-
1 niebezpieczeństwo
сущ.• беда• бедствие• горе• несчастье• нищета• огорчение• опасность• риск• угроза* * *☼ опасность ž* * *сопа́сность ż -
2 niebezpieczeństwo
n опасностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niebezpieczeństwo
-
3 narażać na niebezpieczeństwo
• endanger jeopardizeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > narażać na niebezpieczeństwo
-
4 dojrzeć niebezpieczeństwo
созреть опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć niebezpieczeństwo
-
5 dzielić niebezpieczeństwo
делить опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzielić niebezpieczeństwo
-
6 pojmować niebezpieczeństwo
понимать опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojmować niebezpieczeństwo
-
7 przedstawić niebezpieczeństwo
представить опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedstawić niebezpieczeństwo
-
8 przewidzieć niebezpieczeństwo
предусмотреть опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przewidzieć niebezpieczeństwo
-
9 wietrzyć niebezpieczeństwo
проветривать опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wietrzyć niebezpieczeństwo
-
10 wyzywać niebezpieczeństwo
вызывать опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyzywać niebezpieczeństwo
-
11 zauważyć niebezpieczeństwo
заметить опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zauważyć niebezpieczeństwo
-
12 zażegnać niebezpieczeństwo
предотвратить опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zażegnać niebezpieczeństwo
-
13 doraźny
прил.• безотлагательный• временной• временный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой• специальный* * *doraźn|yнемедленный, безотлагательный;\doraźnyа pomoc первая помощь; \doraźnyе niebezpieczeństwo непосредственная опасность; ● sąd \doraźny а) чрезвычайный суд;
б) военно-полевой суд;w trybie \doraźnyym в ускоренном порядке
* * *неме́дленный, безотлага́тельныйdoraźna pomoc — пе́рвая по́мощь
- w trybie doraźnymdoraźne niebezpieczeństwo — непосре́дственная опа́сность
-
14 śmiertelny
прил.• гибельный• губительный• летальный• пагубный• роковой• смертельный• смертный• смертоносный• убийственный• фатальный* * *śmierteln|y\śmiertelnyi 1. смертельный; смертный;\śmiertelny cios смертельный удар; \śmiertelnye niebezpieczeństwo смертельная опасность; \śmiertelny wróg смертельный (смертный) враг; brzydki jak grzech \śmiertelny дурён (страшен) как смертный грех;
2. \śmiertelnyу ♂ смертный+2. śmiertelnik
* * *1) смерте́льный; сме́ртныйśmiertelny cios — смерте́льный уда́р
śmiertelne niebezpieczeństwo — смерте́льная опа́сность
śmiertelny wróg — смерте́льный (сме́ртный) враг
brzydki jak grzech śmiertelny — дурён (стра́шен) как сме́ртный грех
2) śmiertelny м сме́ртныйSyn:śmiertelnik 2) -
15 wywąchać
глаг.• разнюхать* * *сов. разнюхать;\wywąchać niebezpieczeństwo почуять опасность
+ wywęszyć, zwęszyć, zwą-chać* * *сов.разню́хатьwywąchać niebezpieczeństwo — почу́ять опа́сность
Syn: -
16 zawisnąć
zawi|snąć\zawisnąćsnął/\zawisnąćsł, \zawisnąćśli/\zawisnąćsnęli сов. 1. повиснуть;\zawisnąć w powietrzu повиснуть в воздухе; \zawisnąć na ręce повиснуть на руке;
2. перен. нависнуть;\zawisnąćsło niebezpieczeństwo нависла опасность; ● \zawisnąć na szubienicy (stryczku) быть повешенным
* * *zawisnął / zawisł, zawiśli / zawisnęli сов.1) пови́снутьzawisnąć w powietrzu — пови́снуть в во́здухе
zawisnąć na ręce — пови́снуть на руке́
2) перен. нави́снутьzawisło niebezpieczeństwo — нави́сла опа́сность
•- zawisnąć na stryczku -
17 zbagatelizować
глаг.• недооценить* * *zbagatelizowa|ć\zbagatelizowaćny сов. со недооценить что, пренебречь чем;\zbagatelizować niebezpieczeństwo пренебречь опасностью; \zbagatelizować sprawę отнестись к делу несерьёзно
+ zlekceważyć* * *zbagatelizowany сов. coнедооцени́ть что, пренебре́чь чемzbagatelizować niebezpieczeństwo — пренебре́чь опа́сностью
zbagatelizować sprawę — отнести́сь к де́лу несерьёзно
Syn: -
18 zbliżyć
глаг.• приближается• приблизить• сблизить* * *zbliż|yć\zbliżyćony сов. 1. приблизить;\zbliżyć do oczu приблизить к глазам; поднести к глазам;
2. сблизить;niebezpieczeństwo \zbliżyćyło ich опасность сблизила их
* * *zbliżony сов.1) прибли́зитьzbliżyć do oczu — прибли́зить к глаза́м; поднести́ к глаза́м
2) сбли́зитьniebezpieczeństwo zbliżyło ich — опа́сность сбли́зила их
-
19 zlekceważyć
глаг.• запустить• игнорировать• недооценить• пренебрегать• пренебречь* * *zlekceważ|yć\zlekceważyćony сов. kogo-co пренебречь кем-чем; недооценить кого-что;\zlekceważyć niebezpieczeństwo пренебречь опасностью; \zlekceważyć przeciwnika недооценить противника
+ zbagatelizować* * *zlekceważony сов. kogo-coпренебре́чь кем-чем; недооцени́ть кого-чтоzlekceważyć niebezpieczeństwo — пренебре́чь опа́сностью
zlekceważyć przeciwnika — недооцени́ть проти́вника
Syn: -
20 bagatelizować
глаг.• игнорировать• недооценивать* * *bagatelizowany несов. kogo-coнедооце́нивать кого-что, пренебрега́ть кем-чемbagatelizować niebezpieczeństwo — пренебрега́ть опа́сностью
bagatelizować czyjeś słowa — не обраща́ть внима́ния на чьи́-л. слова́, не придава́ть значе́ния чьи́м-л. слова́м
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niebezpieczeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. niebezpieczeństwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} stan, położenie lub sytuacja, zagrażające życiu, zdrowiu lub mogące przynieść przykre konsekwencje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelne, groźne, wielkie niebezpieczeństwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebezpieczeństwo — n III, Ms. niebezpieczeństwowie; lm D. niebezpieczeństwostw «stan, sytuacja, położenie grożące czymś złym, zagrażające komuś» Groźne, poważne, śmiertelne, wielkie niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo powodzi, wojny, utraty życia.… … Słownik języka polskiego
ryzykować — ndk IV, ryzykowaćkuję, ryzykowaćkujesz, ryzykowaćkuj, ryzykowaćował «podejmować przedsięwzięcie o niepewnym wyniku, zakończeniu, z narażeniem kogoś lub czegoś na niebezpieczeństwo, stratę, zniszczenie; odważać się na niebezpieczeństwo» Nie był… … Słownik języka polskiego
narazić — dk VIa, narazićrażę, narazićzisz, narazićraź, narazićził, narazićrażony narażać ndk I, narazićam, narazićasz, narazićają, narazićaj, narazićał, narazićany «wystawić kogoś albo coś na niebezpieczeństwo, na działanie czegoś szkodliwego, spowodować… … Słownik języka polskiego
strach — m III; lm M. y 1. D. u, B.=M. «niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga» Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany,… … Słownik języka polskiego
wyolbrzymiać — ndk I, wyolbrzymiaćam, wyolbrzymiaćasz, wyolbrzymiaćają, wyolbrzymiaćaj, wyolbrzymiaćał, wyolbrzymiaćany wyolbrzymić dk VIa, wyolbrzymiaćmię, wyolbrzymiaćmisz, wyolbrzymiaćym, wyolbrzymiaćmił, wyolbrzymiaćmiony «czynić olbrzymim, potęgować;… … Słownik języka polskiego
grozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, grożę, grozićzi, groź || rzad. gróź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapowiadać komuś słowem, gestem itp. coś złego, niekorzystnego, przykrego w skutkach z zamiarem przestraszenia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
dyktando — Robić coś pod czyjeś dyktando «robić coś niesamodzielnie, tak jak ktoś sobie życzy»: (...) chciałem wskazać na niebezpieczeństwo związane z bezpośrednim uzależnieniem badacza od danej instytucji społecznej, z prowadzeniem badań pod jej dyktando.… … Słownik frazeologiczny