-
1 Wahlpflicht
Wahlpflicht
electoral duty -
2 Wahlpflicht
Wahlpflicht f duty to vote; compulsory (participation in) voting -
3 Wahlpflicht
Wahlpflicht f seçme zorunluluğu -
4 Wahlpflicht
-
5 Wahlpflicht
Wahlpflicht f обяза́тельность уча́стия в вы́борах -
6 Wahlpflicht
Wahlpflicht f povinnost f volit -
7 Wahlpflicht
-
8 Wahlpflicht
f compulsory voting; in manchen Ländern herrscht Wahlpflicht in some countries voting in elections is compulsory* * *Wahl|pflichtfelectoral dutyseine Wáhlpflicht erfüllen — to use one's vote
* * *Wahl·pflichtf POL electoral duty, compulsory voting* * *Wahlpflicht f compulsory voting;in manchen Ländern herrscht Wahlpflicht in some countries voting in elections is compulsory -
9 Wahlpflicht
обя́занность уча́стия <уча́ствовать> в вы́борах. es besteht Wahlpflicht уча́стие в вы́борах явля́ется обяза́тельным -
10 Wahlpflicht
Wahlpflicht f <0> stemmepligt -
11 Wahlpflicht
-
12 Wahlpflicht
сущ.1) общ. обязанность участия в выборах2) юр. обязанность участвовать в выборах, обязательность участия в выборах -
13 Wahlpflicht
fв соответствии с Конституцией Австрии, власти федеральной земли могут объявить обязательным участие гражданина в выборах Федерального президента, представительных органов, в других общенациональных или местных выборах. Участие в выборах в Национальный совет является обязательным в Штирии, Тироле и Форарльберге -
14 Wahlpflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahlpflicht
-
15 Wahlpflicht
-
16 Wahlpflicht
Wáhlpflicht f задължително участие в избори. -
17 Wahlpflicht
f <-, -en> обязанность участия в выборах -
18 Wahlpflicht
Wáhlpflicht f =обя́занность уча́стия в вы́борах -
19 pflicht
f; -, -en duty; SPORT compulsory exercise(s Pl.); seine Pflicht tun do one’s duty; seine Pflichten verletzen act contrary to ( oder in breach of) one’s duties; ich habe nur meine Pflicht getan I was only doing my duty ( oder job); jemandes Pflicht als Christ etc. s.o.’s duty as a Christian etc.; es sich (Dat) zur Pflicht machen zu (+ Inf.) make it one’s duty to (+ Inf.) die Pflicht ruft duty calls; jemanden in die Pflicht nehmen take s.o. up on his ( oder her) promise; es ist Pflicht it’s obligatory ( oder compulsory); es ist deine ( verdammte) Pflicht und Schuldigkeit it is your bounden duty; die ehelichen Pflichten meist hum. one’s marital duties, one’s duties as a husband ( oder wife)* * *die Pflichttask; obligation; duty; part; behove; charge; office; job* * *Pflịcht [pflɪçt]f -, -en1) (= Verpflichtung) duty (zu to)ich habe die traurige Pflicht... — it is my sad duty...
als Abteilungsleiter hat er die Pflicht,... — it's his duty or responsibility as head of (the) department...
seine Pflicht erfüllen or tun — to do one's duty
der Pflicht gehorchen (geh) — to obey the call of duty
jdn in die Pflicht nehmen — to remind sb of his duty
ich habe es mir zur Pflicht gemacht — I've taken it upon myself, I've made it my duty
das ist Pflicht — you have to do that, it's compulsory
Schulbesuch ist Pflicht — you have to go to school, going to school is compulsory
es ist seine ( verdammte inf) Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) — he damn well or jolly well (Brit) ought to (do it) (inf)
* * *(what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) duty* * *<-, -en>[pflɪçt]f1. (Verpflichtung) duty, responsibility▪ jds \Pflicht/ \Pflichten als jd sb's duty [or responsibility]/duties [or responsibilities] as sbjds verdammte \Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or BRIT a. bloody] well ought to do sth sldie \Pflicht haben, etw zu tun to have the duty to do stheheliche \Pflichten conjugal dutiesjdn [durch etw akk] in die \Pflicht nehmen (geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibilitydie \Pflicht ruft duty callsnur seine \Pflicht tun to only do one's duty; s.a. Recht2. SPORT compulsory section [or exercise]* * *die; Pflicht, Pflichten1) dutyPflicht sein — be obligatory
2) (Sport) compulsory exercises pl* * *…pflicht f im subst:Aussagepflicht obligation to testify ( oder give evidence);Ausweispflicht obligation to produce identification;Erziehungspflicht obligation to educate one’s children;Fürsorgepflicht JUR duty of care;Wahlpflicht electoral duty* * *die; Pflicht, Pflichten1) duty2) (Sport) compulsory exercises pl* * *-en (Sport) f.compulsory figures n. -en f.duty n.obligation n. -
20 Wahlkonsul
Wahlkonsul
honorary (elective) consul;
• Wahlkorruption bribery at election;
• hauptsächlich aus Arbeitern bestehender Wahlkreis working-class constituency;
• Wahlkreisarbeiten constituency work;
• Wahlkreisergebnis constituency poll;
• abgeänderte Wahlliste mutilated ballot;
• Wahllokal voting station;
• Wahlmänner-Gremium Electoral College (US);
• Wahlmündigkeit coming of voting age;
• Wahlpflicht electoral duty;
• Wahlquotient electoral ratio (quotient).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahlpflicht — Die allgemeine Wahlpflicht verpflichtet die Wahlberechtigten zur Stimmabgabe bei einer Wahl, beispielsweise zu einem Parlament oder zu einem Gremium an einer Universität. Im Allgemeinen werden bei solchen Gelegenheiten Wählerlisten geführt, die… … Deutsch Wikipedia
Wahlpflicht — Wahl|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Pflicht zur Wahlbeteiligung * * * Wahl|pflicht, die <Pl. selten>: gesetzlich festgelegte Pflicht zur Teilnahme an bestimmten ↑ Wahlen (2 a). * * * Wahl|pflicht, die: gesetzlich festgelegte Pflicht zur Teilnahme an … Universal-Lexikon
Wahlpflicht — dem aktiven ⇡ Wahlrecht entsprechende, mit einer Sanktion versehene Verpflichtung jedes Staatsbürgers zur Beteiligung an ⇡ Wahlen. Im Unterschied zu den Regelungen in verschiedenen anderen Staaten gibt es in der Bundesrepublik Deutschland keine W … Lexikon der Economics
Wahlpflicht — Wahl|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlalter — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlberechtigte — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlberechtigter — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlberechtigung — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlgrundsätze — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlrechtsgrundsatz — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia
Wahlrechtsgrundsätze — Dieser Artikel behandelt vor allem die Berechtigung, an einer Wahl teilzunehmen, also die Wahlberechtigung. – Die rechtliche Regelung von Wahlen (die Ausgestaltung der zugehörgen Gesetze) wird vor allem in den Artikeln Wahl und Wahlsystem… … Deutsch Wikipedia