-
1 walizka
جوال ; چنته ; خورجي ; ساك ; كيسه ; كيف ; مورد -
2 valixhe
walizkaShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > valixhe
-
3 çemedan
walizka -
4 Reisekoffer
walizka -
5 валізка
walizkaж. -
6 βαλίτσα
walizka (f) rzecz. -
7 чемодан
сущ.• bagażnik• futerał• kadłub• kufer• pień• przypadek• pudło• skrzynia• skrzynka• sprawa• tułów• waliza• walizka* * * -
8 case
[keɪs]przypadek m; ( JUR) sprawa f; (for spectacles, nail scissors) etui nt inv; ( for musical instrument) futerał m; ( BRIT) (also: suitcase) walizka f; ( of wine) skrzynka flower/upper case ( TYP) — małe/duże litery
to make (out) a case for/against — przedstawić argumenty za +instr /przeciw(ko) +dat
there's a strong case for/against — wiele przemawia za +instr /przeciw(ko) +dat
in case of — w przypadku +gen
in case he comes — na wypadek, gdyby przyszedł
in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak
* * *I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) przypadek2) (a particular situation: It's different in my case.) przypadek3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) podstawa5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) prawda, fakty, rzeczywistość6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) przypadek•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skrzynka, walizka2) (a crate or box: six cases of whisky.) skrzynka, karton3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szafka -
9 suitcase
-
10 дело
сущ.• afera• biznes• chwyt• czyn• dom• dzieło• etui• firma• futerał• interes• kropka• kwestia• lit• litera• miejsce• mowa• okupacja• pointa• pokrowiec• postępek• powodowanie• powód• praca• proces• przedmiot• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• przyczyna• przypadek• punkt• pytajnik• pytanie• romans• rzecz• spowodowanie• sprawa• temat• twórczość• uczynek• utwór• walizka• wydarzenie• wypadek• zaczepienie• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zapytanie• zatrudnienie* * *dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek -
11 ножны
-
12 падеж
-
13 случай
сущ.• awaria• etui• fuks• futerał• incydent• kraksa• okazja• okoliczność• przypadek• rzecz• sposobność• spotkanie• sprawa• szansa• szczęście• traf• walizka• wydarzenie• wypadek• wystąpienie• zajście• zaszłość• zdarzenie• zderzenie* * *okazja, (благоприя́тный) sposobność, wypadek, zdarzenie -
14 сумка
сущ.• chlebak• futerał• kaletka• kieszeń• plecak• pokrowiec• sakiewka• torba• torebka• tornister• walizka• worek* * *torba, torebka, worek разг. -
15 сундук
сущ.• bagażnik• buda• kaseton• klatka• kufer• pudło• skrzynia• skrzynka• waliza• walizka* * *kufer, ( kufer) skrzynia -
16 футляр
сущ.• etui• futeralik• futerał• pokrowiec• przypadek• sprawa• walizka• wypadek* * *etui, futerał -
17 чемодан
czemodanч. -
18 gehören
-
19 bag
[bæg] 1. n( large) torba f; ( small) torebka f; (also: handbag) (damska) torebka f; ( satchel) tornister m; ( suitcase) walizka f; ( pej) ( woman) babsztyl m (pej)bags of ( inf) — (cała) masa +gen (inf)
2. vtto pack one's bags — pakować (spakować perf) manatki
animal, bird upolować ( perf)* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) zdobycz2. verb1) (to put into a bag.) wsadzać do torby2) (to kill (game).) ustrzelić•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady -
20 tight
[taɪt] 1. adjscrew dokręcony; ( knot) zaciśnięty; grip mocny; clothes obcisły; shoes ciasny; budget, schedule napięty; bend, security ostry; ( inf) ( drunk) wstawiony (inf); ( stingy) skąpy2. adv* * *1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) ciasny, ściśle przylegający2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) naciągnięty3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) ścisły4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) napięty2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) ciasno- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's belt
См. также в других словарях:
walizka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walizkazce; lm D. walizkazek {{/stl 8}}{{stl 7}} skórzane, plastikowe lub z materiału pudło z uchwytem, służące do przewożenia bagaży, czasem na kółkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować coś do walizki. Oddać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walizka — ż III, CMs. walizkazce; lm D. walizkazek «rodzaj sztywnej lub usztywnionej torby podróżnej, zwykle w kształcie płaskiego, prostokątnego pudła z uchwytem» Skórzana walizka. Spakować walizki. ◊ Siedzieć na walizkach «być przygotowanym do podróży,… … Słownik języka polskiego
walizka — 1. Siedzieć na walizkach «być przygotowanym do podróży, oczekiwać wyjazdu»: – Pan nas opuszcza? – Tylko na chwilę. Udaję się gościnnie za ocean i rzeczywiście siedzę jak pani widzi na walizkach (...). Persp 14/1980. 2. Żyć na walizkach «dużo w… … Słownik frazeologiczny
Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in … Wikipedia
Sergiusz Żymełka — (born April 10, 1991 in Łódź, Poland) is a former Polish child actor.He debuted in 1998, acting in movies. Very soon the boy got a role in the comedy series Rodzina Zastępcza that he s been playing until today (actually in its spin… … Wikipedia
Colargol — This article is about the French bear character. For other uses, see Barnaby Bear (disambiguation). Colargol is a fictional bear created by French[citation needed] writer Olga Pouchine in the 1950s. Colargol first became famous through a series… … Wikipedia
Lucjan Wolanowski — Lucjan Wilhelm Wolanowski (born Lucjan Kon on February 26, 1920, Warsaw, Poland, died February 20, 2006, Warsaw), pseudonyms: Wilk ; Waldemar Mruczkowski ; W. Lucjański ; (L.W.); lu; Lu; (lw); WOL., Polish journalist, writer and traveller.Born to … Wikipedia
Lucjan Wolanowski — Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist … Deutsch Wikipedia
Wolanowski — Lucjan Wolanowski Warschau (Polen), September 2004 Lucjan Wolanowski (* als Lucjan Kon 26. Februar 1920 in Warschau; † 20. Februar 2006 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Journ … Deutsch Wikipedia
Liste Des Longs Métrages D'animation — Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion d’images animées au moins égale à 75% … Wikipédia en Français
Liste des longs metrages d'animation — Liste des longs métrages d animation Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion… … Wikipédia en Français