-
1 wódka
сущ.• водка* * *wód|ka♀, мн. Р. \wódkaek 1. водка;2. разг. рюмка водки;wypić dwie \wódkaki выпить две рюмки водки
* * *ж, мн P wódek1) во́дка2) разг. рю́мка во́дкиwypić dwie wódki — вы́пить две рю́мки во́дки
-
2 gorzka wódka!
го́рько! ( возглас на свадьбе) -
3 gorzałka
сущ.• горелка• пьянка* * *♀ уст. горелка, водка+* * *ж уст.горе́лка, во́дкаSyn: -
4 gorzki
прил.• горький• мучительный* * *gorzk|iгорький;\gorzkiie doświadczenie горький опыт; \gorzkiа ironia горькая ирония; wylewać \gorzkiie łzy лить горькие слёзы, плакать горькими слезами; ● \gorzkia kawa, herbata кофе, чай без сахара; \gorzkia wódka! горько! (возглас на свадьбе); \gorzki sól горькая (английская|ćоль
* * *го́рькийgorzkie doświadczenie — го́рький о́пыт
gorzka ironia — го́рькая иро́ния
- gorzka wódka!wylewać gorzkie łzy — лить го́рькие слёзы, пла́кать го́рькими слеза́ми
- gorzki sól -
5 kończyć
глаг.• выполнять• доделать• доделывать• доканчивать• достигать• достичь• завершать• завершить• заканчивать• заключать• заключить• закончить• закрывать• закрыть• замыкать• кончать• кончить• оканчивать• окончить• отделать• переставать• перестать• прекратить• прекращать• прекращаться• приводить• приканчивать• прикончить• смыкать• умозаключать* * *1) оканчивать, заканчивать, кончать2) kończyć (ileś lat) исполняться (кому? сколько лет?)skończyć, zakończyć кончитьpot. dobić, wykończyć разг. кончить (умертвить)sl. seks. dojść сл. секс. кончить (получить оргазм)sl. seks. spuścić się сл. секс. кончить (эякулировать)* * *kończ|yć\kończyćony несов. кончать, заканчивать, оканчивать;\kończyć naukę заканчивать обучение; \kończyć jedzenie, picie доедать, допивать; \kończyć gazetę дочитывать газету; \kończyć budowę domu достраивать дом; \kończyć z wódką (z pijaństwem) бросать пить
* * *kończony несов.конча́ть, зака́нчивать, ока́нчиватьkończyć naukę — зака́нчивать обуче́ние
kończyć jedzenie, picie — доеда́ть, допива́ть
kończyć gazetę — дочи́тывать газе́ту
kończyć budowę domu — достра́ивать дом
kończyć z wódką (z pijaństwem) — броса́ть пить
-
6 miętówka
1) (alkohol) мятная настойка2) miętówka (cukierek) мятная конфетаradiowóz разг. ментовка (милицейская, полицейская машина)komisariat, komenda, posterunek разг. ментовка (отделение милиции, полиции)* * *miętów|ka♀, мн. Р. \miętówkaek 1. мятная настойка;2. разг. мятная конфета+1. wódka miętowa 2. cukierek miętowy, miętus
* * *ж, мн Р miętówek1) мя́тная насто́йка2) разг. мя́тная конфе́таSyn:wódka miętowa 1), cukierek miętowy, miętus 2) -
7 tęgi
прил.• доблестный• дородный• дюжий• жирный• здоровый• крепкий• мужественный• плотный• полный• сильный• смелый• солидный• толстый• храбрый• ядреный* * *tęg|itędzy, tęższy 1. полный, полнотелый;2. сильный, крепкий;\tęgi mróz сильный мороз; \tęgiа zima суровая зима; \tęgi chłop здоровенный малый; \tęgia wódka крепкая водка;
3. искусный, хороший;\tęgi gospodarz хороший (крепкий) хозяин; \tęgi gracz искусный (отличный) игрок; ● \tęgiа głowa, \tęgi umysł умная (светлая) голова; светлый ум; \tęgia mina (само)увёренный (смелый) вид;
\tęgi łyk порядочный (большой) глоток+1. otyły, zażywny, korpulentny 2. mocny 3. biegły
* * *tędzy, tęższy1) по́лный, полноте́лый2) си́льный, кре́пкийtęgi mróz — си́льный моро́з
tęga zima — суро́вая зима́
tęgi chłop — здорове́нный ма́лый
tęga wódka — кре́пкая во́дка
3) иску́сный, хоро́шийtęgi gospodarz — хоро́ший (кре́пкий) хозя́ин
tęgi gracz — иску́сный (отли́чный) игро́к
•- tęgi umysł
- tęga mina
- tęgi łykSyn: -
8 paliwo
сущ.• горючее• топливо* * *горючее, топливоwódka сл. палево (водка)narkotyki сл. палево (наркотики)niepowodzenie, porażka сл. палево (неудача)niebezpieczeństwo сл. палево (опасность)zdemaskowanie сл. палево (разоблачение)* * *☼ топливо; горючее;\paliwo płynne, stałe жидкое, твёрдое топливо; \paliwo lotnicze авиационное горючее (топливо)
* * *сто́пливо; горю́чееpaliwo płynne, stałe — жи́дкое, твёрдое то́пливо
paliwo lotnicze — авиацио́нное горю́чее (то́пливо)
См. также в других словарях:
Wodka — Wodka … Deutsch Wörterbuch
Wodka — „Monopolowa“ von J. A. Baczewski Wodka oder Vodka (von slawisch vodka, eigentlich Wässerchen, der Verkleinerung von voda also Wasser[1]) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von mindestens 37,5 … Deutsch Wikipedia
Wodka — Sm (ein alkoholisches Getränk) erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. vódka, eigentlich Wässerchen , einem Diminutivum zu russ. vodá Wasser . Ebenso nndl. wodka, ne. vodka, nfrz. vodka, nschw. vodka, nisl. vodka. Zur germanischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wódka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wódkadce; lm D. wódkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napój, zawierający zwykle 40–45% alkoholu, stanowiący roztwór wodny spirytusu ewentualnie z dodatkiem substancji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wodka — (slaw.), eigentlich Wässerchen als Dim. von Woda, Wasser; Name für Branntwein … Pierer's Universal-Lexikon
Wódka — (russ., »Wässerchen«, von woda, Wasser, entstellt Wutki), der Branntwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wodka — Wodka,der:⇨Branntwein … Das Wörterbuch der Synonyme
Wodka — »Wodka schmeckt ooch ohne Zähne.«, ostberl. Spruch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wodka — ⊕ wodka → vodka … Diccionario panhispánico de dudas
Wodka — Wässerchen (umgangssprachlich); Vodka * * * Wod|ka [ vɔtka], der; s, s: [russischer] Branntwein aus Kartoffeln: eine Flasche Wodka; bringen Sie uns bitte noch zwei Wodka (zwei Gläser Wodka); was für Wodkas habt ihr hier? * * * Wọd|ka 〈m. 6〉… … Universal-Lexikon
wódka — ż III, CMs. wódkadce; lm D. wódkadek 1. «napój alkoholowy o mocy zwykle 40 45%, wyrabiany ze spirytusu rektyfikowanego i wody, często z dodatkiem składników smakowych» Wódka słodka, wytrawna. Zakąski do wódki. Pójść na wódkę. Źle się czuć po… … Słownik języka polskiego