-
1 Vorrecht
Vorrecht n 1. BÖRSE preferential right, (AE) privilege; 2. PAT priority; 3. RECHT prerogative • mit Vorrechten oder Sicherheiten belastete Gegenstände RECHT, GRUND property charged with rights of preference or secured rights • ohne Vorrecht GEN without privilege, x-pri* * *n 1. < Börse> preferential right, privilege (AE) ; 2. < Patent> priority; 3. < Recht> prerogative ■ ohne Vorrecht < Geschäft> without privilege (x-pri)* * *Vorrecht
preference, privilege, freedom, benefit, indulgence, peculiar, (Gläubiger) preferential right, (Vordringlichkeit) priority;
• berufliches Vorrecht professional privilege;
• exterritoriale Vorrechte exterritorial privileges and rights;
• unabdingbares Vorrecht absolute priority (privilege);
• wirtschaftliche Vorrechte economic privileges;
• Vorrechte aufheben to retrench privileges;
• Vorrechtbeanspruchen to claim a privilege;
• Vorrechte beseitigen to expropriate privileges;
• jds. Vorrechte einschränken to curtail s. o. of his privileges;
• besondere Vorrechte genießen to hold special privileges;
• dieselben Vorrechte genießen to get in on the ground floor (US);
• Vorrecht auf etw. haben to have first call on s. th. -
2 Vorrecht
Vorrecht, s. Privilegium.
-
3 Vorrecht
-
4 Vorrecht
Vorrecht n prerogative -
5 Vorrecht
Vorrecht n imtiyaz, öncelik hakkı -
6 Vorrecht
Vorrecht n преиму́щество, привиле́гияVorrechte aufheben отмени́ть привиле́гииVorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen по́льзоваться привиле́гиямиVorrechte gewähren mit Vorrechten ausstatten предоставля́ть привиле́гииj-m seine Vorrechte entziehen, j-n seiner Vorrechte berauben лиши́ть кого́-л. привиле́гий -
7 Vorrecht
Vorrecht <-(e) s, -e> nt -
8 Vorrecht
'Vorrecht n výsada f -
9 Vorrecht
Vorrecht n előjog, kiváltság -
10 Vorrecht
-
11 Vorrecht
n privilege, prerogative* * *das Vorrechtprivilege; prerogative; charter* * *Vor|rechtntprerogative; (= Vergünstigung) privilege* * *Vor·recht<-[e]s, -e>nt privilege, prerogativejdm ein \Vorrecht einräumen to grant sb a privilege[bestimmte] \Vorrechte genießen to enjoy [certain] privilegesauf ein \Vorrecht verzichten to waive a privilege* * *das privilege* * *Vorrecht n privilege, prerogative* * *das privilege* * *-e n.prerogative n.privilege n. -
12 Vorrecht
-
13 Vorrecht
-
14 Vorrecht
-
15 Vorrecht
Vorrecht n privilegium n -
16 Vorrecht
Vorrecht n przywilej; prerogatywa;Vorrechte genießen korzystać z przywilejów -
17 Vorrecht
nпреимущество, привилегияVorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen — пользоваться привилегиямиVorrechte gewähren, mit Vorrechten ausstatten — предоставлять привилегииj-m seine Vorrechte entziehen, j-n seiner Vorrechte berauben — лишить кого-л. привилегий -
18 Vorrecht
сущ.1) общ. привилегия, преимущество2) юр. льгота, право преимущества, прерогатива, привилегии3) экон. преимущественное право, приоритет4) бизн. Франшиза -
19 Vorrecht
nпреимущество; привилегия; преимущественное право; приоритетDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorrecht
-
20 Vorrecht
преимуществопривилегияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorrecht
См. также в других словарях:
Vorrecht — Vorrecht, 1) die Befugniß etwas früher zu thun, als ein Anderer; 2) ein Recht, welches man vor Anderen voraus hat, bes. wenn es sich auf äußeren Stand u. Würde gründet; 3) so v.w. Privilegium 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrecht — Vorrecht, s. Privilegium und Priorität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorrecht — ↑Monopol, ↑Priorität, ↑Privileg … Das große Fremdwörterbuch
Vorrecht — Dieser Artikel behandelt den Begriff Privileg im Sinne von Vorrecht; für die Eigenmarke des Unternehmens Quelle GmbH siehe Privileg (Handelsmarke). Titelblatt der Zayde Marie de LaFayettes, Erstausgabe 1670, mit königlichem Privileg Ein Privileg… … Deutsch Wikipedia
Vorrecht — Alleinverkaufsrecht; Privileg * * * Vor|recht [ fo:ɐ̯rɛçt], das; [e]s, e: besonderes Recht, das jmd. (im Gegensatz zu den meisten anderen) genießt: Vorrechte genießen; er machte von seinem Vorrecht, kostenlos zu reisen, reichlich Gebrauch. Syn.:… … Universal-Lexikon
Vorrecht — Vo̲r·recht das; ein besonderes Recht, das nur wenige haben ≈ Privileg <ein Vorrecht genießen; jemandem ein Vorrecht einräumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrecht — das Vorrecht, e (Aufbaustufe) besonderes Recht, das jmdm. gewährt wurde Synonyme: Vorzug, Privileg (geh.) Beispiel: Sie haben freiwillig auf ihre Vorrechte verzichtet. Kollokation: ein Vorrecht in Anspruch nehmen … Extremes Deutsch
Vorrecht — Erstrecht, Sonderrecht, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht; (bildungsspr.): Privileg; (veraltet): Prärogativ, Privilegium; (Wirtsch.): Präferenz. * * * Vorrecht,das:Privileg·Sonderrecht·Vergünstigung·Priorität;Privilegium(veraltet)+Freiheit;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrecht — Der größte Feind des Rechts ist das Vorrecht. «Marie von Ebner Eschenbach» Wer Vorrechte genießt, kann leicht für die Rechte anderer streiten. «Peter Tille» … Zitate - Herkunft und Themen
Vorrecht, das — Das Vorrêcht, des es, plur. die e. 1. Dasjenige Recht, nach welchem man befugt ist, etwas eher als ein anderer zu thun, das Befugniß, etwas vor dem andern zu thun. Wer befugt ist, in einem Jagdbezirke eher als andere zu jagen, oder wer in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorrecht — Vor|recht … Die deutsche Rechtschreibung