-
41 мучное кондитерское изделие
wad пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мучное кондитерское изделие
-
42 ватный тампон
-
43 мягкая набивка
wad, wadding -
44 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
45 комок
1) General subject: clod, clot, clump, glob (глины), gob (грязи), lump, nub, pat (масла), wad, wodge, turd3) Obsolete: pawn-shop (разг. комиссионный магазин)4) Engineering: cake (нефти на воде), nodular deposit5) Agriculture: bolster6) Chemistry: clunch7) Construction: ball, fisheye (например, комки, образующиеся в растворах цемента, бетона и т.п. при недостаточном перемешивании), dab8) Forestry: bolster (поперечный) (массы), chunk (массы), clump (массы), flake (массы), junk, lump (массы), wad (напр. бумаги), wadding (напр. бумаги)9) Scottish language: blad10) Fishery: bolus12) Ecology: floc13) Household appliances: jam15) Soil science: crumb16) Taboo: gobbet -
46 пачка денег
1) General subject: wad, bundle of money2) American: roll, (бумажных) wad3) Jargon: wad (обычно вся наличность), drag (ценных бумаг, других ценностей, проигранных в карты)4) Makarov: roll of bills -
47 пороховой пыж
Arms production: filling wad (дробового патрона), overpowder wad (дробового патрона), rear wad -
48 bundle of money
American: wad (You don't want to carry a \<b\>wad\</b\> like that with you in the big city) -
49 ватный тампон
1) General subject: cooton-wool swab, cotton pad, cotton wadding, cotton wool ball, piece of cotton wool, plug of wadding2) Medicine: cotton ball, cotton pellet, cotton plug3) Military: cotton wool tampon, cotton wool wad4) Engineering: wad of cotton wool5) Agriculture: cotton tampon6) Dentistry: cotton swab -
50 вкладывать пыж
-
51 газета
1) General subject: chronicker, funny, funny paper, gazette, journal, news sheet, news-paper, newspaper, organ, paper, print, sheet, throwaway2) Engineering: news3) Rare: news-sheet4) Cinema: bum-wad5) German: Zeitung6) Polygraphy: penny sheet7) Jargon: blat, fish-wrapper, spread, beans on toast (Go and buy the beans on toast will you son.), linen (Has the morning linen come yet?), bladder8) Taboo: bum fodder, bum wad (особ. местная), bum's comforter (как постель бродяги) -
52 набивка
1) General subject: bat (матраца), bats (матраца), batt (матраца), filling, mounting (чучела), packing (сальника и т. п.), pad, padding, stopping, stuff, stuffing (подушки и т. п.), stuffing (подушки и т.п.), wadding2) Biology: packing (хроматографической колонки)3) Sports: conditioning (Н. конечностей, лексикон боевых искусств), hardening5) Engineering: compression (например, накачка баллонов воздухом), filler, filler strip, gasket, gland, package, plug (напр. сальника насоса), ramming (пода печи), ramming rammer, retainer seal, strike-on (текста при работе на клавиатуре), stuffing (напр. сигарет), tamping, tightening (сальниковая), wad6) Construction: packing (материала)7) Railway term: upholstery8) Automobile industry: pack (сальника), packing up9) Architecture: paddling10) Forestry: cushioning, filling (мягкой мебели), internal cushioning, printing (тканей), stuffing (мягкой мебели)13) Textile: print (по ткани), printing (по ткани), printing14) Oil: jointing (сальника), lining15) Communications: padding out16) Mechanic engineering: gusket17) Silicates: beating up (огнеупорной массы)18) Drilling: bolster19) Sakhalin energy glossary: pack20) Automation: (сальниковая) packing, packing (процесс), ramming (напр. опоки), stuffing (материал), (сальниковая) tightening21) Sakhalin S: packing (сальника)22) General subject: caulk23) Makarov: packing (сальникового или иного уплотнения), plug (напр., сальника насоса), ramming (пода или подины печи), stuffing (сальникового или иного уплотнения), wad (мягкая), wadding (мягкая), wadding (мягкой мебели)25) oil&gas: self-contained packing, gas packing, pipeline gas packing26) Aluminium industry: cathode ramming (швов в катоде)27) Combustion gas turbines: solid -
53 осаленный пыж
1) Military: grease wad2) Arms production: greased wad -
54 поистратиться
1) General subject: overspend (потратить слишком много)3) Jargon: shoot one's wad -
55 расстроиться
1) General subject: get out of tune, be upset, come unscrewed, fail3) Invective: have one's ass in a sling4) Makarov: come unglued, fall apart, fall into confusion, fall through, fall to the ground, feel aggrieved, feel oneself aggrieved5) Taboo: get (one's) ass in a bind6) Idiomatic expression: get panties in a wad (get your panties in a wad) -
56 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
57 табачная жвачка
1) Jargon: dip2) Makarov: a wad of chewing tobacco, wad of chewing tobacco -
58 чья-нибудь игра сыграна
General subject: shoot one's wad (Don't you tell me anything anymore-you gave shot your wad. Ты мне ничего не говори-твоя игра сыграна.)Универсальный русско-английский словарь > чья-нибудь игра сыграна
-
59 пыж
-
60 тампон
plug, ( для посева бактерий) swab, ( вид печатной формы) rubber transcriber, wad* * *тампо́н м.
(затычка, пробка) plug; ( промокательный) wad* * *
См. также в других словарях:
wad — wad·able; wad·der; wad·dling·ly; wad·dly; wad·er; wad; wad·mal; wad·na; wad·set·ter; wad·ding; wad·dle; wad·dy; wad·set; wad·die; wad·mel; wad·mol; … English syllables
WAD — (происходит от «Where’s all the data»; слово wad также имеет самостоятельное значение «ком») архивный формат файлов, который использовался в компьютерных играх для хранения игровых ресурсов: текстур, музыки, звуков. Использовался в… … Википедия
wad — wad1 [wäd] n. [ML wadda, wadding < ?] 1. a small, soft mass or ball, as a handful of cotton, crumpled paper, etc. 2. a lump or small, compact mass (of something) [a wad of chewing tobacco] 3. a mass of soft or fibrous material used for padding … English World dictionary
Wad — (russisch Вад) ist der Name folgender geographischer Objekte in Russland: Wad (Komi), Siedlung in der Republik Komi Wad (Nischni Nowgorod), Dorf und Rajonverwaltungszentrum in der Oblast Nischni Nowgorod Wad (Fluss), Nebenfluss der Mokscha Wad… … Deutsch Wikipedia
Wad — Wad, v. t. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wadding}.] [1913 Webster] 1. To form into a mass, or wad, or into wadding; as, to wad tow or cotton. [1913 Webster] 2. To insert or crowd a wad into; as, to wad a gun; also, to stuff or line with … The Collaborative International Dictionary of English
WAD — WAD, Wad, or wad can refer to: * Doom WAD file, package files for the computer game Doom * William Addison Dwiggins, 20th century US type and graphic designer known by his initials *wad, any black manganese oxide or hydroxide mineral rich rock in … Wikipedia
WAD — (engl. Where s All the Data) ist ein Dateiformat. Das WAD Format wurde in den 90ern für die Beschreibung der Level der ersten First Person Shooter verwendet, welche auf der Doom bzw. Quake Engine basieren. Bekannte Spiele, die WAD verwenden, sind … Deutsch Wikipedia
wad — ● wad nom masculin Nom sous lequel on désigne une série d oxydes naturels hydratés de manganèse, de texture généralement terreuse. ⇒WAD, subst. masc. MINÉR. Série d oxydes naturels hydratés de manganèse. Sous le nom de wad, on désigne des… … Encyclopédie Universelle
wad — [wad] n. a bundle of money; a bankroll. (Originally underworld. See also tight wad.) □ I lost my wad on a rotten horse in the seventh race. □ Youd better not flash a wad like that around here. You won’t have it long … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Wad — Wad, n. [Probably of Scand. origin; cf. Sw. vadd wadding, Dan vat, D. & G. watte. Cf. {Wadmol}.] [1913 Webster] 1. A little mass, tuft, or bundle, as of hay or tow. Holland. [1913 Webster] 2. Specifically: A little mass of some soft or flexible… … The Collaborative International Dictionary of English
Wad — Wad, n. [See {Woad}.] Woad. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English