-
21 vulgar
['vʌlgə(r)]1) (tasteless) [furniture, clothes] pacchiano, di cattivo gusto; [behaviour, curiosity] fuori luogo; [ taste] volgare; [ person] volgare, rozzo2) (rude) grossolano, volgare* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) volgare2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) volgare•- vulgarly- vulgarity* * *vulgar /ˈvʌlgə(r)/a.1 volgare; di cattivo gusto: vulgar tastes, gusti volgari; Their house is vulgar beyond belief, la loro casa è di un gusto incredibilmente volgare; It's vulgar to ask someone how much they earn, è di cattivo gusto chiedere a qualcuno quanto guadagna● the vulgar era, l'era volgare □ (mat.) vulgar fraction, frazione ordinaria □ the vulgar herd, il volgo; la plebe □ (ling.) Vulgar Latin, il latino volgare □ the vulgar tongue, la lingua volgare; il volgarevulgarly avv.* * *['vʌlgə(r)]1) (tasteless) [furniture, clothes] pacchiano, di cattivo gusto; [behaviour, curiosity] fuori luogo; [ taste] volgare; [ person] volgare, rozzo2) (rude) grossolano, volgare -
22 herd
1. [hɜ:d] n1. 1) стадо, гуртa herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
2) презр. толпаa herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа2. диал. пастух♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
2. [hɜ:d] vthe new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
1. ходить стадом; собираться в стадо2. (with)1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)2) примкнуть (к кому-л.)to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе4. пасти -
23 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) nespodoben, prostaški2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) ljudski•- vulgarly- vulgarity* * *[vʌlgə]1.nounthe vulgar — (preprosto) ljudstvo;2.adjective ( vulgarly adverb)ljudski; splošen, običajen, preprost; nedostojen, nespodoben, prostaški, vulgaren, trivialen, nevzgojen, neizobraženthe vulgar tongue — domači, ljudski jezik; humorously surove, grde besedea vulgar fellow — neotesanec, surovinavulgar fraction mathematics navaden (pravi) ulomek -
24 herd
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > herd
-
25 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) manada2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) juntar- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *[hə:d] n 1 rebanho, bando, manada. 2 multidão de pessoas. 3 massa popular. • vt+vi 1 arrebanhar(-se), agrupar(-se). 2 pastorear. the vulgar herd, the common herd o populacho. to herd with associar-se a. -
26 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgær, grov2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) almue(språk), folke-•- vulgarly- vulgarityalminnelig--------tarveligIadj. \/ˈvʌlɡə\/1) vulgær, tarvelig, simpel, grov, rå, platt2) vanlig, alminnelig (utbredt), folkelig, folke-vulgar error vanlig villfarelse, utbredt misforståelse, utbredt vrangforestillingvulgar Latin vulgærlatinIIthe subst. \/ˈvʌlɡə\/almuen, menigmann -
27 vulgar
['vʌlgə] 1. прил.1)а) грубый; вульгарныйб) пошлый•Syn:Ant:2) заурядный, тривиальный, избитый3) простонародный; плебейскийvulgar herd — презр. чернь
4) народный, родной, национальный ( о языке)They read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue. — Они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке.
These plants had a different vulgar name in every province. — В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте.
5) широко распространённый, общий••2. сущ.; уст.; пренебр.( the vulgar) простонародье, чернь, низы -
28 herd
[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) čreda2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) nagnati- - herd- herdsman
- the herd instinct* * *I [hə:d]nounčreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah); contemptuously krdelo, množica (ljudi)psychology the herd instinct — čredni nagonII [hə:d]1.intransitive verb2.transitive verbzdružiti; pasti čredo -
29 vulgar
adj. vulgair, ordinair[ vulgə]1 vulgair ⇒ laag (bij de gronds), ordinair♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 (al)gemeen (bekend/aangenomen) ⇒ volks(-), van het volk2 van/in de volkstaal♦voorbeelden:1 vulgar herd • grote massa, vulgusVulgar Latin • vulgair Latijnvulgar opinion • algemene opinievulgar tongue • volkstaal -
30 vulgar
1. adjective1) грубый; вульгарный; пошлый2) простонародный; плебейский; the vulgar herd pejor. чернь3) народный, родной (о языке)4) широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.)vulgar fraction простая дробьSyn:coarse, crude, gross, obsceneAnt:exquisite, polite2. noun(the vulgar) obsolete простонародье* * *(a) вульгарный; пошлый* * *вульгарный, пошлый* * *[vul·gar || 'vʌlgə(r)] adj. вульгарный, базарный, грубый; пошлый; простонародный, народный; родной, широко распространенный* * *брутальныйвульгаренвульгарныйгрубгрубыйнеприличныйнепристоеннепристойныйпошлпошлыйскабрезный* * *1. прил. 1) грубый 2) заурядный 3) простонародный 2. сущ. 1) (the vulgar) простонародье 2) устар. вульгата -
31 herd
n. kudde, troep, massa--------v. samendrommen; bij elkaar hokken; een kudde leidenherd1[ hə:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 hoeder♦voorbeelden:————————herd2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hoeden♦voorbeelden: -
32 herd
/hə:d/ * danh từ - bầy, đàn (vật nuôi) =the herd instinct+ bản năng sống thành bầy - bọn, bè lũ (người) =the comumon herd; the vulgar herd+ bọn người tầm thường - (thường) trong từ ghép người chăn (vật nuôi) * ngoại động từ - dồn lại thành bầy, tập hợp lại thành bầy (vật nuôi) - (nghĩa bóng) dồn (người vào một nơi nào) - chắn giữ vật nuôi * nội động từ ((thường) + together) - sống thành bầy, đi thành bầy (vật nuôi) - cấu kết với nhau, đàn đúm với nhau (người) -
33 vulgar
adjectivevulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgär2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) Volks-...•- academic.ru/80758/vulgarly">vulgarly- vulgarity* * *vul·gar[ˈvʌlgəʳ, AM -ɚ]\vulgar accent vulgärer Akzent* * *['vʌlgə(r)]adjit is vulgar to talk about money — es ist unfein, über Geld zu reden
in the vulgar tongue — in der Sprache des Volkes
* * *vulgar [ˈvʌlɡə(r)]vulgar tongue Volkssprache f;Vulgar Latin Vulgärlatein n4. ungebildet, ungehobelt5. vulgär, unfein, ordinär, gewöhnlich, unanständig, pöbelhaft* * *adjectivevulgär; ordinär [Person, Benehmen, Witz, Film]; geschmacklos [Kleidung]* * *adj.abgeschmackt adj.gewöhnlich adj.vulgär adj. -
34 herd
s pastir s stado, krdo; jato (kitova); gomila / [derog] the common (vulgar) # = prositi svijet, raja* * *
Äopor
jato
krdo
pasti stado
rulja
stado -
35 чернь
1) General subject: black, common herd, crowd, mob, niello (на металле), patina, rabble, ribble rabble, ribble-rabble, rout, tag rag, varletry, vulgar, vulgar herd, people with the lowest common denominator, peasantry3) American: doggery4) French: canaille5) Obsolete: mobile7) Poetical language: router8) Latin: profanum vulgus9) Engineering: black compound of silver and sulfur10) Agriculture: dark mildew (возбудители - Meliolaceae, Capnodiaceae)11) Rare: tag-rag12) Collective: rascality13) Religion: profanum vulgus (Latin for "crowd"), vulgus14) Automobile industry: dead black15) Scornful: plebs, populace, (the rabble) rabble, (the rabble) rabblement, ruck, the great unwashed, the rabble, the vulgar herd -
36 простолюдие
common people, populaceпрезр. rabble, low life, vulgar herd* * *простолю̀дие,ср., само ед. common people, populace; презр. rabble, ruck, low life, vulgar herd, riff-raff; ирон. hoi polloi.* * *common people* * *1. common people, populace 2. презр. rabble, low life, vulgar herd -
37 flock
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > flock
-
38 pack
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > pack
-
39 shoal
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > shoal
-
40 swarm
FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOALСинонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > swarm
См. также в других словарях:
vulgar — /ˈvʌlgə / (say vulguh) adjective 1. marked by ignorance of or want of good breeding or taste, as manners, actions, language, dress, display, etc.: her appearance and manners were very vulgar. 2. crude; coarse; unrefined. 3. obscene; indecent: a… …
herd — I. n. 1. Drove (of the larger animals). 2. Crowd, rabble, multitude, populace, vulgar herd (ignobile vulgus). II. v. n. Associate (as beasts), keep company … New dictionary of synonyms
Commonalty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Commonalty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 commonalty commonalty democracy Sgm: N 1 obscurity obscurity Sgm: N 1 low condition low condition low life low society low company Sgm: N 1 bourgeoisie bourgeoisie … English dictionary for students
rabble — n. 1. Mob, rout, rabble rout, tumultuous crowd of vulgar people; confused, disorderly crowd. 2. Populace, commonalty, herd, dregs of the people, the common people, scum of society, lowest class of people, lower classes, the masses, riff raff,… … New dictionary of synonyms
Classics — For other uses, see Classics (disambiguation). Classical literature redirects here. For literature in classical languages outside the Graeco Roman sphere, see Ancient literature. Classicist redirects here. For the art movement, see Classicist… … Wikipedia
canaille — n. [Fr.] Populace, rabble, mob, riffraff, the vulgar, the crowd, vulgar herd, the ignoble vulgar, low people, lowest class of people, the multitude, the million, scum of society, dregs of society, ignobile vulgus, rag tag, tag rag, tag rag and… … New dictionary of synonyms
crowd — I. n. 1. Throng, multitude, concourse, host, herd, horde. 2. Rabble, mob, populace, vulgar herd, lower classes, lower orders, common people, ignobile vulgus, profanum vulgus. II. v. a. 1. Fill by compression, fill to excess. 2. Compress, cram,… … New dictionary of synonyms
populace — n. Commonalty, the people, the crowd, the multitude, the many, the masses, the million, the vulgar herd, the common people, the lower classes, the vulgar, the humbler classes, mob, rabble … New dictionary of synonyms
people — I. n. 1. Tribe, nation, race, clan, family. 2. Population, folks, persons, the public, the community, the bulk of mankind. 3. Commonalty, populace. 4. Rabble, mob, the vulgar, vulgar herd, lower classes, humbler classes, the multitude, the… … New dictionary of synonyms
polloi — n the common people, the masses, the vulgus, Archaic. the vulgar; commonalty, commonage, citizenry, demos; proletariat, plebians, third estate, bourgeoisie; the multitude, the many, the populace, Chiefly Brit. admass, rank and file; rag, tag, and … A Note on the Style of the synonym finder
people — n 1. humans, human beings, human race, members of the human race, humankind, mankind, race of man, Latin. Homo. Homo sapiens; mortals, persons, souls, living souls; men, women, children, individuals; everybody, Fr. tout le monde. the whole world … A Note on the Style of the synonym finder