-
1 preceptivo
( femenino preceptiva) adjetivo————————preceptiva sustantivo femeninopreceptivopreceptivo , -a [preθep'tiβo, -a]vorschriftsmäßig -
2 reglamentario
rrɛɡ̱lamen'tarǐoadj( femenino reglamentaria) adjetivoreglamentarioreglamentario , -a [rreγlameDC489F9Dn̩DC489F9D'tarjo, -a]num1num (relativo al reglamento) Ordnungs- -
3 conforme
1. kɔm'fɔrme adjeinig, konform, übereinstimmend2. kɔm'fɔrme adv 3. kɔm'fɔrme prepconforme a — laut, nach, gemäß
adjetivo1. [acorde]2. [de acuerdo]————————adverbio1. [igual] so wie2. [a medida que] in dem Maße, wieconforme envejecía je älter er/sie wurde3. [según] genauso wie4. [en cuanto]conforme amanezca, iré ich gehe, sobald es Tag wirdconformeconforme [ko98780C67ɱ98780C67'forme]I adjetivoII adverbionum1num (como) (so) wie -
4 debidamente
-
5 en (buena y) debida forma
en (buena y) debida formavorschriftsmäßig -
6 forma
'fɔrmaf1) ( configuración) Bildung f, Gestalt f, Form f2) ( manera) Art f, Weise f3) ( vajilla) GAST Form f4)estar en forma — in Form sein f, fit sein
sustantivo femeninode cualquier forma, de todas formas jedenfalls————————formas femenino pluralformaforma ['forma]num1num (figura) Form femenino; las formas de una mujer die weiblichen Rundungen; en forma de gota tropfenförmig; dar forma a algo (formar) etwas formen; (precisar) etwas konkretisierennum2num (manera) Art (und Weise) femenino; forma de comportamiento Verhaltensweise femenino; defecto de forma jurisdicción/derecho Formfehler masculino; tiene una extraña forma de andar er/sie hat einen eigenartigen Gang; de forma libre formlos; en forma escrita schriftlich; en (buena y) debida forma vorschriftsmäßig; de forma que so dass; de todas formas,... jedenfalls...; lo haré de una u otra forma ich werde es auf jeden Fall machen; no hay forma de abrir la puerta die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen -
7 normal
1. nor'mal f adjgewöhnlich, normal2. nor'mal f( una perpendicular) MATH Normale fadjetivonormalnormal [nor'mal]num1num (habitual) normalnum2num (según la norma) vorschriftsmäßig -
8 prescrito
pres'kritoadj→ link=prescribir prescribir{prescritoprescrito , -a [pres'krito, -a]num1num (ordenado) vorgeschriebennum2num (extinguido) verjährt -
9 regla
'rrɛɡ̱laf1) ( norma) Regel f2) MED Menstruation f, Periode f, Regel f3) ( objeto) Lineal nsustantivo femenino3. MATEMÁTICASle ha bajado o venido la regla sie hat ihre Tage bekommenreglaregla ['rreγla]num2num (norma) Regel femenino; reglas de exportación comercio Ausfuhrbestimmungen femenino plural; por regla general in der Regel; estar en regla in Ordnung sein; poner en regla regeln; salir de la regla zu weit gehen; ser la regla üblich sein; la regla es que... subjuntivo es ist üblich, dass...; por qué regla de tres... warum in aller Welt...; la excepción confirma la regla (proverbio) Ausnahmen bestätigen die Regel
См. также в других словарях:
vorschriftsmäßig — Adj. (Oberstufe) nicht gegen das geltende Gesetz verstoßend Synonyme: legitim, ordnungsgemäß, regelgemäß, regelgerecht, regulär, vorschriftsgemäß Beispiele: Alle Backwaren und Sahnetorten werden bei uns vorschriftsmäßig gelagert. Für diese… … Extremes Deutsch
vorschriftsmäßig — ↑lege artis, ↑normal, ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
vorschriftsmäßig — vo̲r·schrifts·mä·ßig Adj; so, wie es in den Vorschriften steht <jemand ist vorschriftsmäßig abgesichert, gekleidet, angegurtet; etwas ist vorschriftsmäßig verpackt; etwas vorschriftsmäßig ausfüllen, bedienen, lagern, melden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschriftsmäßig — einwandfrei, in Ordnung, korrekt, legitim, nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, ordnungsgemäß, plangemäß, regelgemäß, regelgerecht, regelkonform, regelrecht, regulär, vorschriftsgemäß, wie es sich gehört; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschriftsmäßig — laut Vorschrift; laut Satzung; regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vorschriftsmäßig — vor|schrifts|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
vorschm. — vorschriftsmäßig EN according to the rules … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon
Bummelstreik — Bum|mel|streik [ bʊml̩ʃtrai̮k], der; [e]s, s: Art des Streiks, bei dem zwar vorschriftsmäßig, aber bewusst langsam gearbeitet wird. Syn.: Dienst nach Vorschrift. * * * Bụm|mel|streik 〈m.6 od. 1〉 langsames Arbeiten zum Erzwingen von Forderungen… … Universal-Lexikon
straken — strạ|ken 〈nddt.〉 I 〈V. tr.; hat〉 streichen, strecken II 〈V. intr.; ist; Mar. u. Tech.〉 vorschriftsmäßig verlaufen (von einer Kurve) * * * strạ|ken <sw. V.> [mniederd. straken = (über)streichen, streifen] (Schiffbau, Technik): a) (von den… … Universal-Lexikon
ordnungsgemäß — nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, plangemäß, planmäßig, regelgemäß, regel[ge]recht, regulär, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig, [wie] geplant/vorgesehen; (bildungsspr.): lege artis, rite; (ugs.): ordnungsmäßig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme