-
1 кузов-фургон автомобиля
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов-фургон автомобиля
-
2 кузов-фургон автомобиля
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов-фургон автомобиля
-
3 кузов
n1) gener. Fahrzeugaufbau (напр., автомобиля), Wagenkasten (грузовика)2) colloq. Karosse (автомашины)3) milit. Aufbau (автомобиля), Laderaum (автомобиля), Ladungsraum (автомобиля), Oberbau (автомобиля)4) eng. Gehäuse, Kasten, Kastenaufbau (вагона), Korb, Oberbau5) railw. Kasten (вагона), Oberkasten (вагона), Oberwagen (вагона), Wagenkasten (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)6) auto. Laderaum, Oberbau (напр. автомобиля), Obergestell, Obergestell (напр. автомобиля), Überbau (автомобиля), Aufbau, Karosserie7) mining. Gehäuse (вагонетки), Kasten (шахтной вагонетки), Maschinenhaus, Obergestell (вагона)8) forestr. Wagenkörper10) swiss. Benne -
4 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на,FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
5 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 наFRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
6 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на,FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
7 закрытый кузов грузового автомобиля
adj1) gener. geschlossener Lastwagenkasten2) auto. geschlossener Last(kraft) wagenkasten, geschlossener LastkraftwagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытый кузов грузового автомобиля
-
8 колебание от прогиба кузова вагона
Универсальный русско-немецкий словарь > колебание от прогиба кузова вагона
-
9 короб зарядного ящика
nartil. WagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > короб зарядного ящика
-
10 кузов автомобиля
n1) auto. Fahrzeugaufbau, Wagenaufbau, (легкового) Wagenkörper, Wagenoberteil (на раме)2) artil. Wagenkasten -
11 кузов вагона
-
12 кузов вагона с устройством управления в зависимости от радиуса кривой пути
Универсальный русско-немецкий словарь > кузов вагона с устройством управления в зависимости от радиуса кривой пути
-
13 кузов грузового автомобиля
n1) eng. Lastwagenaufbau, Lastwagenkasten2) auto. Last(kraft)wagenaufbau, Last(kraft)wagenkasten, Lastkraftwagenaufbau, Lastkraftwagenkasten, Lastkraftwagenoberbau, NutzfahrzeugaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов грузового автомобиля
-
14 кузов грузового автомобиля со съёмной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > кузов грузового автомобиля со съёмной крышей
-
15 кузов шахтной вагонетки
nmining. Lorenkübel, WagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов шахтной вагонетки
-
16 кузов-фургон автомобиля
nauto. (грузового) WagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов-фургон автомобиля
-
17 несущий кузов вагона
adjrailw. selbsttragender WagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > несущий кузов вагона
-
18 опора кузова вагона
nrailw. Stütze am Wagenkasten, Wagenkastenabstützung -
19 опрокидывающийся кузов вагона
adjrailw. ausschwenkbarer WagenkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающийся кузов вагона
-
20 кузов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagenkasten — Wagenkasten, ein viereckiger, oben mit Leder überzogener Kasten, welcher statt eines Koffers hinten auf einen Reisewagen gepackt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wagenkasten — Wa|gen|kas|ten, der: ↑ Kasten (7). * * * Wagenkasten, Schienenfahrzeuge: auf dem Untergestell und den Fahrwerken angeordneter Aufbau von Eisenbahnwagen und Triebwagen. Der Wagenkasten heutiger Reisezugwagen wird in selbsttragender… … Universal-Lexikon
Wagenkasten, der — Der Wagenkasten, des s, plur. ut nom. sing. ein viereckter oben mit Leder überzogener Kasten, welcher Statt des Koffers auf einen Wagen gepacket wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LM-49 — Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
MTB-82 — Museumswagen in Nischni Nowgorod Stückzahl: etwa 5000 Hersteller: Werk Nummer 82 / Sawod imeni Urizkogo Baujahre: 194 … Deutsch Wikipedia
Talgo — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagens. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkästen… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Deutschen Bundesbahn — sind jene Güterwagen, die von der Deutschen Bundesbahn ab 1949 bis zur Bahnreform 1994 beschafft wurden. Für ältere Wagen, die auch noch bei der DB zum Einsatz gelangten, siehe Güterwagen der Verbandsbauart Güterwagen der Austauschbauart Güterwag … Deutsch Wikipedia
SiU-5 — Museumsoberleitungsbus vom Typ SiU 5 in Sankt Petersburg Stückzahl 14.632 Hersteller Sawod imeni Urizkogo Baujahre … Deutsch Wikipedia
InterCityNight — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagen. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkasten… … Deutsch Wikipedia
LP-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujah … Deutsch Wikipedia
ЛМ-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Bauja … Deutsch Wikipedia