for a guard or watchman. The derivation is from the Olde English pre 7th Century… … Surnames reference