-
1 powąchać
-am, -asz; vb od wąchać* * *pf.smell, sniff; nigdy nie powąchał prochu przen. he never heard a shot fired.pf.smell l. sniff at each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powąchać
-
2 powąchać
глаг.• понюхать* * *powącha|ć\powąchaćny сов. понюхать;● nie \powąchać prochu пороху не нюхать
* * *powąchany сов.поню́хать -
3 powąchać
wąchać różę an einer Rose riechen; -
4 powąchać
-
5 powąchać
smúr -
6 powąchać
[повǒхачь]v.dkнюхнути, понюхати -
7 powąchać
понюхати -
8 powąchać
חיר -
9 powąchać dym
понюхать дымOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powąchać dym
-
10 powąchać powietrze
понюхать воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powąchać powietrze
-
11 powąchać prześcieradło
понюхать простынюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powąchać prześcieradło
-
12 nie powąchać prochu
по́роху не ню́хать -
13 wącha|ć
impf Ⅰ vt 1. (czuć zapach) to smell, to sniff [kwiaty, perfumy, jedzenie]- pies wąchał moje buty the dog was sniffing (at) my shoes ⇒ powąchać2. pot., przen. (węszyć) to sniff around, to nose about a. around- wąchał, gdzie by co ukraść he was looking (around) for an opportunity to steal something- wąchać klej to sniff glueⅡ wąchać się 1. (samego siebie) to smell oneself 2. (jeden drugiego) to smell each other- psy wąchały się ostrożnie the dogs sniffed (at) each other warily ⇒ powąchać się3. pot., przen. (zmawiać się) to conspire, to collude (z kimś with sb) [wrogiem] ⇒ zwąchać się■ od dawna nie wąchał pieniędzy he’s been penniless for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wącha|ć
-
14 obwąchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwąchać
-
15 powącha|ć
pf Ⅰ vt to smell, to sniff [kwiatek, perfumy, jedzenie]- powąchał mięso, czy się nie zepsuło he smelled the meat to check whether it had gone off- nigdy nawet nie powąchał prochu przen. he has never seen battleⅡ powąchać się (wzajemnie) to sniff each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powącha|ć
-
16 wąchać
wąchać różę an einer Rose riechen;
См. также в других словарях:
powąchać — dk I, powąchaćam, powąchaćasz, powąchaćają, powąchaćaj, powąchaćał, powąchaćany «wciągnąć nosem zapach czegoś» Powąchać kwiaty, perfumy. Powąchać owoce, mięso. ◊ Nie powąchać prochu «nie brać udziału w walkach, nie zakosztować żołnierskiego życia … Słownik języka polskiego
powąchać — Nie powąchać prochu zob. proch 4 … Słownik frazeologiczny
powąchać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wąchać (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie wąchać [powąchać] prochu — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie uczestniczyć jeszcze w walce, nie brać udziału w bitwie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Pojęłam strach żołnierza, co nigdy nie wąchawszy prochu, pierwszy raz znalazł się pod obstrzałem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wąchaćam, wąchaća, wąchaćają, wąchaćany {{/stl 8}}– powąchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągać powietrze do nosa dla poznania zapachu czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuzbrojony — Oglądać, widzieć, zobaczyć itp. coś okiem nieuzbrojonym «oglądać, widzieć coś bez przyrządów optycznych»: W sferze biologicznej przenika nas świat mikrobów: bakterii i wirusów (...). Nie możemy ich dotknąć, powąchać czy zobaczyć okiem… … Słownik frazeologiczny
proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… … Słownik frazeologiczny
obwąchać — dk I, obwąchaćam, obwąchaćasz, obwąchaćają, obwąchaćaj, obwąchaćał, obwąchaćany obwąchiwać ndk VIIIb, obwąchaćwąchuję, obwąchaćwąchujesz, obwąchaćwąchuj, obwąchaćiwał, obwąchaćiwany «powąchać dookoła, ze wszystkich stron; zbadać węchem» Pies… … Słownik języka polskiego
po- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne, najczęściej dokonane, oznaczający» a) «powtarzanie czynności przez jeden podmiot względem wielu przedmiotów lub ich części, np. pogubić, polepić, pomyć, potopić, powiązać; poprzedzielać, porozsyłać,… … Słownik języka polskiego
proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… … Słownik języka polskiego
nawąchać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nawąchać sięam się, nawąchać sięa się, nawąchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} wąchać coś długo, do woli lub do przesytu, powąchać coś wielokrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawąchać się kwiatów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień