-
1 flækken
flækken ['flɛɡən]: ikke røre sig ud af flækken sich nicht vom Fleck rühren, sich nicht von der Stelle bewegen -
2 bækken
sb. -
3 bækken
-
4 nyrebækken
-
5 gæk
drive gæk med én jemanden zum Narren halten;slå gækken løs über die Stränge schlagen, sich austoben, ausgelassen sein -
6 kat
(hankat) Kater m;købe katten i sækken fam fig die Katze im Sack kaufen;ikke en kat fam kein Mensch;fy for katten! pfui Teufel! -
7 nyrebækkenbetændelse
-
8 skræk
slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;til skræk og advarsel zur Warnung -
9 slippe
slippe1 ['slebə] <-n; -r> Gässchen nslippe2 ['slebə] < slap; sluppet> v/t loslassen; gehen lassen, laufen lassen; fig fallen lassen;slip mig! lass mich los!;hvor slap vi sidst? wo sind wir das letzte Mal stehen geblieben?;slippe én ind jemanden (her-, hin)einlassen;slippe for ngt. um etwas herumkommen;jeg slap (fri) for det ich brauchte es nicht zu tun, es blieb mir erspart;slippe fra sine forfølgere seine Verfolger abschütteln, den Verfolgern entkommen;slippe godt fra ngt. bei einer Sache gut wegkommen/abschneiden;slippe fra det med livet mit dem Leben davonkommen slippe igennem durchkommen; hindurchschlüpfen;slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;slippe nemt til ngt. billig zu einer Sache kommen;slippe ud hinausschlüpfen; entschlüpfen; herauskommen;nå, dér slap det ud! aha, daher weht der Wind ( oder da liegt der Hund begraben!);
См. также в других словарях:
Klækken Hotel — (Хёнефосс,Норвегия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hadelandsveien 386, 3514 … Каталог отелей
Holiday home Bækken — (Rønsheved,Дания) Категория отеля: Адрес: 6300 Rønsheved, Дания … Каталог отелей
Holiday home Kølbækken Ebeltoft X — (Эбельтофт,Дания) Категория отеля: Адрес: 8400 Эбельтофт, Дания … Каталог отелей
Hækken — (Лёккен,Дания) Категория отеля: Адрес: 9480 Лёккен, Дания Описание … Каталог отелей
Holiday home Brøndbækken Hadsund IV — (Øster Hurup,Дания) Категория отеля: Адрес: 9560 Øster Hurup, Д … Каталог отелей
bækken — bæk|ken sb., et, er, erne, i sms. bækken , fx bækkenknogle … Dansk ordbog
flækken — flæk|ken flæk|ken: ikke røre sig ud af flækken … Dansk ordbog
nyrebækken — ny|re|bæk|ken sb., et, er, erne, i sms. nyrebækken , fx nyrebækkenbetændelse … Dansk ordbog
dækken — dæk|ken sb., et, er, erne … Dansk ordbog
hestedækken — hes|te|dæk|ken sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon