-
1 gai
-
2 allègre
-
3 guilleret
guilleret [giejre],guillerette [giejret]= guillerette; adjvrolijk, opgewekt -
4 hilare
-
5 joie
joie [zĵwaa]〈v.〉♦voorbeelden:mauvaise joie • leedvermaakêtre tout à la joie de … • helemaal vervuld zijn van het idee om …être en joie • vrolijk zijnse faire une joie de • zich erop verheugen (om) tela joie de vivre • de levensvreugdeavec joie! • met alle plezier!, graag!le coeur en joie • vrolijk, in een vrolijke stemmingfvreugde, blijdschap -
6 jovial
-
7 joyeux
-
8 égayer
égayer [eegeejee] -
9 allègrement
-
10 aller
aller1 [aalee]〈m.〉♦voorbeelden:je ne fais qu'un aller et retour de la maison au boulanger • ik loop even naar de bakkerà l'aller • op de heenweg, heenreis————————aller2 [aalee]2 functioneren ⇒ lopen, gaan3 passen ⇒ staan, samengaan♦voorbeelden:se laisser aller • zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan, de moed verliezense laisser aller à la joie • zich overgeven aan vreugdese laisser aller à critiquer qn. • zich ertoe laten verleiden iemand te bekritiserenaller et venir • heen en weer lopen, gaan en komentout va bien • alles is in orde, okayaller devant • voorgaanil ira loin • hij zal het ver schoppenaller à son travail • naar zijn werk gaanaller à vélo, à bicyclette • fietsenaller à pied • (gaan) lopenaller aux renseignements • op inlichtingen uitgaanaller chez qn. • iemand een bezoek brengenaller chez le coiffeur • naar de kapper gaanaller contre • ingaan tegenaller de soi, sans dire • vanzelf sprekenaller en avant • vooruit gaanaller en bateau • varenaller en voiture, en train • met de auto, de trein gaanaller en France • naar Frankrijk gaanil est allé jusqu'à lui dire que • hij heeft hem zelfs gezegd datallons, allons! • kom kom, kop op!, ben je mal!allez, allez • kom, kom, zeg, zegallons donc, ce n'est pas vrai! • och kom, dat is niet waar!allez donc! • kom nou! 〈 ongeloof〉allez! • schiet op!, hup!allez, Michèle, dis-moi • toe, Michèle, zeg me nou eensva donc! • ga nou!je suis raisonnable, va • ik doe heus geen gekke dingenà la va comme je te pousse • met de Franse slag→ avant2 ça va? • (hoe) gaat het?ça ne va pas? • is er iets?, gaat het niet?ça ne va pas trop mal • ik mag niet mopperença peut aller • het kan ermee door〈 informeel〉 ça va pas, (la tête)? • ben je niet goed snik?comment allez-vous? ça va, merci • hoe maakt u het? goed, dank u〈 onpersoonlijk〉 il en va de cette affaire comme de l'autre • met deze zaak gaat het net zo als met die anderequ'est-ce qui ne va pas? • wat is er?, scheelt er iets aan?il y a quelque chose qui ne va pas • er is iets misaller bien • goed gaan, het goed makenaller mal • slecht gaan, het slecht makenle poste de radio va mal • de radio doet het niet goedvas-y, allez-y • ga erheen, doe het maar, vooruit maar, ga je gangallons-y • laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit〈 sport en spel〉 vas-y, Robert! • hup, Rob!ça y allait! • dat ging er vrolijk aan toe!vous y allez un peu fort • nu overdrijf je een beetjecomme vous y allez! • kalm aan een beetje!il y est allé de sa chanson • hij heeft een liedje ten beste gegevenil a dû y aller de sa bourse • hij heeft moeten dokken3 ça vous va? • schikt u dat?ça me va • goed, okayest-ce que cette robe me va? • staat die jurk me?aller bien ensemble • goed bij elkaar passenla clef ne va pas à la serrure • die sleutel past niet in het slotelle allait tout avouer lorsque • ze zou net alles bekennen, toenn'allez surtout pas croire que • denk vooral niet datpourvu qu'il n'aille pas se faire prendre • als hij maar niet gepakt wordtn'allez pas vous imaginer que • verbeeld je maar niet datva savoir!, allez donc savoir! • wie zal het zeggen?va pour la Corse, cette année • nou goed dan, (we gaan) dit jaar naar Corsicaaller sur ses 40 ans • tegen de 40 lopen1 weggaan2 verdwijnen ⇒ verstrijken, sterven♦voorbeelden:1. m1) heenreis2) enkele reis [openbaar vervoer]2. v1) gaan, lopen2) reizen3) vertrekken5) het (goed, slecht) maken6) functioneren7) passen, goed staan, samengaan8) zullen, gaan3. s'en allerv1) weggaan2) verdwijnen3) zullen, gaan -
11 gaiement
-
12 humeur
humeur [uumur]〈v.〉1 humeur ⇒ temperament, karakter2 stemming ⇒ luim, gemoedsgesteldheid♦voorbeelden:un récit plein de bonne humeur • een heel vrolijk verhaalhumeur noire • zwartgalligheidprendre de l'humeur • uit zijn humeur rakenêtre, se sentir d' humeur à faire qc. • er wel voor voelen iets te doenselon son humeur • zoals het hem uitkomt→ sautef1) humeur, karakter2) stemming, gemoedsgesteldheid3) impuls, gril -
13 joyeusement
-
14 pimpant
-
15 dérider
dérider [deeriedee]1 de rimpels doen verdwijnen van ⇒ van rimpels bevrijden, faceliften♦voorbeelden: -
16 émoustiller
émoustiller [eemoestiejee]〈 werkwoord〉1 in een vrolijke stemming brengen ⇒ naar het hoofd stijgen, vrolijk maken -
17 engendrer
engendrer [ãzĵãdree]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ il n'engendre pas la mélancolie • hij is bepaald geen zwartkijker, hij is vrolijk van aard -
18 épanoui
épanoui [eepaanoe.ie]2 stralend ⇒ vrolijk, opgebloeid -
19 folâtre
-
20 folâtrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vrolijk — Rolf Vrolijk Rolf Vrolijk (* 25. Dezember 1946 in Holland) ist ein in der Schweiz lebender Yachtkonstrukteur. In Bremerhaven betreibt er mit seinem Partner Torsten Conradi das Konstruktionsbüro Judel/Vrolijk Co. Weiterhin ist Rolf Vrolijk… … Deutsch Wikipedia
Rolf Vrolijk — (* 25. Dezember 1946 in den Niederlanden) ist ein in der Schweiz lebender Yachtkonstrukteur. Wirken In Bremerhaven betreibt er mit seinem Partner Torsten Conradi das Konstruktionsbüro Judel/Vrolijk Co. Weiterhin ist Rolf Vroli … Deutsch Wikipedia
NAJAD — ist ein schwedischer Hersteller von Segelyachten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Standorte 4 Modelle … Deutsch Wikipedia
Judel — Friedrich Judel (genannt: Fietje) (* 1948 in Bremen) ist ein deutscher Yachtkonstrukteur und segelt seit frühester Kindheit. Friedrich Judel ist ein gelernter Bootsbauer und Schiffbau Ingenieur. 1978 gründete er gemeinsam mit Rolf Vrolijk die… … Deutsch Wikipedia
Sander Kleinenberg — Background information Birth name Sander Kleinenberg Origin … Wikipedia
Alfred J. Kwak — Infobox Television show name = Alfred J. Kwak format = Cartoon caption = Logo of Alfred J. Kwak runtime = 25 minutes approx. starring = creator = Herman van Veen producer = Telecable Benelux B.V. country = Netherlands, Germany, Japan network… … Wikipedia
Friedrich Judel — (genannt: Fietje) (* 1948 in Bremen) ist ein deutscher Yachtkonstrukteur und segelt seit frühester Kindheit. Friedrich Judel ist ein gelernter Bootsbauer und Schiffbau Ingenieur. 1978 gründete er gemeinsam mit Rolf Vrolijk die Firma judel/vrolijk … Deutsch Wikipedia
Torsten Conradi — (* 16. März 1956 in Bremen) ist ein deutscher Schiffbauingenieur sowie Regatta und Tourensegler. Leben Nach einem Schiffbaustudium in Hannover und Hamburg war er fünf Jahre in der Forschung im Bereich Aero und Hydrodynamik von Yachten tätig. 1986 … Deutsch Wikipedia
UCA (Segelyacht) — Die 85 Fuß Maxi Yacht UCA wurde speziell für die Teilnahme an der DaimlerChrysler North Atlantic Challenge 2003 konzipiert und im Jahr 2002 in 212 Tagen bei der Bootswerft Knierim in Kiel Laboe gebaut. Rennyachten dieser Bootsgröße, mit der fast… … Deutsch Wikipedia
Alinghi — Club náutico Sociedad Náutica de Ginebra País … Wikipedia Español
Niklas Zennström — Born 16 February 1966 (1966 02 16) (age 45) Sweden Occupation Entrepreneur and … Wikipedia
