-
1 вой
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. howling(adj.) زوزه کش، زوزه کشنده، جیص کشنده، هوکشنده، زیاد، بسیار، ترسناک، خوفناک............................................................3. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................4. keening{keen ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق}{ keen: ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق} -
2 вопить (II) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. cry out............................................................3. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله -
3 вопль
-
4 выть (I) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................3. moan(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن -
5 голосить (II) (нсв)
فعل wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله -
6 завывание
............................................................1. howling(adj.) زوزه کش، زوزه کشنده، جیص کشنده، هوکشنده، زیاد، بسیار، ترسناک، خوفناک............................................................2. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده} -
7 завывать (I) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................ -
8 плач
............................................................1. weeping(vt. & n.) گریه کردن، گریستن، اشک ریختن}{!! weeper: نوحه خوان، گریه کننده}............................................................2. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده} -
9 плачевный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lamenting{lament (vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن}............................................................2. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................3. deplorable(adj.) مایه دلسوزی، رقت انگیز، اسفناک، زار............................................................4. lamentable(adj.) سوگناک، اسفناک، رقت آور، زار............................................................5. pitiful(adj.) رقت انگیز -
10 причитать (I) (нсв)
............................................................1. complain(vt.) شکایت کردن، غرولند کردن، نالیدن............................................................2. moan(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن............................................................3. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن............................................................4. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................5. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
См. также в других словарях:
wail´er — wail «wayl», verb, noun. –v.i. 1. to cry long and loud because of grief or pain: »The baby wailed. 2. to make a mournful or shrill sound: »The wind wailed around the old house. The sirens were wailing for a total blackout (Graham Greene). 3. to… … Useful english dictionary
wail — [weıl] v [Date: 1200 1300; Origin: From a Scandinavian language] 1.) [T] to say something in a loud, sad, and complaining way ▪ But what shall I do? Bernard wailed. 2.) to cry out with a long high sound, especially because you are very sad or in… … Dictionary of contemporary English
Wail — Wail, v. t. [imp. & p. p. {Wailed}; p. pr. & vb. n. {Wailing}.] [OE. wailen, weilen, probably fr. Icel. v[ae]la; cf. Icel. v[ae], vei, woe, and E. wayment, also OE. wai, wei, woe. Cf. {Woe}.] To lament; to bewail; to grieve over; as, to wail one… … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, v. i. To express sorrow audibly; to make mournful outcry; to weep. [1913 Webster] Therefore I will wail and howl. Micah i. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, n. Loud weeping; violent lamentation; wailing. The wail of the forest. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, v. t. [Cf. Icel. val choice, velja to choose, akin to Goth. waljan, G. w[ a]hlen.] To choose; to select. [Obs.] Wailed wine and meats. Henryson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — País … Wikipedia Español
wail — [ weıl ] verb 1. ) intransitive or transitive to shout or cry with a long high sound to show that you are in pain or very sad: The baby wailed all night. I m so lonely, wailed Alice. 2. ) intransitive to make a long high sound: wailing sirens ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
wail — ► NOUN 1) a prolonged high pitched cry of pain, grief, or anger. 2) a sound resembling this. ► VERB ▪ give or utter a wail. DERIVATIVES wailer noun. ORIGIN Old Norse, related to WOE(Cf. ↑ … English terms dictionary
wail — [wāl] vi. [ME wailen < ON væla, to lament < væ, WOE] 1. to express grief or pain by long, loud cries 2. to make a plaintive, sad, crying sound [the wind wailing in the trees] 3. Jazz Slang to play in an intense or inspired manner vt.… … English World dictionary
wail — index outcry, plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
