Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

vote+in

  • 1 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovací právo; hlasování
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovat
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovat
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • volit
    • hlasování
    • hlasovat

    English-Czech dictionary > vote

  • 2 vote of confidence

    (a vote taken to establish whether the government or other authority still has the majority's support for its policies.) hlasování o důvěře

    English-Czech dictionary > vote of confidence

  • 3 vote of thanks

    (an invitation, usually in the form of a short speech, to an audience etc to show gratitude to a speaker etc by applauding etc: Mrs Smith proposed a vote of thanks to the organizers of the concert.) vyjádření díků

    English-Czech dictionary > vote of thanks

  • 4 vote down

    • přehlasovat

    English-Czech dictionary > vote down

  • 5 casting vote

    (the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) rozhodující hlas

    English-Czech dictionary > casting vote

  • 6 cast your vote

    • volit ve volbách

    English-Czech dictionary > cast your vote

  • 7 straw vote

    • předběžné hlasování

    English-Czech dictionary > straw vote

  • 8 elector

    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) volič, -ka
    * * *
    • volič

    English-Czech dictionary > elector

  • 9 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) schopný
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) schopný, zdatný, šikovný
    3) (legally competent: able to vote.) oprávněný
    * * *
    • schopný
    • nadaný
    • dovedný

    English-Czech dictionary > able

  • 10 democratically

    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) demokraticky
    * * *
    • demokraticky

    English-Czech dictionary > democratically

  • 11 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (z)volit
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) rozhodnout se
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) budoucí
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    • vybrat
    • volit
    • volba

    English-Czech dictionary > elect

  • 12 election

    [-ʃən]
    noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) volby
    * * *
    • volba
    • volby
    • zvolení

    English-Czech dictionary > election

  • 13 electorate

    [-rət]
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) voliči
    * * *
    • voliči

    English-Czech dictionary > electorate

  • 14 franchise

    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) volební právo
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) koncese
    * * *
    • volební právo
    • koncese

    English-Czech dictionary > franchise

  • 15 ineligible

    [in'eli‹əbl]
    (not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) nezpůsobilý
    * * *
    • nezpůsobilý

    English-Czech dictionary > ineligible

  • 16 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žádný
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čeho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žádný, nijak
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ne
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ne
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) ne
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • žádný
    • ne
    • nikoliv
    • nikoli
    • nijaký

    English-Czech dictionary > no

  • 17 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (gramofonová) deska
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord(ní)
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulost, pověst
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapsat
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrát, zachytit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázat, naměřit
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenat
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • záznam
    • zápis
    • zapsat
    • protokolovat
    • registrovat
    • rekord
    • evidence
    • nahrávka
    • deska

    English-Czech dictionary > record

  • 18 referendum

    [refə'rendəm]
    plurals - referendums, referenda; noun
    (a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) referendum
    * * *
    • referendum

    English-Czech dictionary > referendum

  • 19 suffrage

    1) (the right to vote.) volební právo
    2) (voting.) hlasování
    * * *
    • volební právo

    English-Czech dictionary > suffrage

  • 20 suffragette

    [-'‹et]
    noun (one of the women who worked and fought for women's right to vote.) sufražetka
    * * *
    • sufražetka

    English-Czech dictionary > suffragette

См. также в других словарях:

  • vote — vote …   Dictionnaire des rimes

  • voté — voté …   Dictionnaire des rimes

  • vote — [ vɔt ] n. m. • 1702; mot angl.; lat. votum → vœu 1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet. ♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les… …   Encyclopédie Universelle

  • vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… …   Law dictionary

  • Vote — Vote, n. [L. votum a vow, wish, will, fr. vovere, votum, to vow: cf. F. vote. See {Vow}.] [1913 Webster] 1. An ardent wish or desire; a vow; a prayer. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 2. A wish, choice, or opinion, of a person or a body of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vote-OK — are a group of political activists which were active in the United Kingdom general election of 2005 and have grown into a strong lobby group since then.The group stands as a single issue lobby group and is a Registered Recognised Third Party, one …   Wikipedia

  • vote — [vōt] n. [LME (Scot) < L votum, a wish, vow < neut. of votus, pp. of vovere, to vow < IE base * ewegwh , to speak solemnly, vow > Sans vāghát, one who vows, Gr euche, a vow, prayer] 1. a) a decision by a group on a proposal,… …   English World dictionary

  • vote — ► NOUN 1) a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action. 2) (the vote) the right to participate in an election. 3) (the vote) a particular body of electors or the votes cast by them: the green vote. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • Vote — Vote, v. i. [imp. & p. p. {Voted}; p. pr. & vb. n. {Voting}.] [Cf. F. voter.] To express or signify the mind, will, or preference, either viva voce, or by ballot, or by other authorized means, as in electing persons to office, in passing laws,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vote — Vote, v. t. 1. To choose by suffrage; to elec?; as, to vote a candidate into office. [1913 Webster] 2. To enact, establish, grant, determine, etc., by a formal vote; as, the legislature voted the resolution. [1913 Webster] Parliament voted them… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vote — [n] decision or right to decide representation aye*, ballot, choice, franchise, majority, nay*, plebiscite, poll, referendum, secret ballot, show of hands*, suffrage, tally, ticket, will, wish, yea*, yes or no*; concepts 300,376 vote [v] decide… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»