-
1 vorspringen
vorspringenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|springen1 Beispiel: hinter dem Baum vorspringen surgir de derrière l'arbre2 (hervorragen) faire saillie -
2 vorspringen
vorspringen, I) = hervorspringen u. (bildl.) = hervorragen, w. s. – II) voranspringen: praesilire.
-
3 vorspringen
vorspringen v/i <unreg, -ge-, sn> ARCH ileri çıkmak, çıkıntı oluşturmak -
4 Vorspringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorspringen
-
5 vorspringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorspringen
-
6 vorspringen
1. выска́кивать (напр., из заса́ды), воен. продвига́ться перебе́жками, перебега́ть;2. образо́вывать вы́ступ, выступа́ть, выдава́ться вперё́д -
7 vorspringen
-
8 vorspringen
-
9 vorspringen
- {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra, làm lồi ra, làm nhô ra, gò ép, bắt phải theo, bắt phải chịu, thò ra, nhô ra, lồi ra = vorspringen [über] {to project [over]}+ = vorspringen (sprang vor,vorgesprungen) {to beetle}+ -
10 vorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump forward2. (hervortreten) auch ARCHIT. project, jut (out)* * *vor|sprin|genvi sep irreg aux seinto jump or leap out; (vorwärts) to jump or leap forward; (= herausragen) to jut out, to project; (Nase) to be prominent; (Kinn) to be prominent, to protrudevor etw (dat) vórspringen — to jump or leap (out) in front of sth
* * *vor|sprin·gen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *vorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *v.to jump forward expr. -
11 vorspringen
1) aus [hinter] etw. herausspringen выска́кивать вы́скочить из [из-за] чего́-н. an etw. vorspringen v. Hund - an Tor выска́кивать /- к чему́-н.2) herausragen выступа́ть <выдава́ться> вперёд | vorspringend выступа́ющий <выдаю́щийся> вперёд -
12 vorspringen
vorspringen hoppa fram; ( vorragen) skjuta fram, stå ut -
13 vorspringen
-
14 vorspringen
vor|springenhinter dem Auto/Baum \vorspringen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] zza samochodu/drzewa -
15 vorspringen
* vi (s)1) выскакивать (напр., из засады); воен. продвигаться перебежками, перебегать2) образовывать выступ, выступать, выдаваться вперёд -
16 vorspringen
гл.1) общ. выдаваться (о скале, скулах; вперёд), выступать, выскакивать (из засады и т. п.)2) воен. делать перебежку вперёд -
17 vorspringen
v <tech.allg> ■ protrude vvi <tech.allg> (aus einer Wand, Oberfläche; z.B. Absatz, Gesims) ■ project vi -
18 vorspringen
-
19 vorspringen
vor| springen1 dig (nach vorn springen) lanzarse hacia adelante2 dig (hervorragen) resaltar1. [Kinn, Fels] sobresalir2. [Tiger, Ringkämpfer] saltar hacia adelante -
20 vorspringen
См. также в других словарях:
Vorspringen — Vorspringen, verb. irregul. neutr. (S. Springen.) 1. Mit dem Hülfsworte haben. Einem vorspringen, in dessen Gegenwart springen, sowohl, damit er es sehe, als auch, damit er nachspringen lerne. 2. Mit dem Hülfsworte seyn. (1) Einem vorspringen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorspringen — vorspringen, Vorsprung ↑ springen … Das Herkunftswörterbuch
vorspringen — V. (Aufbaustufe) einen Sprung nach vorne machen Beispiel: Die Kinder sprangen aus ihrem Versteck vor … Extremes Deutsch
vorspringen — vor|sprin|gen [ fo:ɐ̯ʃprɪŋən], sprang vor, vorgesprungen <itr.; ist: 1. aus einer bestimmten Stellung heraus [plötzlich] nach vorn springen: er sprang aus dem Versteck, aus der Deckung vor; plötzlich kam sie hinter der Mauer vorgesprungen. 2.… … Universal-Lexikon
vorspringen — herausragen, herausstehen, hervorragen, hervortreten, überragen, überstehen, vorragen, vorstehen; (Archit.): auskragen, vorkragen; (bes. Archit.): überhängen. * * * vorspringenüberstehen,vorstehen,herausstehen,vorragen,hervorragen,überhängen,überr… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorspringen — vo̲r·sprin·gen (ist) [Vi] etwas springt vor etwas steht aus einer senkrechten Fläche heraus ≈ etwas steht vor <ein Erker, ein Dach, ein Felsen; ein vorspringendes Kinn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorspringen — vürspringe … Kölsch Dialekt Lexikon
vorspringen — vor|sprin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorspringen des Oberkiefers — Prognathie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Prognathie — Vorspringen des Oberkiefers * * * ◆ Pro|gna|thie 〈f. 19; Med.〉 das Vorstehen des Oberkiefers, eine Kieferanomalie; Ggs Progenie; →a. Orthognathie [<grch. pro „vor“ + gnathos „Kiefer“] ◆ Die Buchstabenfolge pro|gn... kann in Fremdwörtern auch… … Universal-Lexikon
Vorsprung — vorspringen, Vorsprung ↑ springen … Das Herkunftswörterbuch