-
1 Antrag
Antrag〈m.; Antrag(e)s, Anträge〉♦voorbeelden:3 einen Antrag einbringen, genehmigen • een voorstel, motie indienen, goedkeuren -
2 Vorschlag
-
3 Anregung
Anregung〈v.〉2 〈 figuurlijk〉stoot, impuls3 voorstel, suggestie4 opwekking, prikkeling, stimulering♦voorbeelden:3 auf Anregung des Herrn X • op initiatief, instigatie van de heer X -
4 Ansinnen
-
5 Dringlichkeitsantrag
-
6 Güte
Güte〈v.; Güte〉2 kwaliteit, deugdelijkheid♦voorbeelden:1 〈 formeel〉 hätten Sie die Güte …, würden Sie die Güte haben … • zou u zo goed, vriendelijk willen zijn …in Güte • in der minneein Vorschlag zur Güte • een voorstel tot minnelijke schikking¶ (ach,) du liebe, meine Güte! • lieve deugd! -
7 Vorlage
-
8 abgeneigt
-
9 diskutabel
-
10 ein Vorschlag zur Güte
ein Vorschlag zur Güte -
11 ein diskutabler Vorschlag
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein diskutabler Vorschlag
-
12 einem Vorschlag abgeneigt sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Vorschlag abgeneigt sein
-
13 einwilligen
einwilligen♦voorbeelden: -
14 entgegen
-
15 in einen Vorschlag einwilligen
in einen Vorschlag einwilligenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in einen Vorschlag einwilligen
-
16 jemandem einen Vorschlag machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem einen Vorschlag machen
-
17 sprechen
sprechenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten sprekenauf jemanden schlecht zu sprechen sein • slecht over iemand te spreken zijnschlecht über jemanden, von jemandem sprechen • kwaad van iemand vertellenlaut, leise sprechen • hard, zachtjes praten〈 telefoon〉 sprechen Sie noch? • bent u nog aan de lijn?etwas auf Band sprechen • iets op de band insprekenalles spricht dagegen • (a) er is heel veel op tegen; (b) alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richtingdas spricht für sich selbst • dat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendetwas spricht für, gegen jemanden • iets pleit, getuigt voor, tegen iemandfür, gegen einen Vorschlag sprechen • zich voor, tegen een voorstel uitsprekenmit sich selbst sprechen • in zichzelf pratenvon jemandem sprechen • over iemand spreken, pratenzu einem Thema sprechen • over een onderwerp sprekenjemanden zum Sprechen bringen • iemand tot spreken brengen, aan de praat krijgensprich: • met andere woordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 declameren, reciteren ⇒ voordragen♦voorbeelden:Recht sprechen • rechtsprekendas Urteil sprechen (über jemanden) • het vonnis uitspreken, wijzen (over iemand) -
18 wie
wie1〈 bijwoord〉1 hoe, wat♦voorbeelden:1 wie dumm! • wat dom!wie viel? • hoeveel?wie bitte? • wat zegt u?ein guter Vorschlag, wie? • een goed voorstel, of niet?wie wäre es, wenn …? • wat zou je ervan zeggen als …?————————wie2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 Frauen wie Männer • zowel vrouwen als mannen, vrouwen en, evenals mannenwie man sagt • naar men zegt, naar verluidt〈 informeel〉 einer wie der andere • allemaal samen, de een net zo goed als de anderes ist einer wie der andere • ze zijn allemaal precies eender, hetzelfdeso gut wie möglich • zo goed (als) mogelijkwie wenn • alsof
См. также в других словарях:
Geschichte der niederländischen Rechtschreibung — Dieser Artikel handelt von der Geschichte der niederländischen Rechtschreibung. Die Rechtschreibung des Niederländischen wird in den Niederlanden, Flandern und Suriname offiziell verwendet. Der Gebrauch der offiziellen Rechtschreibung ist für den … Deutsch Wikipedia
Leonard Peltier — (born September 12, 1944) is a Native American activist and member of the American Indian Movement. In 1977 he was convicted and sentenced to two consecutive terms of life imprisonment for the murder of two FBI Agents who died during a 1975 shoot … Wikipedia
Johan Rudolf Thorbecke — Infobox Prime Minister name = Johan Rudolph Thorbecke caption = order =Prime Minister of the Netherlands term start = 4 January 1871 term end = 6 July 1872 deputy = predecessor = Pieter Philip van Bosse successor = Gerrit de Vries Azn order2… … Wikipedia
Flemish people — Infobox Ethnic group group=Flemings (Vlamingen) caption= poptime=6,550,000 (2006 estimate) region1=flag|Belgium pop1=6,230,000 ref1= cite web title=Structuur van de bevolking België / Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest… … Wikipedia
Belgian general election, 2007 — The 2007 Belgian general election took place on Sunday, June 10, 2007. Voters went to the polls in order to elect new members for the Chamber of Representatives and Senate. Eligible voters were Belgian citizens 18 years and older. There was a… … Wikipedia
History of Dutch orthography — The History of Dutch Orthography covers the changes in spelling of Dutch both in the Netherlands itself and in the Dutch speaking region of Flanders in Belgium. Dutch spelling in the Middle Ages The Dutch spoken between 1150 and 1500 is referred… … Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Вант-Гофф — (Якобус Гендрикус) нидерландский ученый; род. в 1852 г. в Роттердаме; учился в Дельфте, Лейдене, Бонне, Париже и Утрехте, был сперва профессором в Утрехте, потом в Амстердаме, а затем приглашен в Берлин. В. основатель стереохимии и один из самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вант-Гофф Якобус Гендрикус — нидерландский ученый, род. в 1852 г. в Роттердаме, учился в Дельфте, Лейдене, Бонне, Париже и Утрехте, был сперва проф. в Утрехте, потом в Амстердаме, а затем приглашен в Берлин. В. основатель стереохимии и один из самых выдающихся современных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Leonard Peltier — Plakat für die Freilassung Peltiers, Detroit 2009 Leonard Peltier (* 12. September 1944 in Grand Fork, North Dakota) ist ein wegen Beihilfe zum Mord zweifach zu lebenslänglicher Haft verurteilter indianischer Aktivist des American Indian Movement … Deutsch Wikipedia