-
1 Aahaa News Paper In Hindi. India
Mass media: AAHAAУниверсальный русско-английский словарь > Aahaa News Paper In Hindi. India
-
2 журналист
news(paper)man* * ** * *news(paper)man, journalist, pressman* * *anchormanjournalistlinerlobbyistpenmanpressmanpublicistreporter -
3 газетная бумага
1) General subject: news-print, newsprint2) American: print3) Engineering: daily paper, news, news paper, newspaper, newsprint paper4) Advertising: news stock5) Makarov: blank news (без печати), newsprint fibres -
4 газета
1) General subject: chronicker, funny, funny paper, gazette, journal, news sheet, news-paper, newspaper, organ, paper, print, sheet, throwaway2) Engineering: news3) Rare: news-sheet4) Cinema: bum-wad5) German: Zeitung6) Polygraphy: penny sheet7) Jargon: blat, fish-wrapper, spread, beans on toast (Go and buy the beans on toast will you son.), linen (Has the morning linen come yet?), bladder8) Taboo: bum fodder, bum wad (особ. местная), bum's comforter (как постель бродяги) -
5 газета
1. news-paper2. gazette3. newspaper4. paper -
6 газета
жnewspaper; paper collежедне́вная газе́та — daily (news-paper)
еженеде́льная газе́та — weekly
ме́стная/центра́льная газе́та — local/national newspaper
сле́дующий но́мер газе́ты выхо́дит в понеде́льник — the next issue of the newspaper is coming out on Monday
но́вость попа́ла в газе́ты — the news made/hit the newspapers
не оста́лось ли у вас, случа́йно, вчера́шнего но́мера газе́ты "Мо́скоу таймс"? — have you got a copy of yesterday's "Moscow Times", by any chance?
-
7 газетный
1. newspaperгазетный язык; речевой газетный стиль — newspaper English
газетный отчёт; газетное сообщение — newspaper account
2. news -
8 газетная печатная машина
Универсальный русско-английский словарь > газетная печатная машина
-
9 газетная ротационная печатная машина
1) Engineering: news rotary2) Polygraphy: news paper rotary3) Makarov: newspaper rotary, rotary newspaper printing machineУниверсальный русско-английский словарь > газетная ротационная печатная машина
-
10 журналист
муж.news(paper)man, journalist, pressman -
11 газетная бумага
-
12 бумага
1. ж.1. (в разн. знач.) paper; (документ тж.) documentпочтовая бумага — letter-paper, note-paper
изложить на бумаге (вн.) — commit to paper (d.)
2. мн. ( ценные) securities2. ж. тк. ед. (хлопчатая)♢
остаться на бумаге — remain on papercotton -
13 бюллетень бюллетен·ь
2) bulletinинформационный бюллетень (организации, правительства и т.п.) — news-bulletin / letter
3) (избирательный) ballot / voting paper, vote / voting slip / ticketнедействительный избирательный бюллетень — ballot paper null and void, invalid ballot paper, void voting paper
признать бюллетень недействительным — to find the ballot paper invalid, to rule the vote invalid
избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах — who is who ballot амер.
бюллетень, по которому избиратель голосует за представителей двух (или нескольких) партий — split ticket
4) (краткое сообщение) bulletinRussian-english dctionary of diplomacy > бюллетень бюллетен·ь
-
14 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
15 сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
Универсальный русско-английский словарь > сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
-
16 газетчик
1) General subject: gentleman of the inkpot, journalist, news-agent, news-boy, news-dealer (имеющий киоск), newsboy, newshawk, newsie, newsman, newspaper boy, newspaper-boy, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, gazetteer2) American: newshawker, newsy (мальчик или подросток)3) Engineering: news reporter, reporter for the press, writer for the press4) Cinema: news vendor, paper boy5) Polygraphy: newsvendor6) Advertising: minder -
17 офсетная бумага
1) Engineering: litho paper, offset paper, poster paper2) Makarov: offset news (из газетной макулатуры) -
18 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
19 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
20 газетный киоск
1) General subject: bookstall, news stall, news-stand, newsstall, paper shop, newsagent's2) American: news depo3) Architecture: newspaper stall4) Mass media: newsstand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
News paper — Avis … Danske encyklopædi
News(paper) press — Газетная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
News(paper) rotary — Газетная ротационная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
News on Sunday — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner Employees; Owen Oyston Editor Keith Sutton Founded 1987 Political alignment … Wikipedia
News & Record (Greensboro) — News Record Type Daily Format Broadsheet Owner Landmark Media Enterprises Publisher Robin Saul Edito … Wikipedia
News-Register (McMinnville) — News Register Type Semi weekly newspaper Format Broadsheet Owner Bladine family Publisher Jeb Bladine Editor Jeb Bladine Founded … Wikipedia
News-Transcript Group — Industry Newspapers Fate Bought, then dissolved Successor Community Newspaper Company Founded 1986 Defunct 1996 Headquarters … Wikipedia
News Review Messenger — Type Weekly suburban newspaper Format Tabloid Owner News Limited Editor in chief Matt Deighton … Wikipedia
News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS … Wikipedia
News Limited — Traded as ASX: NWS Industry Media Founded Adelaide, South Australia, 1923 Founder(s) Sir Keith Murdoch … Wikipedia
News From Indian Country — is a nationwide, privately owned newspaper, published twice a month, founded by Paul DeMain in 1986, who is the managing editor and an owner. It is the oldest continuing, nationally distributed publication that is not owned by a tribal government … Wikipedia