-
1 Vorrecht
Vorrecht n преиму́щество, привиле́гияVorrechte aufheben отмени́ть привиле́гииVorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen по́льзоваться привиле́гиямиVorrechte gewähren mit Vorrechten ausstatten предоставля́ть привиле́гииj-m seine Vorrechte entziehen, j-n seiner Vorrechte berauben лиши́ть кого́-л. привиле́гий -
2 Vorrecht
Vorrecht n przywilej; prerogatywa;Vorrechte genießen korzystać z przywilejów -
3 Vorrecht
nпреимущество, привилегияVorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen — пользоваться привилегиямиVorrechte gewähren, mit Vorrechten ausstatten — предоставлять привилегииj-m seine Vorrechte entziehen, j-n seiner Vorrechte berauben — лишить кого-л. привилегий -
4 Vorrecht
сущ.1) общ. привилегия, преимущество2) юр. льгота, право преимущества, прерогатива, привилегии3) экон. преимущественное право, приоритет4) бизн. Франшиза -
5 Vorrecht
nпреимущество; привилегия; преимущественное право; приоритетDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorrecht
-
6 Vorrecht
преимуществопривилегияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorrecht
-
7 Vorrecht
nпреимущественное право; приоритетDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorrecht
-
8 Vorrecht
nфехт. приоритет -
9 Vorrecht
n <-(e)s, -e> преимущество; привилегия; преимущественное право; приоритетVórrechte geníéßen* — пользоваться привилегиями
Vórrechte ábschaffen — упразднить привилегии
-
10 Vorrecht
2) Jura преиму́щественное пра́во -
11 Vorrecht
Vórrecht n -(e)s, -eпреиму́щество, привиле́гия -
12 Vorrecht
nпреимущество, привилегияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorrecht
-
13 Vorrecht abschaffen
сущ. -
14 Vorrecht beanspruchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrecht beanspruchen
-
15 Vorrecht im Konkurs
-
16 Vorrecht einräumen
сущ. -
17 Vorrecht genießen
сущ.внеш.торг. (das) пользоваться преимуществом -
18 Vorrecht n von Fußgängern an Fußgängerüberwegen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorrecht n von Fußgängern an Fußgängerüberwegen
-
19 das Vorrecht haben
прил.фин. обладать приоритетом -
20 das Vorrecht innehaben
прил.фин. обладать приоритетомУниверсальный немецко-русский словарь > das Vorrecht innehaben
См. также в других словарях:
Vorrecht — Vorrecht, 1) die Befugniß etwas früher zu thun, als ein Anderer; 2) ein Recht, welches man vor Anderen voraus hat, bes. wenn es sich auf äußeren Stand u. Würde gründet; 3) so v.w. Privilegium 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrecht — Vorrecht, s. Privilegium und Priorität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorrecht — ↑Monopol, ↑Priorität, ↑Privileg … Das große Fremdwörterbuch
Vorrecht — Dieser Artikel behandelt den Begriff Privileg im Sinne von Vorrecht; für die Eigenmarke des Unternehmens Quelle GmbH siehe Privileg (Handelsmarke). Titelblatt der Zayde Marie de LaFayettes, Erstausgabe 1670, mit königlichem Privileg Ein Privileg… … Deutsch Wikipedia
Vorrecht — Alleinverkaufsrecht; Privileg * * * Vor|recht [ fo:ɐ̯rɛçt], das; [e]s, e: besonderes Recht, das jmd. (im Gegensatz zu den meisten anderen) genießt: Vorrechte genießen; er machte von seinem Vorrecht, kostenlos zu reisen, reichlich Gebrauch. Syn.:… … Universal-Lexikon
Vorrecht — Vo̲r·recht das; ein besonderes Recht, das nur wenige haben ≈ Privileg <ein Vorrecht genießen; jemandem ein Vorrecht einräumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrecht — das Vorrecht, e (Aufbaustufe) besonderes Recht, das jmdm. gewährt wurde Synonyme: Vorzug, Privileg (geh.) Beispiel: Sie haben freiwillig auf ihre Vorrechte verzichtet. Kollokation: ein Vorrecht in Anspruch nehmen … Extremes Deutsch
Vorrecht — Erstrecht, Sonderrecht, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht; (bildungsspr.): Privileg; (veraltet): Prärogativ, Privilegium; (Wirtsch.): Präferenz. * * * Vorrecht,das:Privileg·Sonderrecht·Vergünstigung·Priorität;Privilegium(veraltet)+Freiheit;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrecht — Der größte Feind des Rechts ist das Vorrecht. «Marie von Ebner Eschenbach» Wer Vorrechte genießt, kann leicht für die Rechte anderer streiten. «Peter Tille» … Zitate - Herkunft und Themen
Vorrecht, das — Das Vorrêcht, des es, plur. die e. 1. Dasjenige Recht, nach welchem man befugt ist, etwas eher als ein anderer zu thun, das Befugniß, etwas vor dem andern zu thun. Wer befugt ist, in einem Jagdbezirke eher als andere zu jagen, oder wer in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorrecht — Vor|recht … Die deutsche Rechtschreibung