-
1 accointances
accointancesaccointances [akwɛ̃tãs]féminin Pluriel; Beispiel: avoir des accointances avec des voyous/dans le Milieu Beziehungen zu Strolchen/zur Unterwelt haben -
2 descendre
desɑ̃dʀv irr1)descendre de — abstammen von, stammen von
2) ( de voiture) aussteigen3) ( escaliers) hinuntergehen4) (fig) niederlassen, herunterlassen, herablassen, hereinbrechen5) ( baisser) senken6) ( dans un hôtel) absteigen, einkehren7) (fam: abattre) abknallen, niederknallendescendredescendre [desãdʀ] <14>1 (par un escalier, un chemin: vu d'en haut/d'en bas) hinuntergehen/herunterkommen; Beispiel: descendre à la cave/par l'escalier in den Keller/über die Treppe hinuntergehen2 (en véhicule, par l'ascenseur: vu d'en haut/d'en bas) hinunterfahren/herunterkommen; Beispiel: descendre en voiture/par l'ascenseur mit dem Auto/mit dem Aufzug herunterfahren3 (opp: grimper, escalader: vu d'en haut/d'en bas) hinunterklettern/herunterklettern4 (quitter, sortir) aussteigen; cavalier absteigen; Beispiel: descendre du bateau von Bord gehen; Beispiel: descendre de la voiture/du train aus dem Auto/dem Zug [aus]steigen; Beispiel: descendre du cheval vom Pferd steigen5 (voler) tiefer fliegen; (pour se poser, vu d'en haut/d'en bas) oiseau hinunterfliegen; parachutiste hinuntergleiten7 (faire irruption) Beispiel: descendre dans un bar police, justice in einer Bar eine Razzia machen; voyous [in] eine Bar stürmen9 (être issu de) Beispiel: descendre de quelqu'un/d'une famille pauvre von jemandem abstammen/aus einer armen Familie stammen10 (aller en pente) Beispiel: descendre en pente douce route, chemin leicht abwärts führen; vignoble, terrain sanft abfallen11 (aller de haut en bas) ballon, voiture hinunterrollen; avalanche niedergehen; Beispiel: descendre dans la plaine rivière in die Ebene [hinunter]fließen; route in die Ebene [hinunter]führen14 (atteindre) Beispiel: descendre à/jusqu'à robe, cheveux bis zu etwas gehen; puits, tunnel, sous-marin [bis] auf etwas Accusatif hinuntergehen►Wendungen: descendre dans la rue auf die Straße gehen; ça fait descendre familier das hilft verdauen2 (se déplacer en véhicule: vu d'en haut/d'en bas) hinunterfahren/herunterkommen rue, route3 (porter en bas: vu d'en haut) hinunterbringen; (vu d'en bas) herunterbringen; Beispiel: descendre quelque chose à la cave etw in den Keller bringen9 musique Beispiel: descendre la gamme chanteur die Tonleiter abwärts singen; joueur die Tonleiter abwärts spielen -
3 foyer
fwajem1) Brennpunkt m2) ( maison) Heim n3) ( cuisinière) Herd m4) ( abri) Obdachlosenasyl n5)foyer d'infection — MED Entzündungsherd m
foyerfoyer [fwaje]1 (famille) [häuslicher] Heim masculin; Beispiel: foyer paternel Elternhaus neutre; Beispiel: les jeunes foyers die jungen Paare; Beispiel: fonder un foyer eine Familie gründen; Beispiel: retrouver un foyer ein neues Zuhause finden7 d'une civilisation Zentrum neutre; Beispiel: foyer lumineux Lichtquelle féminin; Beispiel: foyer de crise/d'épidémies Krisen-/Seuchenherd masculin; Beispiel: ce quartier est un foyer de voyous dieses Viertel ist ein Ganovennest►Wendungen: renvoyer un soldat dans ses foyers einen Soldaten aus dem Wehrdienst entlassen -
4 horde
-
5 ramassis
См. также в других словарях:
États voyous — État voyou L expression d état voyou renvoie au concept d un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l être… … Wikipédia en Français
Le Soleil Des Voyous — est un film franco italien, réalisé par Jean Delannoy, sorti sur les écrans en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le soleil des voyous — est un film franco italien, réalisé par Jean Delannoy, sorti sur les écrans en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Flics et voyous — (Cops and Robbers) est un film américain réalisé par Aram Avakian, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Soleil des voyous — est un film franco italien, réalisé par Jean Delannoy, sorti sur les écrans en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Flics et Voyous — Cops and Robbers Comédie policière d Aram Avakian, avec Cliff Gorman, Joe Bologna, Dick Ward. Pays: États Unis Date de sortie: 1974 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Deux policiers décident d améliorer leur maigre salaire… … Dictionnaire mondial des Films
voyou — [ vwaju ] n. m. • 1832; de voie et suff. pop. 1 ♦ Homme du peuple, ayant des activités délictueuses. ⇒ chenapan, garnement, vaurien. « Cet accent des voyous parisiens qui semble un râle » (Nerval). Les voyous des banlieues. ⇒fam. loubard, loulou; … Encyclopédie Universelle
État voyou — L expression d état voyou renvoie à l idée d un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l être humain. La… … Wikipédia en Français
Etat voyou — État voyou L expression d état voyou renvoie au concept d un État qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats, ou viole de manière systématique les droits les plus élémentaires de l être… … Wikipédia en Français
voyoucratie — [ vwajukrasi ] n. f. • 1865; de voyou et cratie ♦ Fam. Pouvoir exercé par des personnes corrompues. ● voyoucratie nom féminin Pouvoir exercé par des voyous, gouvernement des voyous. ⇒VOYOUCRATIE, subst. fém. A. Monde, milieu des voyous et, p.… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Foot 2 rue — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée Foot 2 Rue. Sommaire 1 Hors saison 2 Saison 1 (2007) 2.1 Episode 1 : Duel au vieux port 2.2 … Wikipédia en Français
