-
1 conditionnel
conditionnel [kõdiesjonnel]♦voorbeelden:= conditionnelle; adj -
2 condition
condition [kõdiesjõ]〈v.〉3 toestand ⇒ conditie, vorm4 lot ⇒ gesteldheid, toestand5 stand ⇒ rang, klasse, afkomst♦voorbeelden:dicter, (im)poser ses conditions • zijn voorwaarden opleggen, stellenà condition de 〈+ onbepaalde wijs〉, à condition que 〈+ aanvoegende wijs〉, à la condition que 〈+ toekomende tijd of aanvoegende wijs〉 • op voorwaarde datdans ces conditions • in dat gevalse rendre sans condition • zich onvoorwaardelijk overgevensous condition • voorwaardelijk, onder voorbehoud3 être en (bonne) condition pour • goed voorbereid zijn om, een goede kans maken om〈 figuurlijk〉 mettre en condition • conditioneren, beïnvloeden, in een bepaalde toestand brengen1. f1) voorwaarde, eis2) toestand, conditie, gesteldheid3) stand, rang, afkomst2. conditionsf pl -
3 parole
parole [paarol]〈v.〉2 woord ⇒ (het) spreken, uitspraak♦voorbeelden:1 parole de Dieu • Woord Gods, de Schriftparole d'évangile • evangelie, onomstotelijke waarheidla bonne parole • de Blijde Boodschapboire les paroles de qn. • aan iemands lippen hangen〈 spreekwoord〉 les paroles s'envolent, les écrits restent • schrift grift, gepraat vergaatmesurer ses paroles • zijn woorden wikkenje lui ferai rentrer les paroles dans la gorge • ik zal zorgen dat hij die woorden terugneemtil est tolérant en paroles • hij beweert tolerant te zijnc'est une parole en l'air • dat heeft hij zomaar gezegd, het is een loze kreetadresser la parole à qn. • het woord tot iemand richtencouper la parole à qn. • iemand onderbreken, in de rede vallen〈 spreekwoord〉 la parole est d'argent, et le silence est d'or • spreken is zilver, zwijgen is goudrendre sa parole à qn. • iemand van zijn belofte ontslaantenir (sa) parole • woord houdenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde(ma) parole!, parole d'honneur! • op mijn woord (van eer)!, eerlijk waar!ma parole, il a raison! • verdomd, hij heeft gelijk!1. f1) woord3) erewoord2. parolesf pl1) tekst2) praatjes -
4 prisonnier
prisonnier [priezonjee],prisonnière [priezonjer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:se constituer prisonnier • zich vrijwillig bij de politie meldenfaire prisonnier • arresterenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde1. m (f - prisonnière) 2. = prisonnière; adj -
5 sursis
sursis1 [suursie]〈m.〉3 uitstel♦voorbeelden:————————sursis2 [suursie]〈 werkwoord〉 → surseoirm1) opschorting2) adempauze -
6 comminatoire
comminatoire [kommienaatwaar]♦voorbeelden: -
7 conditionné
conditionné [kõdiesjonnee]1 in een bepaalde toestand, staat ⇒ geconditioneerd♦voorbeelden:bien conditionné • deugdelijk→ air -
8 jugement comminatoire
jugement comminatoire -
9 prisonnier sur parole
prisonnier sur parole -
10 sous condition
sous conditionvoorwaardelijk, onder voorbehoud -
11 sursitaire
sursitaire [suursieter]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden: -
12 trois ans de prison avec sursis
trois ans de prison avec sursisDictionnaire français-néerlandais > trois ans de prison avec sursis
См. также в других словарях:
Guido Demoor — (1952) was a Belgian NMBS/SNCB Thalys train driver and father of two children. He died on 24 June 2006 after an incident of violence in an Antwerp public transport bus.The exact circumstances under which Demoor died remain disputed in the… … Wikipedia
Irene de Kok — (née le 29 août 1963) est une judokate néerlandaise. Championne du monde en 1986 et 1987[1], elle a été nommée « sportive de l année 1987 » aux Pays Bas. En 1992, elle gagne avec Laetitia Meignan une médaille de bronze aux Jeux… … Wikipédia en Français
