-
1 vorfahren
-
2 vorfahren
I.
1) itr (vor etw.) vor Haus подъезжа́ть /-е́хать (к чему́-н.). das Auto ist vorgefahren маши́на по́дана | das Auto vorfahren lassen веле́ть ipf/pf, Prät nur pf подава́ть /-да́ть маши́ну3) itr: (weiter) nach vorn проезжа́ть /-е́хать вперёд. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть немно́го вперёд. jdn./etw. vorfahren lassen пропуска́ть /-пусти́ть (вперёд) кого́-н. что-н.4) itr bei jdm. um jdn. zu besuchen заезжа́ть /-е́хать к кому́-н.
II.
1) tr etw. Fahrzeug подъезжа́ть /-е́хать на чём-н. etw. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть что-н. немно́го вперёд3) tr etw. vorwärtsbewegen проезжа́ть /-е́хать на чём-н. вперёд. Handwagen, Karre подка́тывать /-кати́ть что-н. ein Stückchen vorfahren подава́ть /-да́ть немно́го <чуть-чу́ть> вперёд4) tr: Tonband перема́тывать /-мота́ть впра́во <в прямо́м направле́нии> -
3 vorfahren
vi (s) выехать вперёд [с опережением, заранее]. Du kannst schon vorfahren, ich komme zu Fuß nach.Er wollte nicht warten und ist schon vorgefahren.Es ist schon spät. Beeil dich! Ich fahre schon vor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorfahren
-
4 vorfahren
vorfahren v/i ( irr; sn) podjeżdżać <- jechać> ( vor dem oder das Haus pod dom); fam. ( vorausfahren) wir fahren schon vor pojedziemy przodem -
5 vorfahren
* vi (s)1) ( vor A) подъезжать (к чему-л.) -
6 Vorfahren
гл.юр. восходящие -
7 vorfahren
гл.юр. восходящие -
8 vorfahren
обгонять, опережатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorfahren
-
9 vorfahren
выезжать вперед; ехать впереди; опережать -
10 vorfahren
обгонятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vorfahren
-
11 vorfahren
выезжать вперед; ехать впереди; опережать -
12 vorfahren
1. vi (s)1) (vor D) подъезжать (к чему-л)mit dem Áúto vor éínem Park vórfahren — подъехать к парку на автомобиле
noch ein paar Kilométer vórfahren — проехать вперёд ещё несколько километров
3) разг выезжать (ранее других)Ich fáhre schon vor. — Я уже выезжаю.
4) иметь право преимущественного проезда (на перекрёстке и т. п.)2.vt подгонять (автомобиль к воротам и т. п.) -
13 vorfahren
vórfahren*I vi (s)1. ( vor D) подъезжа́ть (к чему-л.)2. разг. (про)е́хать вперё́д, продви́нутьсяein paar Mé ter vó rfahren — прое́хать вперё́д не́сколько ме́тров
3. ( j-m) разг. выезжа́ть не́сколько ра́ньше ( чем другие)4. име́ть пра́во преиму́щественного прое́зда (напр. на перекрёстке)II vt1. привози́ть ( груз); подогна́ть ( автомашину)2. радио: -
14 Vorfahren
-
15 vorfahren
vi, (s)(vor D) подъезжать (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorfahren
-
16 Vorfahren der Abbaustrecke
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorfahren der Abbaustrecke
-
17 Er kennt seine Vorfahren bis ins siebente Glied
Универсальный немецко-русский словарь > Er kennt seine Vorfahren bis ins siebente Glied
-
18 die Dolly vorfahren
предл. -
19 ein Tonband vorfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Tonband vorfahren
-
20 ein paar Meter vorfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Meter vorfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorfahren — Vorfahren, verb. irreg. neutr. (S. Fahren,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Einem vorfahren, ihm in geschwinden Fahren zuvor kommen. 2. Den Wagen vorfahren lassen, ihn vor die Hausthür oder vor den Thorweg fahren lassen. Daher das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorfahren — Vorfahren, die Personen, von denen jemand abstammt, Verwandte in aufsteigender Linie (Aszendenten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vorfahren — vorfahren:anfahren·auffahren … Das Wörterbuch der Synonyme
vorfahren — V. (Aufbaustufe) vor ein Gebäude fahren und dort anhalten Beispiel: Das Auto ist vor dem Haus vorgefahren … Extremes Deutsch
Vorfahren — 1. Seine Vorfahren kennt niemand. Holl.: Zijne voorvaders kent niemand. (Harrebomée, II, 405a.) 2. Unsere Vorfahren waren auch keine Narren. – Mayer, II, 72; Simrock, 11046; Braun, I, 4828. Holl.: Onze vorouders zijn toch ook geene gekken geweest … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorfahren — Altvorderen; Ahnen; Väter * * * vor||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 1. weiter nach vorn fahren 2. vorausfahren 3. vors Haus fahren (um jmdn. abzuholen) ● die Wagen sind vorgefahren; jmdm. vorfahren jmdn. überholen; ich fahre noch ein Stück vor; jmdn … Universal-Lexikon
vorfahren — vo̲r·fah·ren (ist) [Vi] 1 jemand / <ein Auto o.Ä.> fährt (irgendwo) vor jemand fährt mit seinem Auto o.Ä. meist vor den Eingang eines Gebäudes und hält dort, um jemanden ein oder aussteigen zu lassen 2 bis zu etwas vorfahren bis zu einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorfahren — Die Ahnen (als Einzelperson Ahn) ist ein Sammelbegriff für alle Personen männlichen und weiblichen Geschlechts, von denen ein Mensch abstammt. Ein anderes Wort für Ahnen ist Vorfahren. Die Darstellung der namentlich bekannten Ahnen erfolgt in der … Deutsch Wikipedia
Vorfahren der Züge — s. Zugüberholung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorfahren des Menschen — Hominini Zeitraum Oberes Miozän bis Jetztzeit 7 Mio. Jahre bis heute Fossilfundorte Weltweit Systematik Primaten ( … Deutsch Wikipedia
Vorfahren Jesu — Jessebaum Deckengemälde in der St. Michael Kirche, Hildesheim Die Vorfahren des Jesus von Nazaret überliefert das Neue Testament der Bibel als listenartige Stammlinie meist der Väter (fälschlich als Sta … Deutsch Wikipedia
