-
1 kufer
تابوت ; جعبه ; صندوق ; يدان -
2 décoffre
kufer -
3 сундук
сущ.• bagażnik• buda• kaseton• klatka• kufer• pudło• skrzynia• skrzynka• waliza• walizka* * *kufer, ( kufer) skrzynia -
4 trunk
[trʌŋk]n( of tree) pień m; ( of person) tułów m; ( of elephant) trąba f; ( case) kufer m; (US, AUT) bagażnik m- trunks* * *1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) pień2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kufer3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) trąba4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tułów5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagażnik•- trunks -
5 багажник
-
6 короб
сущ.• boks• buda• klatka• kufer• nadwozie• pudełko• pudło• skrzynia• skrzynka• szkatułka* * * -
7 корпус
сущ.• bagażnik• ciałko• ciało• kaseta• klatka• korpus• kufer• nadwozie• oprawa• organizm• pudełko• pudło• rama• ramka• skrzynia• skrzynka* * *blok, korpus, kadłub, obudowa тех., pawilon архит., (основная часть чего-л.) trzon -
8 ларец
сущ.• kufer• pudło• skrzynia• skrzynka• szkatuła* * *puzdro, skrzynka -
9 чемодан
сущ.• bagażnik• futerał• kadłub• kufer• pień• przypadek• pudło• skrzynia• skrzynka• sprawa• tułów• waliza• walizka* * * -
10 ящик
сущ.• boks• buda• jaszcz• jaszczyk• klatka• kufer• loża• paka• pudełko• pudło• skrzynia• skrzynka• szkatułka* * *paczka, paka, pudło, ( с отделениями) segregator, skrzynia, skrzynka, ( выдвижной) szuflada -
11 Truhe
f -, -nkufer m -
12 chest
[tʃɛst]n ( ANAT)I'm glad I got it off my chest ( inf) — cieszę się, że zrzuciłam ten ciężar z serca
* * *I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) klatka piersiowaII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) skrzynia -
13 bahut
1. buda2. kufer3. skrzynia -
14 coffre
1. bagażnik2. kasa3. klatka4. kufer5. pudło6. skrzynia7. skrzynka8. szkatuła -
15 malle
1. bagażnik2. kufer3. waliza4. walizka -
16 brollach
1 klatka 2 kufer 3 pierś 4 skrzynia 5 szkatułka 6 łono -
17 ceap
1 bagażnik 2 bibularz 3 blok 4 desygnować 5 dopełniać 6 droga 7 kadłub 8 kufer 9 magistrala 10 mianować 11 mieszkanie 12 miękki 13 nabijać 14 nakazywać 15 obierać 16 obmyślać 17 ochraniacz 18 określać 19 opracowywać 20 oznaczać 21 oznaczyć 22 pień 23 pniak 24 podkładka 25 podpaska 26 pysk 27 skrzynka 28 tors 29 trąba 30 tułów 31 typować 32 umawiać 33 wierzchowiec 34 wskazywać 35 wymyślić 36 wynajdować 37 wynaleźć 38 wypychać 39 wyznaczać 40 wyłaniać 41 zarządzić 42 zlecić 43 ścieżka -
18 cliabh
1 klatka 2 kufer 3 pierś 4 skrzynia 5 szkatułka -
19 sandık
bagażnik; klatka; kufer; pudło; skrzynia; skrzynka -
20 baúl
1 bagażnik2 kadłub3 kufer4 pień5 skrzynka6 tułów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kufer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kuferfra, Mc. kuferfrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skrzynia z wiekiem wykonana najczęściej z metalu lub drewna okutego metalem, służąca głównie do przechowywania odzieży i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kufer — kùfer m DEFINICIJA reg. kofer, usp. kovčeg (putni) FRAZEOLOGIJA pun mi je kufer žarg. dosta mi je svega, dodijalo mi je ETIMOLOGIJA njem. Koffer: (prvotno) činovnik koji se stalno seli (kao da stalno nosi kufere) … Hrvatski jezični portal
Küfer — Küfer, in Weinländern so v.w. Böttcher … Pierer's Universal-Lexikon
Küfer — (Küfner, Küper), eigentlich soviel wie Faßbinder, Böttcher, dann der Fässer und Wein besorgende Kellner eines Weinhändlers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kùfer — m reg. kofer, {{c=1}}v. {{ref}}kovčeg{{/ref}} ⃞ {{001f}}pun mi je ∼ žarg. dosta mi je svega, dodijalo mi je ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Küfer — Küfer,der:⇨Böttcher … Das Wörterbuch der Synonyme
Küfer — Sm erw. obd. (15. Jh.), mhd. küefer Entlehnung. Zu Kufe2 wie l. cūpārius zu l. cūpa f. Also Handwerker, der Kufen (Fässer) herstellt . Ebenso nndl. kuiper, ne. cooper, nschw. kypera. Vgl. Böttcher. ✎ Alanne, E. NPhM 56 (1955), 207 209.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küfer — Der Böttcher (aus Was willst du werden, um 1880) … Deutsch Wikipedia
kufer — m IV, D. kuferfra, Ms. kuferfrze; lm M. kuferfry 1. «skrzynia z płaskim lub wypukłym wiekiem, często okuta, używana do przechowywania odzieży (dziś tylko na wsi) oraz służąca dawniej do przewozu bagażu» Kufer podróżny. Kufer malowany w kwiaty. 2 … Słownik języka polskiego
Küfer — Böttcher; Fassbinder * * * Kü|fer 〈m. 3〉 1. = Kellermeister 2. 〈südwestdt.〉 = Böttcher [<mhd. küefer <lat. cuparius; zu cupa „Kufe, Tonne“; → Kufe2] * * * Kü|fer, der; s, [mhd. küefer]: 1. (südd., schw … Universal-Lexikon
Küfer — 2Kufe »Bottich, Bütte«: Der noch mdal. gebrauchte Gefäßname (mhd. kuofe, ahd. kuofa, asächs. kōpa) ist aus mlat. copa, einer Nebenform von lat. cupa »Kufe, Tonne«, entlehnt. – Dazu gehört die in Südwestdeutschland übliche Berufsbezeichnung Küfer … Das Herkunftswörterbuch