-
1 Wandbewurf
Wandbewurf m (wall) finishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wandbewurf
-
2 Wandbewurf
Wandbewurf m стр. штукату́рный намё́т -
3 Wandbewurf
m rendering, facing* * *Wạnd|be|wurfmplaster(ing); (= Rauhputz) roughcast* * *Wandbewurf m rendering, facing -
4 Wandbewurf
m стр. -
5 Wandbewurf
сущ.стр. обмазка, штукатурка -
6 Wandbewurf
mобмазка; штукатуркаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wandbewurf
-
7 Wandbewurf
Wándbewurf m мазилка на стена. -
8 Wandbewurf
m <-(e)s,..würfe>стр штукатурка; обмазка -
9 Wandbewurf
m обмазка ж. стр.; штукатурный намёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wandbewurf
-
10 Wandbewurf
m1. (wall) facing2. (wall) rendering -
11 обмазка
n1) eng. Anstrich, Ausstreichen, Bestreichung, Uberziehen2) chem. Spachtel, Spachtelmasse3) construct. Berapp, Berappung, Bestreichen, Bewurf, Putz, Schmierung, Wandbewurf, Anwurf, Rauhputz4) mining. Anstrich (перемычки глиной)5) road.wrk. Einmauerung6) electr. Kaschierung (электродов), Umhüllung (электродов)7) oil. Anstreichen8) food.ind. Überziehen9) silic. Auftragsmasse, Streichmasse, Verschmieren (напр., печных камней)10) atom. Ummantelung (электрода)11) weld. Bestrichmasse (для отделки литейных форм)12) shipb. Bekleidung -
12 штукатурка
n1) gener. Anputz, Bewurf, Mörtelanwurf, Pütz, Pützen, Stück, Kalkbewurf, Putz, Stuck, Verputz2) construct. Abputz, Anwurf, Putzen, Verputz (ñì. òàêæå Putz), Wandbewurf -
13 finish
finish I v 1. TE fertigstellen; 2. TE ausbauen; 3. OB die Oberfläche behandeln; mit Deckanstrich versehen; (ver)putzen; 4. OB schlichten (eben machen); 5. TE nach(be)arbeiten; 6. VERK eine Straßendecke aufziehen finish II 1. OB Oberflächenbeschaffenheit f, Oberflächengüte f, Aussehen n (einer Oberfläche); 2. SB Putz m, Wandbewurf m; 3. OB Deckanstrichstoff m, Deckfarbe f; Imprägnierung f; 4. TE Ausbau m; 5. TE s. → finishingEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > finish
-
14 vakolat
(DE) Putz {r}; Verputz {r}; Wandputz {r}; Wandbewurf {r}; (EN) daub; lime-cast; mortar; overcasting; plaster; plaster-work -
15 обмазка
обмазка ж. Anstrich m; стр. Anwurf m; Auskleidung f; Ausstreichen n; Bestreichen n; Bestreichung f; стр. Bewurf m; Mantel m; Putzgrund m; стр. Rauhputz m; Umhüllen n; Ummanteln n; Ummantelung f; Verkleidung f; стр. Wandbewurf m; Überziehen nобмазка ж. электродов Elektrodenkaschierung f; Elektrodenmantel m; Elektrodenumhüllung f; Umhüllen n der Elektroden; Ummanteln n der Elektroden -
16 штукатурный намёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штукатурный намёт
-
17 Bewurf
m обмазка ж. стр.; штукатурный намёт м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewurf
-
18 Wand
f барьер м.; граница ж. физ.; полотно с. (антенны); порог м.; стена ж.; стенка ж.; стенка ж. (домена) физ.; экран м.→ Wandlauf→ Wandrute→ Bildwand→ Bohlwand→ Bordwand→ Bundwand→ Deckwand→ Faltwand→ Fräswand→ Glaswand→ Hohlwand→ Kühlwand→ Leinwand→ Leitwand→ Lenkwand→ Querwand→ Rohrwand→ Rückwand→ Tragwand→ Vollwand
См. также в других словарях:
Wandbewurf — Wạnd|be|wurf, der: Bewurf. * * * Wạnd|be|wurf, der: Bewurf: Er wollte die Risse im W. neu verputzen (Schnurre, Schattenfotograf 34) … Universal-Lexikon
Wartberg-Gruppe — Wartberg bei Kirchberg Die Wartberg Kultur, auch Kragenflaschenkultur, ist eine urgeschichtliche, neolithische Kultur in der Jungsteinzeit. Benannt ist die Wartberg Kultur nach ihrem Hauptfundort, dem im heutigen Nordhessen beim Niedensteiner… … Deutsch Wikipedia
Wartberg-Kultur — Die Wartberg Kultur (auch Wartbergkultur, Wartberg Gruppe), ist eine Kultur der späten Jungsteinzeit (Spätneolithikum), benannt nach ihrem eponymen Fundort, dem in Nordhessen beim Niedensteiner Stadtteil Kirchberg gelegenen Wartberg… … Deutsch Wikipedia
Wartbergkultur — Wartberg bei Kirchberg Die Wartberg Kultur, auch Kragenflaschenkultur, ist eine urgeschichtliche, neolithische Kultur in der Jungsteinzeit. Benannt ist die Wartberg Kultur nach ihrem Hauptfundort, dem im heutigen Nordhessen beim Niedensteiner… … Deutsch Wikipedia
Kastell Augustianis — hf Kastell Traismauer Alternativname Augustianis Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) julisch claudisch oder flavisch, 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
Torkret® — Tor|kret® 〈m.; s; unz.〉 Spritzbeton (als Wandbewurf) [Kurzwort aus lat. tectorium concretum „verdichtete Tünche“] … Universal-Lexikon
Kitt — Kittm 1.billigeLeberwurst.Esisteinezähe,sprödeMassewieetwaFensterkitt.1870ff. 2.Brot.GemeintistwohldasunausgebackeneBrot.Österr1950ff,jug,soldundrotw. 3.Gelee.MitihmkannmanLöcherinderBrotschnittezukitten.BSD1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache