-
1 встречать (I) > встретить (II)
[ فعل ]............................................................1. meetتقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن(vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن(adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی............................................................2. encounter(vi. & n.) رویارویی، رویاروی شدن، برخورد، روبرو شدن، مواجه شدن با، مصادف شدن با، دست به گریبان شدن با، مواجهه، تصادف............................................................3. receive(vt.) دریافت کردن، گرفتن، رسیدن، پذیرفتن، پذیرایی کردن از، جا دادن، وصول کردن............................................................4. greet(vt. & vi. & n.) سلام، درود، برخورد، تلافی، درود گفتن، تبریک گفتن(vt. & vi.) (lament، weep) گریه، داد، فریاد، تاسف، تاثر............................................................5. welcome(adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایندРусско-персидский словарь > встречать (I) > встретить (II)
-
2 здороваться (I) > поздороваться (I)
............................................................1. greet(vt. & vi. & n.) سلام، درود، برخورد، تلافی، درود گفتن، تبریک گفتن(vt. & vi.) (lament، weep) گریه، داد، فریاد، تاسف، تاثر........................................................................................................................Русско-персидский словарь > здороваться (I) > поздороваться (I)
-
3 плачевный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lamenting{lament (vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن}............................................................2. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................3. deplorable(adj.) مایه دلسوزی، رقت انگیز، اسفناک، زار............................................................4. lamentable(adj.) سوگناک، اسفناک، رقت آور، زار............................................................5. pitiful(adj.) رقت انگیز -
4 приветствовать (I) (нсв)
............................................................1. greet(vt. & vi. & n.) سلام، درود، برخورد، تلافی، درود گفتن، تبریک گفتن(vt. & vi.) (lament، weep) گریه، داد، فریاد، تاسف، تاثر............................................................2. welcome(adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایند............................................................3. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................4. cheer(pl. & vt. & n.) خوشی، فریاد و هلهله، آفرین، هورا، دلخوشی دادن، تشویق کردن، هلهله کردن............................................................5. salute(vt. & n.) سلام، احترام نظامی، سرلام کردن، سلام دادن، تهنیت گفتن، درود............................................................6. applaud(vt.) آفرین گفتن، تحسین کردن، کف زدن، ستودن -
5 причитать (I) (нсв)
............................................................1. complain(vt.) شکایت کردن، غرولند کردن، نالیدن............................................................2. moan(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن............................................................3. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن............................................................4. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................5. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق -
6 сетовать (I) > посетовать (I)
............................................................1. complain(vt.) شکایت کردن، غرولند کردن، نالیدن............................................................2. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردنРусско-персидский словарь > сетовать (I) > посетовать (I)
-
7 убиваться (I) (нсв)
............................................................1. lament(vt. & n.) تاسف خوردن، زاریدن، سوگواری کردن، سوگواری، ضجه و زاری کردن............................................................2. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته
См. также в других словарях:
Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… … New thesaurus
lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lament — Porté dans le Pas de Calais, le nom est une variante assez rare de Lamant, autrement dit l Amant (voir Amand pour le sens) … Noms de famille
lament — vb *deplore, bewail, bemoan Analogous words: weep, keen, wail, *cry: *grieve, mourn, sorrow Antonyms: exult: rejoice … New Dictionary of Synonyms
lament — ► NOUN 1) a passionate expression of grief. 2) a song, piece of music, or poem expressing grief or regret. ► VERB 1) mourn (a person s death). 2) (lamented or late lamented) a conventional way of referring to a dead person. 3) … English terms dictionary