-
1 dział
dział m (-u; -y) (dziedzina) Teilbereich m, Zweig m; (część zakładu pracy) Abteilung f; (część czasopisma) Teil m oder n; (część własności) Anteil m;dział kadr Personalabteilung f;dział wodny GEOL Wasserscheide f -
2 akt
\akt agresji aggressiver Akt\akt odwagi mutige Tat f\akt płciowy Geschlechtsakt m\akt przemocy Gewaltakt m\akt rozpaczy Verzweiflungstat f\akt zemsty Racheakt m\akt otwarcia Einweihung[sfeier] f, feierliche Eröffnung fdokonać \aktu przysięgi einen Eid ablegen\akt chrztu Taufschein m\akt notarialny notarieller Akt m\akt oskarżenia Anklageschrift f\akt prawny Rechtsakt m\akt ślubu Trauschein m\akt urodzenia Geburtsurkunde f\akt własności Eigentumsurkunde f\akt zgonu Sterbeurkunde f\akta personalne Personalakte f\akta sądowe Gerichtsakte fodłożyć sprawę do \akt eine Sache ad acta legendramat w czterech \aktach Drama nt in vier Aktenw pierwszym akcie im ersten Aktpozować komuś do \aktu jdm für einen Akt Modell stehen -
3 dział
4) geo\dział wodny Wasserscheide f -
4 grunt
\grunty orne Acker[boden] m7) w gruncie rzeczy im Grunde [genommen][spotkać się] na neutralnym gruncie [sich +akk ] auf neutralem Boden [treffen]\grunt pali się komuś pod nogami jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß, jdm brennt der Boden unter den Füßentracić \grunt pod nogami den Boden unter den Füßen verlierentrafić na [ lub znaleźć] podatny \grunt auf fruchtbaren Boden fallenz \gruntu von Grund auf [ lub aus] -
5 mój
mój [muj]\mój brat mein Brudermoja siostra meine Schwestermoje dziecko mein Kindmoi rodzice meine Elternto jest \mój samochód/moja gazeta/moje łóżko das ist mein Wagen/meine Zeitung/mein Bettmoja obecność/\mój przyjazd meine Anwesenheit/Ankunftmoje uszanowanie! [ich] habe die Ehre!(pot: ulubiony)to \mój kolor das ist meine LieblingsfarbeII. ntmoje Mein[ig]e nt -
6 nasz
nasz [naʃ]\nasz brat unser Bruder\nasza siostra unsere Schwester\nasze dziecko unser Kindnasi rodzice unsere Elternto jest \nasz samochód/\nasza gazeta/\nasze łóżko das ist unser Wagen/unsere Zeitung/unser Bettto jest \nasz teren das ist unser Gebietten teren jest \nasz dieses Gebiet gehört uns\nasza paczka unsere Clique3) ( oznaczenie relacji)\nasz przyjaciel/przewodnik unser Freund/Reiseleiterprzed \naszą erą vor unserer Zeitrechnung -
7 pochodny
-
8 surogat
-
9 twój
twój [tfuj]\twój brat dein Brudertwoja siostra deine Schwestertwoje dziecko dein Kindtwoi rodzice deine Elternto jest \twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko das ist dein Wagen/deine Zeitung/dein Bett\twój przyjazd deine Ankunft2) (pot: ulubiony)to \twój kolor das ist deine [Lieblings]Farbe -
10 tytuł
książka pod \tytułem... das Buch mit [ lub unter] dem Titel...\tytuł naukowy akademischer Grad [ lub Titel]\tytuł doktora/profesora Doktor-/Professorentitel m3) ( godność)\tytuł szlachecki Adelstitel m, Adelsprädikat nt\tytuł honorowy Ehrentitel m4) sport\tytuł mistrzowski Meistertitel m5) ( podstawa) für, alsotrzymać pieniądze \tytułem czegoś Geld für etw bekommen6) jur\tytuł egzekucyjny Vollstreckungstitel m\tytuł własności Eigentumstitel m -
11 wasz
wasz [vaʃ]\wasz brat euer Bruder\wasza siostra eure Schwester\wasze dziecko euer Kindwasi rodzice eure Elternto jest \wasz samochód/\wasza gazeta/\wasze łóżko das ist euer Wagen/eure Zeitung/euer Bett2) ( związany z wami)\wasza obecność/wizyta eure Anwesenheit/euer Besuch -
12 Besitzurkunde
Besitzurkunde <-, -n> fjur akt m własności -
13 Besitzverhältnis
Besitzverhältnis <es, -se> ntstosunek m własności [o własnościowy] -
14 Dereliktion
Dereliktion [derelɪk'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
15 Eigentumserwerb
Ei gentumserwerb <-[e]s> m -
16 Eigentumsgarantie
Ei gentumsgarantie <-, -n> fjur gwarancja f własności -
17 Eigentumsschutz
-
18 Eigentumsverhältnis
Ei gentumsverhältnis <-es, -se> ntjur stosunek m własności -
19 Eigentumsverlust
jur utrata f własności -
20 Eigentumsvermutung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komunizm — m IV, D. u, Ms. komunizmzmie, blm 1. «doktryna głosząca program zniesienia prywatnej własności środków produkcji, postulująca zbudowanie społeczeństwa bezklasowego, opartego na społecznej własności środków produkcji i równym podziale dóbr» ∆… … Słownik języka polskiego
własność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. własnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz posiadana przez kogoś, należąca tylko do danej osoby; mienie, majątek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzec swojej własności.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dominium — n VI; lm M. dominiumnia, D. dominiumniów 1. «była posiadłość brytyjska, która po uzyskaniu autonomii wchodziła nadal w skład imperium brytyjskiego (później Wspólnoty Narodów) i uznawała króla brytyjskiego za głowę państwa» 2. daw. «duża… … Słownik języka polskiego
pochodny — «pochodzący od czegoś; wtórny, niepierwotny» Kolory pochodne. Pochodny model samochodu. Formacje, wyrazy pochodne. Rzeczownik czytanie jest pochodny od czytać. ∆ praw. Nabycie własności w sposób pochodny «nabycie własności przez dziedziczenie,… … Słownik języka polskiego
uwłaszczyć — dk VIb, uwłaszczyćczę, uwłaszczyćczysz, uwłaszcz, uwłaszczyćczył, uwłaszczyćczony uwłaszczać ndk I, uwłaszczyćam, uwłaszczyćasz, uwłaszczyćają, uwłaszczyćaj, uwłaszczyćał, uwłaszczyćany «nadać prawo własności do czegoś, szczególnie nadać chłopom… … Słownik języka polskiego
własność — ż V, DCMs. własnośćści, blm 1. «to, co ktoś posiada, czego jest właścicielem, co do kogoś należy; rzecz własna, mienie, majątek» Własność osobista, prywatna, społeczna. Wspólna własność. Własność dziedziczna, publiczna, spółdzielcza. Drobna… … Słownik języka polskiego
dominium — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. domińjum] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. dominiumnia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} terytorium brytyjskie, które po uzyskaniu formalnej suwerenności (własny rząd, administracja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grabież — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} bezprawne zabranie siłą cudzej własności; rabunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być sądzonym za grabież. Dokonać grabieży czyjejś własności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komunizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ideologia i doktryna społeczna stworzona przez K. Marksa i F. Engelsa, postulująca zniesienie prywatnej własności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prywatyzacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm. {{/stl 8}}{{stl 7}} proces ekonomiczny prowadzący do przejmowania własności społecznej, państwowej przez osoby prywatne w celu efektywniejszego wykorzystania majątku produkcyjnego przez stworzenie silniejszej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rewindykacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rewindykacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} urzędowe dochodzenie zwrotu utraconej, zabranej własności; odzyskanie tej własności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rewindykacja zagrabionych podczas wojny dzieł sztuki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień