-
1 vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Iприли́в; тече́ниеII genetiivi + postpositiominkä vuoksi? — почему́?
tämän vuoksi — поэ́тому
sen vuoksi — потому́
sairauden vuoksi — из-за боле́зни
2) ра́ди, для кого-чегоsinun vuoksesi — ра́ди тебя́, для тебя́
-
2 vuoksi
yks.nom. vuoksi; yks.gen. vuoksen; yks.part. vuoksea; yks.ill. vuokseen; mon.gen. vuoksien; mon.part. vuoksia; mon.ill. vuoksiinvuoksi (jkn puolesta) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) vuoksi (jkn takia) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) vuoksi (vuorovedestä) прилив
прилив ~ из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) ~ ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) -
3 Vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Вуо́кса, Вуо́кси -
4 vuoksi
из-за, ради -
5 vuoksi
для, ради -
6 vuoksi
из-за, по причине 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vuoksi
-
7 vuoksi (vesi)
прилив -
8 vuoksi (vesi)
прилив -
9 vuoksi (vesi)
прилив ( м) -
10 vuoksi (vesi)
прилив ( м) -
11 sen vuoksi
зато, для этого1)siksi,sen tähden,sen vuoksi,siitä syystä -
12 ajan myöhäisyyden vuoksi
из-за позднего часа -
13 huvin vuoksi
просто для весельь -
14 sen vuoksi
зато, для этого -
15 sen vuoksi että
чтобы -
16 varmuuden vuoksi
ради безопасности -
17 huvin vuoksi
просто для весельь -
18 varmuuden vuoksi
ради безопасности -
19 onko sinua hoidettu aikaisemmin sen vuoksi?
Вы раньше от этого лечились?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko sinua hoidettu aikaisemmin sen vuoksi?
-
20 jonka
jonka jälkeen после чего, кого, за кем, чем
jonka kanssa с чем, с кем
jonka ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
который ~ ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым ~ kanssa с чем, с кем ~ jälkeen после чего, кого, за кем, чем ~ tähden, ~ vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
См. также в других словарях:
Vuoksi — / Wuoksa Rafting auf dem VuoksiVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Vuoksi — 61° 13′ 25″ N 28° 47′ 36″ E / 61.2236, 28.7933 … Wikipédia en Français
vuoksi — • johdosta, takia, tähden, vuoksi • joki, kymi, virta, vuo, vuoksi … Suomi sanakirja synonyymejä
Vuoksi — Sp Vuoksà Ap Вуокса/Vuoksa rusiškai Ap Vuoksi suomiškai L u. Suomijoje ir RF Leningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vuoksi Fishing Park — (Иматра,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Kotipolku 4, 55120 Иматра, Финляндия … Каталог отелей
Vuoksi River — Infobox River | river name = River Vuoksi (Vuoksa) caption = origin = Lake Saimaa mouth = Lake Ladoga basin countries = Finland, Russia length = 162 km (101 mi) elevation = 74 m (243 ft) discharge = 540 m³/s (19,073 ft³/s) watershed = Greater… … Wikipedia
Vuoksi — Vụoksi [v , finnisch] der, schwedisch Vụoken [v ], russisch Wụoksa, Abfluss des Saimasees zum Ladogasee, in Finnland (13 km) und Russland (143 km). Nach Verlassen des Saimasees durchbricht er den Salpausselkä, wo er am Imatrafall (Imatra)… … Universal-Lexikon
Vuoksi River — noun river running in Finland and Russia … Wiktionary
Volchya River (Vuoksi tributary) — Infobox River river name =Volchya River caption = origin = Lembolovo Heights mouth = Vuoksi River not far from Losevo (coord|60|39|50|N|30|00|12|E|type:T|display=inline) basin countries = Russia length = 52 km (32 mi) elevation = mouth elevation … Wikipedia
sen vuoksi — • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siitä syystä … Suomi sanakirja synonyymejä
Vouoksa — Vuoksi Vuoksi (Vouoksa) Caractéristiques Longueur 162 km Bassin 52 400 km2 … Wikipédia en Français
