-
1 wódka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= napój) vodka; wódka uderza komuś do głowy vodka goes to sb's head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódka
-
2 wódka
• vodka -
3 wódka czysta
• unflavoured vodka -
4 wódka gatunkowa
• flavoured vodka -
5 wódka żytnia
• rye whisky -
6 wódka wód·ka
-
7 wód|ka
f 1. (gatunek alkoholu) vodka U; (mocny alkohol) (hard) liquor U, alcohol U- pić wódkę to drink vodka- rozgadał się przy wódce he ranted on and on over his drink2. (porcja) vodka- wypić dwie wódki to have two vodkas- postawić komuś wódkę to buy sb a vodka- pójść z kimś na wódkę to go out with sb for drink- być po wódce to be under the influence pot.- □ gdańska wódka goldwasser- wódka czysta (pure) vodka- wódka żołądkowa bitters pl■ wypić morze wódki to drink gallons of vodka/alcoholThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wód|ka
-
8 Polska Pols·ka
-ki; dat sg -cefCultural note: polska wódka Polska wódka (Polish vodka) is usually drunk straight out of small shot glasses. Polska wódka has been made since the medieval times and holds an important place in Polish culture and customs. There are also many flavoured vodkas in Poland, the most famous of which are Zubrówka, Krupnik and Śliwowica. See also bruderszaft. -
9 pieprzówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( wódka) pepper-flavo(u)red vodka* * *f.Gen.pl. -ek1. ( wódka) pepper-flavored vodka.2. bot. peperomia ( Peperomia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprzówka
-
10 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
11 gorz|ki
Ⅰ adj. 1. [woń, lekarstwo] bitter; [czekolada] plain GB, bittersweet US; [herbata, kawa] unsweetened; [dym, zapach] acrid- mieć gorzki smak a. być gorzkim w smaku to taste bitter, to have a bitter taste- gorzkie wymówki/myśli bitter reproaches/thoughtsⅡ gorzka f (wódka) bitters■ gorzka wódka a. gorzkie wino a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss- osłodzić gorzką pigułkę to sweeten the medicine, to sweeten the (bitter) pill- połknąć a. przełknąć gorzką pigułkę to swallow a bitter pillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorz|ki
-
12 anyżówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anyżówka
-
13 cytrynówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cytrynówka
-
14 czysta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysta
-
15 czysty
adj1) (ręce, bielizna) clean; (powietrze, woda, niebo) clear; (tlen, wełna) pure2) (pot) (szaleństwo, przypadek) sheer; (pot: niewinny) clean (pot)* * *a.1. (= niezabrudzony) clean; czysty papier blank sheet of paper; być czystym przen. have a clear conscience.2. (= przejrzysty) clear, transparent; czyste niebo clear sky.3. (= dźwięczny) clear, in tune.4. (= bez zniekształceń i wpływów) pure; czyste złoto/srebro pure gold/silver; czystej krwi pure-blood, full blood; czysta forma sztuka pure form; czyste szaleństwo/obłęd sheer insanity/lunacy; czysty przypadek sheer l. pure coincidence; czysty zbieg okoliczności pure happenstance; przez czysty przypadek by pure coincidence; czysty wymysł nonsense.5. (= wolny od zła, szlachetny) upright; czyste sumienie clear conscience; czysta walka clean l. fair fight; mieć czyste ręce have clean hands; czysty jak łza l. kryształ as pure as the driven snow.6. (= niewinny, nieskalany, cnotliwy) clean, chaste.7. (= regularny, wyrazisty) clear, regular.8. (= bez obciążeń finansowych) in the black; czysty zysk/dochód net profit/income; mieć czyste konto have a clean sheet.9. pot. (= niewątpliwy, oczywisty) clear, obvious; Adam to czysty ojciec Adam is a spitting image of his father; do czysta completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysty
-
16 dżin
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżin
-
17 flacha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flacha
-
18 jałowcowy
a.bot. juniper; kiełbasa jałowcowa kulin. juniper-smoked sausage; olejek jałowcowy juniper oil; wódka jałowcowa gin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowcowy
-
19 jałowcówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowcówka
-
20 jarzębiak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarzębiak
См. также в других словарях:
Wodka — Wodka … Deutsch Wörterbuch
Wodka — „Monopolowa“ von J. A. Baczewski Wodka oder Vodka (von slawisch vodka, eigentlich Wässerchen, der Verkleinerung von voda also Wasser[1]) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von mindestens 37,5 … Deutsch Wikipedia
Wodka — Sm (ein alkoholisches Getränk) erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. vódka, eigentlich Wässerchen , einem Diminutivum zu russ. vodá Wasser . Ebenso nndl. wodka, ne. vodka, nfrz. vodka, nschw. vodka, nisl. vodka. Zur germanischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wódka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wódkadce; lm D. wódkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napój, zawierający zwykle 40–45% alkoholu, stanowiący roztwór wodny spirytusu ewentualnie z dodatkiem substancji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wodka — (slaw.), eigentlich Wässerchen als Dim. von Woda, Wasser; Name für Branntwein … Pierer's Universal-Lexikon
Wódka — (russ., »Wässerchen«, von woda, Wasser, entstellt Wutki), der Branntwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wodka — Wodka,der:⇨Branntwein … Das Wörterbuch der Synonyme
Wodka — »Wodka schmeckt ooch ohne Zähne.«, ostberl. Spruch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wodka — ⊕ wodka → vodka … Diccionario panhispánico de dudas
Wodka — Wässerchen (umgangssprachlich); Vodka * * * Wod|ka [ vɔtka], der; s, s: [russischer] Branntwein aus Kartoffeln: eine Flasche Wodka; bringen Sie uns bitte noch zwei Wodka (zwei Gläser Wodka); was für Wodkas habt ihr hier? * * * Wọd|ka 〈m. 6〉… … Universal-Lexikon
wódka — ż III, CMs. wódkadce; lm D. wódkadek 1. «napój alkoholowy o mocy zwykle 40 45%, wyrabiany ze spirytusu rektyfikowanego i wody, często z dodatkiem składników smakowych» Wódka słodka, wytrawna. Zakąski do wódki. Pójść na wódkę. Źle się czuć po… … Słownik języka polskiego