-
1 vom
fylde vommen fam sich den Bauch vollschlagen -
2 bero
vb.det beror på at... das beruht darauf, dass...;det beror på vejret das hängt vom Wetter ab; ( støtte sig på)påstanden beror på, at... (die) Behauptung gründet sich darauf, dass... -
3 fadøl
sb.(das) Fassbier, Bier vom Fass -
4 felt
sb.rykke i felt en ins Feld ziehen;bryde ud af feltet sich vom Feld lösen -
5 synke
vb.1. sinken;være som sunket i jorden wie vom Erdboden verschluckt sein2. ( gøre synkebevægelse) schlucken;synke en bid einen Bissen schlucken -
6 søsætte
vb.vom Stapel lassen -
7 tangent
sb.ryge ud ad en tangent vom Thema abschweifen -
8 ude
I adv.1. ( i lokal betydning) draußen; ( ikke hjemme)hun er ude sie ist nicht da2. ( slut) aus;tiden er ude (die) Zeit ist um3.være ude efter ng(t) hinter etw. (/jmdm.) (dat.) her sein;være ude af sig selv außer sich seinII adj.( umoderne)være ude out seinIII præp.ude fra von... (dat.) her;ude fra korridoren vom Flur her -
9 udseende
sb.jeg kender ham kun af udseende ich kenne ihn nur vom Ansehen;give sig udseende af sich den Anschein geben -
10 vige
vb.weichen;vige af fra vejen vom Weg abweichen;vige ud til siden ausweichen;vige til hørjre rechts ausweichen;vige tilbage zurückschrecken;vige pladsen for ng jmdm. Platz machen -
11 alen
de er to alen af ét stykke fam sie sind vom gleichen Schlag(e)alen2 ['aːlən] <-en; -er> Ellenmaß n, Ellenstab m -
12 arkitekttegnet
-
13 aske
aske1 ['asɡə] <-n; -r> Asche f;lægge i aske einäschern;komme fra asken i ilden vom Regen in die Traufe kommen -
14 begyndelse
fra begyndelsen (af) von Anfang an;i begyndelsen anfangs; am Anfang;i begyndelsen af marts Anfang März;det er begyndelsen til enden das ist der Anfang vom Ende;al begyndelse er svær aller Anfang ist schwer -
15 blæst
blæst [blɛsd] <-en> Wind m;borte med blæsten vom Winde verweht -
16 bære
bære sig forkert ad sich falsch benehmen; eine Sache falsch machen;bære sig klodset ad sich ungeschickt anstellen;hvor bærer det hen? worauf läuft es hinaus?;bære op hinauftragen, herauftragen;bære over med én mit jemandem Nachsicht haben;bære ngt. over ens hjerte etwas übers Herz bringen; -
17 dødsmærket
dødsmærket [-mɛʀɡəð] vom Tode gezeichnet -
18 feje
feje ['fɑĭə] fegen, kehren;feje af bordet fig vom Tisch wischen;feje af sted davoneilen;feje ud ausfegen;fejende flott, rasch;nye koste fejer bedst fig fam neue Besen kehren gut -
19 flækken
flækken ['flɛɡən]: ikke røre sig ud af flækken sich nicht vom Fleck rühren, sich nicht von der Stelle bewegen -
20 flå
flå tøjet af sig sich die Kleider vom Leibe reißen;flå i (døren) rütteln an (der Tür);
См. также в других словарях:
vom — vom … Deutsch Wörterbuch
vom — vom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
VOM — can refer to: *Volt/Ohm Meter, another name for a multimeter. *Voice of the Martyrs group of Christian organizations devoted to raising awareness of persecutions of Christians around the world *VOM (Multimeter) *VOM (punk rock band)Vom can refer… … Wikipedia
vom´it|er — vom|it «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or… … Useful english dictionary
vom|it — «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or drink). 2 … Useful english dictionary
vom|i|ca — «VOM uh kuh», noun. Medicine. 1. an ulcerous cavity or abscess, usually in the lungs. 2. the pus in such a cavity or abscess. ╂[< Latvomica boil, ulcer < vomere to eject, vomit] … Useful english dictionary
vom|i|to|ri|um — «VOM uh TAWR ee uhm, TOHR », noun, plural to|ri|a « TAWR ee uh, TOHR ». a passage providing entrance and exit in a theater, stadium, or other public place; vomitory: »the great vomitoria…designed to handle the crowds in Pennsylvania Station… … Useful english dictionary
vom|i|to|ry — «VOM uh TAWR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. causing vomiting. 2. of or having to do with vomiting. –n. 1. = emetic. (Cf. ↑emetic) 2. an opening through which something is discharged. 3. a passage by which spectators enter or… … Useful english dictionary
vom|i|to — «VOM uh toh», noun, or vomito negro, black vomit, especially the black vomit of yellow fever. ╂[< Spanish vómito (negro) (black) vomit < Latin vomitus] … Useful english dictionary