-
1 wąchać
wąchać różę an einer Rose riechen; -
2 wąchać
to smell; ( o psie) to sniff* * *ipf.smell; ( o psie) sniff; wąchać kwiatki od spodu pot. (= nie żyć) push up the daisies, be six feet under.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąchać
-
3 wąchać
-
4 wąchać
глаг.• нюхать• обнюхивать• почуять• учуять* * *wącha|ć\wąchaćny несов. 1. нюхать;2. перен. пронюхивать;● prochu nie \wąchaćł пороху не нюхал
* * *wąchany несов.1) ню́хать2) перен. проню́хивать• -
5 wąchać
1. blairer2. flairer3. sentir -
6 wąchać
1 boladh 2 cumhracht 3 smúr 4 snaoisín -
7 wąchać
koklamak; kokmak -
8 wąchać
[вǒхачь]v.ndk -
9 wąchać
kvepėti -
10 wąchać
нюхати -
11 wąchać
1 amoy2 amuyin3 amuyín4 pabanguhan5 pangamoy -
12 wąchać
μυρίζω -
13 wąchać
חיר -
14 wąchać się
несов.1) обню́хивать друг дру́га2) перен., разг. сню́хиваться -
15 wąchać\ się
несов. 1. обнюхивать друг друга;2. перен. разг. снюхиваться -
16 wąchać się
обнюхуватися -
17 powąchać
wąchać różę an einer Rose riechen; -
18 niuchać
1. (-am, -asz); pot 2. vi* * *ipf.1. pot. (= wąchać) sniff.2. pot. (= szukać) nose around ( za czymś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niuchać
-
19 niucha|ć
impf pot. Ⅰ vt (wąchać) to sniff, to snuff (up) [powietrze]; to snort pot. [kokainę]- niuchać tabakę przest. to take snuffⅡ vi 1. (wąchać) [osoba] to sniff- niuchał, skąd dochodzi swąd spalenizny he sniffed (the air) to detect where the smell of burning came from2. (węszyć) [zwierzę] to sniff (za czymś around for sth) 3. przen. (szukać) to sniff (a)round pot.; to nose around- policja niucha za nim po okolicznych barach the police has been sniffing around local bars trying to find him ⇒ wyniuchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niucha|ć
-
20 wącha|ć
impf Ⅰ vt 1. (czuć zapach) to smell, to sniff [kwiaty, perfumy, jedzenie]- pies wąchał moje buty the dog was sniffing (at) my shoes ⇒ powąchać2. pot., przen. (węszyć) to sniff around, to nose about a. around- wąchał, gdzie by co ukraść he was looking (around) for an opportunity to steal something- wąchać klej to sniff glueⅡ wąchać się 1. (samego siebie) to smell oneself 2. (jeden drugiego) to smell each other- psy wąchały się ostrożnie the dogs sniffed (at) each other warily ⇒ powąchać się3. pot., przen. (zmawiać się) to conspire, to collude (z kimś with sb) [wrogiem] ⇒ zwąchać się■ od dawna nie wąchał pieniędzy he’s been penniless for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wącha|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wąchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wąchaćam, wąchaća, wąchaćają, wąchaćany {{/stl 8}}– powąchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągać powietrze do nosa dla poznania zapachu czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąchać — ndk I, wąchaćam, wąchaćasz, wąchaćają, wąchaćaj, wąchaćał, wąchaćany «wciągać nosem zapach czegoś» Wąchać kwiaty, perfumy, lekarstwo. Kot wąchał mleko. ◊ pot. Nie wąchać prochu «nie brać udziału w strzelaniu, w bitwie, w walce zbrojnej; nie… … Słownik języka polskiego
wąchać — pot. Wąchać kwiatki od spodu «nie żyć, leżeć w grobie»: (...) już od dwóch lat wącha kwiatki od spodu. Roz bezp 1996. Nie wąchać prochu zob. proch 4. Wąchać proch zob. proch 6 … Słownik frazeologiczny
wąchać się — I – powąchać się {{/stl 13}}{{stl 7}} wąchać wzajemnie jeden drugiego {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wąchać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa {{/stl 8}}– zwąchać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąchać kwiatki od spodu — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: nie żyć, być pochowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś będzie wąchał kwiatki od spodu, jak nie odda forsy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąchać kwiatki — Być martwym lub umrzeć Eng. To be dead or die … Słownik Polskiego slangu
wąchać kwiatki od spodu — Być martwym lub umrzeć Eng. To be dead or die … Słownik Polskiego slangu
wąchać pismo nosem — Wyczywać lub poejrzewać coś, zwłaszcza złego; mieć intuicję Eng. To sense or suspect something; to have an intuition, especially about something wrong … Słownik Polskiego slangu
nie wąchać [powąchać] prochu — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie uczestniczyć jeszcze w walce, nie brać udziału w bitwie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Pojęłam strach żołnierza, co nigdy nie wąchawszy prochu, pierwszy raz znalazł się pod obstrzałem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spód — Wąchać kwiatki od spodu zob. wąchać … Słownik frazeologiczny
Pachacamac — Pour l’article homonyme, voir Pachacamac (dieu). Site archéologique de Pachacamac Présentation Protection … Wikipédia en Français