Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vulgar

  • 21 vulgar

    adj. vulgair, ordinair
    [ vulgə]
    1  vulgair ⇒ laag (bij de gronds), ordinair
    2  alledaags ⇒ gewoon
    ♦voorbeelden:
    1   vulgar joke • vulgaire grap
    1 (al)gemeen (bekend/aangenomen) ⇒ volks(-), van het volk
    2 van/in de volkstaal
    ♦voorbeelden:
    1   vulgar herd • grote massa, vulgus
         Vulgar Latin • vulgair Latijn
         vulgar opinion • algemene opinie
         vulgar tongue • volkstaal
    〈 wiskunde〉 vulgar fraction • gewone breuk

    English-Dutch dictionary > vulgar

  • 22 vulgar

    /'vʌlgə/ * tính từ - thông thường, thường, thông tục =vulgar superstitions+ những sự mê tín thông thường (thường gặp) - thô bỉ, thô tục =vulgar manners+ cử chỉ thô bỉ =vulgar words+ lời nói thô tục !the vulgar era - kỷ nguyên Cơ đốc !the vulgar tongue - tiếng nói dân tộc (đối lại với tiếng La tinh) * danh từ - the vulgar quần chúng, thường dân

    English-Vietnamese dictionary > vulgar

  • 23 vulgar

    ['valgë:(r)] adj 1. vulgar; i ulët. 2. i rëndomtë, i zakonshëm. 2. i thjeshtë, i popullit; vulgar Latin latinishte e popullit.
    ● vulgar fraction ['valgë:(r) 'frækshën] n. mat. thyesë e thjeshtë
    ● vulgarian [val'geriën] n. njeri vulgar
    ● vulgarism ['valgërizm] n 1. gjuhë. shprehje vulgare; vulgarizëm. 2. vulgaritet, rëndomësi
    ● vulgarity [val'gerëti] n. vulgaritet, rëndomësi
    ● vulgarization [valgërai'zeishën] n. vulgarizim
    ● vulgarize ['valgëraiz] vt 1. vulgarizoj, popullarizoj (një libër shkencor). 2. vulgarizoj, bëj vulgar

    English-Albanian dictionary > vulgar

  • 24 vulgar

    1. n арх. презр. толпа, чернь
    2. a вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения
    3. a лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанский

    costly, but very vulgar furniture — дорогая, но безвкусная обстановка

    4. a неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный
    5. a относящийся к простым людям
    6. a народный; общенародный, национальный; родной
    7. a широко распространённый
    Синонимический ряд:
    1. common (adj.) base; baseborn; colloquial; common; familiar; humble; ignoble; lowly; mean; ordinary; plebeian; unwashed; vernacular; vulgate
    2. obscene (adj.) barnyard; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; indecent; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty
    3. public (adj.) general; popular; public
    4. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; base; boorish; brutish; churlish; coarse; crass; crude; disgusting; earthy; graceless; gross; ignoble; impolite; incult; inelegant; low; mean; odious; offensive; outlandish; Philistine; raw; ribald; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; wild
    Антонимический ряд:
    aesthetic; agreeable; aristocratic; artistic; charming; chaste; choice; civil; conventional; cultivated; cultured; decent; decorous; formal; refined

    English-Russian base dictionary > vulgar

  • 25 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) plat; vulgær
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) simpel
    •
    - vulgarity
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) plat; vulgær
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) simpel
    •
    - vulgarity

    English-Danish dictionary > vulgar

  • 26 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) ordinário
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar
    •
    - vulgarity
    * * *
    vul.gar
    [v'∧lgə] adj 1 vulgar: a) comum, trivial. b) grosseiro, baixo, ordinário rude. c) vernáculo. d) excessivamente vistoso, de mau gosto. 2 inculto. mal-educado. 3 plebeu. 4 obsceno, profano.

    English-Portuguese dictionary > vulgar

  • 27 vulgar

    adj. vulgär, grov
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgär
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vanlig, allmän, folklig
    •
    - vulgarity

    English-Swedish dictionary > vulgar

  • 28 vulgar

    1. adjective
    1) грубый; вульгарный; пошлый
    2) простонародный; плебейский; the vulgar herd pejor. чернь
    3) народный, родной (о языке)
    4) широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.)
    vulgar fraction простая дробь
    Syn:
    coarse, crude, gross, obscene
    Ant:
    exquisite, polite
    2. noun
    (the vulgar) obsolete простонародье
    * * *
    (a) вульгарный; пошлый
    * * *
    вульгарный, пошлый
    * * *
    [vul·gar || 'vʌlgə(r)] adj. вульгарный, базарный, грубый; пошлый; простонародный, народный; родной, широко распространенный
    * * *
    брутальный
    вульгарен
    вульгарный
    груб
    грубый
    неприличный
    непристоен
    непристойный
    пошл
    пошлый
    скабрезный
    * * *
    1. прил. 1) грубый 2) заурядный 3) простонародный 2. сущ. 1) (the vulgar) простонародье 2) устар. вульгата

    Новый англо-русский словарь > vulgar

  • 29 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar
    •
    - vulgarity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vulgar

  • 30 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) popular
    •
    - vulgarity

    English-Romanian dictionary > vulgar

  • 31 vulgar

    [΄vʌlgə] a գռեհիկ, կոպիտ, բիրտ. a vulgar expres sion կոպիտ/գռեհիկ արտահայտություն. a vulgar person գռեհկամիտ/ճղճիմ մարդ. vulgar fraction մաթ. հասարակ կոտորակ

    English-Armenian dictionary > vulgar

  • 32 vulgar

    ['vʌlgə]
    1) Общая лексика: базарный, вульгарный, грубый, заборный, заурядный, избитый, мещанский, народный (о языке), национальный, неоригинальный, общенародный, общераспространённый, общий, относящийся к простым людям, плебейский, площадный, пошлый, простой, простонародный, противоречащий общепринятым нормам поведения, развязный, родной, толпа, тривиальный, чернь, широко распространённый (об ошибке и т. п.), родной (о языке), неприятный (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows"))
    2) Разговорное выражение: жлобский (неодобр.)
    3) Ботаника: обыкновенный (лат. vulgaris)
    4) Математика: обыкновенный, обычный
    5) Религия: простой народ, (= vulgus) плебс, (Of or relating to the common people) народный
    7) Макаров: вульгарно
    8) Архаизм: ( the vulgar) толпа

    Универсальный англо-русский словарь > vulgar

  • 33 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) grófur, óheflaður; lágkúrulegur
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) alþÿðu-
    •
    - vulgarity

    English-Icelandic dictionary > vulgar

  • 34 vulgar

    közönséges, közkeletű, otromba, vulgáris, útszéli
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) közönséges, trágár, vulgáris
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) köz-
    •
    - vulgarity

    English-Hungarian dictionary > vulgar

  • 35 vulgar

    Adj
    1. असंस्कृत
    He made a vulgar remark
    2. अशिष्ट
    His behaviour is vulgar

    English-Hindi dictionary > vulgar

  • 36 vulgar

    adj. halk, halka özgü, hoyrat, adi, bayağı, kaba, basit
    * * *
    kaba
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) kaba, terbiyesiz
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) kaba, hoşa gitmez
    •
    - vulgarity

    English-Turkish dictionary > vulgar

  • 37 vulgar

    • rivo
    • rääväsuinen
    • tomppelimainen
    • härski
    • ikävä
    • irstas
    • tyylitön
    • barbaarinen
    • epäesteettinen
    • epäaistikas
    • epähieno
    • sivistymätön
    • alatyylinen
    • asiaton
    • vulgaarinen
    • vulgaari
    • vulgääri
    • vulgäärinen
    • rahvaanomainen
    • rietas
    • karkea
    • moukkamainen
    • mauton
    • sopimaton
    • tahditon
    • loukkaava
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) sivistymätön
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) sivistymätön
    •
    - vulgarity

    English-Finnish dictionary > vulgar

  • 38 vulgar

    § ვულგარული, უხამსი
    § ვულგარული, უშვერი, მდაბიური
    a vulgar expression/person უშვერი გამოთქმა/უხამსი ადამიანი
    common / vulgar fraction მარტივი წილადი

    English-Georgian dictionary > vulgar

  • 39 vulgar

    [English Word] vulgar person
    [English Plural] vulgar people
    [Swahili Word] kisonoko
    [Swahili Plural] visonoko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an

    English-Swahili dictionary > vulgar

  • 40 vulgar

    ['vʌlgə(r)]
    adj
    ( rude) wulgarny, ordynarny; ( in bad taste) ordynarny
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) wulgarny
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) pospolity, trywialny
    •
    - vulgarity

    English-Polish dictionary > vulgar

Страницы

См. также в других словарях:

  • vulgär — vulgär …   Deutsch Wörterbuch

  • Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi …   Deutsch Wikipedia

  • vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… …   Dicționar Român

  • Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… …   Wikipedia Español

  • vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk .    Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… …   Etymology dictionary

  • Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… …   New thesaurus

  • vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»