-
1 развыться (I) (св)
........................................................................................................................ -
2 взвывать (I) (св)
فعل howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن -
3 вой
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. howling(adj.) زوزه کش، زوزه کشنده، جیص کشنده، هوکشنده، زیاد، بسیار، ترسناک، خوفناک............................................................3. wailing{wail ـ(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله}{!! wailful: تاثر آمیز، ماتمزده}............................................................4. keening{keen ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق}{ keen: ـ(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق} -
4 вопить (II) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. cry out............................................................3. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله -
5 вопль
-
6 выть (I) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................3. moan(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن -
7 завывать (I) (нсв)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................2. wail(vt. & n.) شیون کردن، ناله کردن، ماتم گرفتن، ناله............................................................ -
8 завыть (I) (св)
........................................................................................................................2. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن -
9 разреветься (I) (св)
............................................................1. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن............................................................ -
10 реветь (I) (нсв)
............................................................1. roar(vt. & n.) خروش، خروشیدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، داد کشیدن............................................................2. bellow(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن............................................................3. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن -
11 рёв
............................................................1. roar(vt. & n.) خروش، خروشیدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، داد کشیدن............................................................2. bellow(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن............................................................3. howl(vt. & vi. & n.) زوزه کشیدن، فریاد زدن، عزاداری کردن
См. также в других словарях:
Howl — (deutsch Das Geheul) ist das bekannteste Gedicht des US amerikanischen Schriftstellers Allen Ginsberg. Ginsberg trug es öffentlich zum ersten Mal am 7. Oktober 1955 in der Six Gallery in San Francisco vor. Es ist Carl Solomon gewidmet, den… … Deutsch Wikipedia
Howl — Álbum de Black Rebel Motorcycle Club Publicación 22 de agosto de 2005 Reino Unido 23 de agosto de 2005 EE. UU. 21 de septiembre de 2005 Japón Grabación 2005 … Wikipedia Español
Howl — Howl, v. i. [imp. & p. p. {Howled}; p. pr. & vb. n. {Howling}.] [OE. houlen, hulen; akin to D. huilen, MHG. hiulen, hiuweln, OHG. hiuwil[=o]n to exult, h?wo owl, Dan. hyle to howl.] 1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs… … The Collaborative International Dictionary of English
howl — [houl] vi. [ME hulen, akin to Ger heulen < IE echoic base * kāu > Sans kāuti, (it) cries, OHG hūwila, owl] 1. to utter the long, loud, wailing cry of wolves, dogs, etc. 2. to utter a similar cry of pain, anger, grief, etc. 3. to make a… … English World dictionary
howl — /howl/, v.i. 1. to utter a loud, prolonged, mournful cry, as that of a dog or wolf. 2. to utter a similar cry in distress, pain, rage, etc.; wail. 3. to make a sound like an animal howling: The wind howls through the trees. 4. Informal. to go on… … Universalium
Howl — Howl, v. t. To utter with outcry. Go . . . howl it out in deserts. Philips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Howl — Howl, n. 1. The protracted, mournful cry of a dog or a wolf, or other like sound. [1913 Webster] 2. A prolonged cry of distress or anguish; a wail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
howl — index outcry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
howl — (v.) early 13c., houlen, probably ultimately of imitative origin; similar formations are found in other Germanic languages. Related: Howled; howling. As a noun from 1590s … Etymology dictionary
howl — vb 1 *bark, bay, growl, snarl, yelp, yap 2 *roar, bellow, bluster, bawl, vociferate, clamor, ululate Analogous words: wail, blubber, *cry: lament, bewail, *deplore … New Dictionary of Synonyms
howl — [n/v] long, painful cry bark, bawl, bay, bellow, blubber, clamor, groan, growl, hoot, keen, lament, moan, outcry, quest, roar, scream, shout, shriek, ululate, wail, weep, whimper, whine, yell, yelp, yip, yowl; concepts 64,77,595 … New thesaurus
