-
1 crainte
crainte [krẽt]〈v.〉1 vrees ⇒ angst, beduchtheid♦voorbeelden:1 avoir crainte • bang, beducht zijnavec crainte • bang, bevreesddans la crainte de • uit angst omde crainte qu' il ne tombe • uit vrees om te vallen -
2 appréhension
appréhension [aapree.ãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) begrip, bevatting2) bezorgdheid, vrees -
3 peur
peur [pur]〈v.〉1 angst ⇒ vrees, schrik, bezorgdheid♦voorbeelden:en être quitte pour la peur • met de schrik vrijkomenj'ai eu une de ces peurs! • ik schrok me dood!n'avoir pas peur des mots • de dingen bij de naam noemenêtre (laid) à faire peur • zo lelijk als de nacht zijnfaire peur à qn. • iemand bang makenprendre peur • bang worden, schrikkenavoir plus de peur que de mal • met de schrik vrijkomenfaire plus de peur que de mal • er erger uitzien dan het in werkelijkheid isla peur de qn., qc. • de angst voor iemand, ietsavoir peur de • bang zijn voor, om te 〈+ onbepaalde wijs〉de peur de, par peur de • uit angst voor, bang omavoir peur pour qn. • bezorgd zijn over iemandde peur que • uit vrees datfangst, schrik -
4 eloigner
éloigner [eelwaanjee]♦voorbeelden:éloignez de vous ces tristes idées • zet die droevige gedachten van u aféloignez les enfants du feu! • haal de kinderen bij het vuur weg!♦voorbeelden:la tempête s'éloigne • de storm neemt afelle s'éloigne de lui • zij maakt zich van hem losnous nous éloignons du sujet • we dwalen van het onderwerp afv( s'éloigner) zich verwijderen, weggaan -
5 face
face [faas]〈v.〉3 uiterlijk ⇒ aanzien, aanblik, gedaante, aspect4 beeldenaar ⇒ kruis, beeldzijde♦voorbeelden:face d'oeuf! • domkop!〈 vulgair〉 face de rat! • rotkop!perdre la face • gezichtsverlies lijdensauver la face • zijn gezicht reddenface à • met uitzicht opfaire face à ses engagements • zijn verplichtingen nakomenla mairie devait faire face à des obligations écrasantes • de gemeente zag zich geplaatst voor loodzware lastenface à face • tegenover (elkaar)se trouver face à face avec qn. • oog in oog met iemand staancracher à la face de qn. • iemand in het gezicht spuwen 〈 figuurlijk〉; iemand van zijn minachting doen blijkenproclamer à la face de l'univers • ten overstaan van de gehele wereld verkondigende face • van vorenune place de face dans le train • een zitplaats in de trein waarbij men vooruit rijdtportrait de face • portret en faceavoir le vent de face • de wind tegen hebbenen face de cela • daartegenoverla maison d'en face • het huis aan de overkant van de straatle voisin d'en face • de overbuurmanaller en face • naar de overkant gaandire qc. à qn. en face • iemand iets recht in zijn gezicht zeggenregarder qn. en face • iemand recht in het gezicht kijkenregarder le péril en face • het gevaar zonder vrees tegemoet zienvoir les choses en face • de werkelijkheid onder ogen zienexaminer qc. sous toutes ses faces • iets grondig bekijken→ pilef1) gezicht2) kant, zijde3) facet, aspect4) kruis, beeldzijde -
6 horreur
horreur [orrur]〈v.〉1 huivering ⇒ afgrijzen, vrees2 afkeer ⇒ weerzin, afschuw♦voorbeelden:avoir horreur de, avoir en horreur • verafschuwenfaire horreur • afkeer inboezemenprendre qn., qc. en horreur • een gruwelijke hekel aan iemand, iets krijgen1. f1) huivering, afgrijzen2) afkeer, weerzin3) gruwel2. horreursf pl1) gruwelijkheden, wreedheden2) grofheden -
7 intimider
intimider [ẽtiemiedee]〈 werkwoord〉2 intimideren ⇒ angst aanjagen, vrees inboezemen♦voorbeelden:v2) intimideren, angst aanjagen -
8 phobie
-
9 respect
respect [respe]〈m.〉1 eerbied ⇒ (hoog)achting, ontzag, respect♦voorbeelden:1 respect humain • vrees voor wat men ervan denken, zeggen zalgarder, tenir qn. en respect • iemand in bedwang houdenmanquer de respect à, envers qn. • zich tegenover iemand onbehoorlijk gedragenpar respect pour • uit eerbied voorsauf le respect que je vous dois, sauf votre respect • met uw welnemen, met alle respect1. meerbied, respect2. respectsm plgroeten, complimenten -
10 de crainte qu' il ne tombe
de crainte qu' il ne tombeDictionnaire français-néerlandais > de crainte qu' il ne tombe
-
11 de crainte que
de crainte que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
12 de peur que
de peur que -
13 regarder le péril en face
regarder le péril en faceDictionnaire français-néerlandais > regarder le péril en face
-
14 respect humain
respect humainvrees voor wat men ervan denken, zeggen zal -
15 éloigner toute crainte
éloigner toute crainte
См. также в других словарях:
Vrees — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Vrees — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Vrees gr.gif lat deg = 52 |lat min = 53 |lat sec = 7 lon deg = 7 |lon min = 46 |lon sec = 14 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Emsland Samtgemeinde = Werlte Höhe = 33 Fläche = 37.56… … Wikipedia
Vrees — Original name in latin Vrees Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 52.88333 latitude 7.76667 altitude 34 Population 1577 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
vrees — frede … Woordenlijst Sranan
Vries — /vrees/; Du. /vrddees/, n. Hugo de /hyooh goh deuh/; Du. /hyuu goh deuh/. See De Vries, Hugo. * * * … Universalium
Vries — /vrees/; Du. /vrddees/, n. Hugo de /hyooh goh deuh/; Du. /hyuu goh deuh/. See De Vries, Hugo … Useful english dictionary
Furcht — 1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. Die Basken sagen: Der, welcher sein Feld vor Furcht vor den Vögeln nicht bestellte, starb Hungers, weil er die Vögel wollte fasten lassen. (Reinsberg III, 100.) Und die Perser: Man muss aus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Altkreis Aschendorf-Hümmling — Basisdaten Bundesland: Niedersachsen ehem. Regierungsbezirk: Regierungsbezirk Osnabrück ehem. Kreisstadt: Aschendorf/Ems Fläche: 1.146 km² (31. Dezember 1967) Einwohner: 73.116 (31. Dezember 1967) … Deutsch Wikipedia
Neuvrees — Stadt Friesoythe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Фрес — Коммуна Фрес Vrees Герб … Википедия
St. Elizabeth's flood (1404) — The St. Elizabeth s flood (Sint Elisabethsvloed) of 1404 occurred on or around November 19 1404, the namesake day of St. Elizabeth. The floods were especially catastrophic in Flanders, Zeeland and Holland. [cite web title = Floods in Holland and… … Wikipedia
